НАЦИОНАЛЬНАЯ РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНАЯ на Английском - Английский перевод

• national intelligence

Примеры использования Национальная разведывательная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальная разведывательная служба.
National intelligence service.

Работу на данном направлении курирует Национальная разведывательная организация Турции.
Work in this area is overseen by the National Intelligence Organization of Turkey.

Национальная разведывательная организация тур.
National Intelligence Organization Turkey.

Разработка четырех законодательных актов полиция, вооруженные силы, национальная разведывательная служба.
Four pieces of legislation(relative to the police, army, national intelligence service) developed.

Национальная разведывательная группа Таможенного и акцизного.
National Intelligence Unit of the Customs and Excise Department.

Разработка национального плана обеспечения безопасности полиция, вооруженные силы и национальная разведывательная служба.
National security plan(police, army and national intelligence service) developed.

Так, Национальная разведывательная и охранная служба( НРОС) стала Национальным информационным агентством( АНР), а ее руководство было заменено.
Thus, the National Intelligence and Protection Service(SNIP) became the National Information Agency(ANR), with new senior officers.

Подготовка военнослужащих и сотрудников органов безопасности( полиция, вооруженные силы, национальная разведывательная служба) по вопросам прав человека.
Defence and security officers(police, army, national intelligence service) trained in human rights.

Оказание технической помощи в разработке плана обеспечения национальной безопасности полиция, вооруженные силы и национальная разведывательная служба.
Technical support given for the development of the national security plan police, army and national intelligence service.

Г-н ЛИ Мун Хан( Республика Корея) подтверждает, что до 2003 года национальная разведывательная служба практиковала проведение незаконных прослушиваний телефонных переговоров.
Mr. LEE Moonhan(Republic of Korea) confirmed that up until 2003 the National Intelligence Service had conducted illegal wiretap operations.

Организация трех учебных семинаров- практикумов по вопросам прав человека и профессиональной этики для 1000 военнослужащих и сотрудников органов безопасности полиция, вооруженные силы, национальная разведывательная служба.
Organization of 3 training workshops for 1,000 defence and security officers(police, army and national intelligence service) on human rights and professional ethics.

По состоянию на 31 декабря 2007 года Национальная разведывательная служба не разработала программы подготовки, поскольку была занята решением других приоритетных вопросов.
As at 31 December 2007, the National Intelligence Service had not developed training programmes owing to the low priority accorded by the Service to this issue.

ОООНБ продолжало осуществлять подготовку сотрудников органов безопасности( полиция, вооруженные силы, национальная разведывательная служба) по вопросам прав человека и мер противодействия насилию по признаку пола.
Training on human rights and measures against gender-based violence continued to be provided by BNUB to security officers police, army, national intelligence service.

ГООНКУ добавила, что Национальная бурундийская полиция( НБП) причастна к значительно большему числу инцидентов, чем Силы национальной обороны( СНО) и Национальная разведывательная служба( НРС) 46.
UNIMT added that the National Burundian Police(PNB) is involved in many more cases than the National Defence Force(FDN) and the National Intelligence Service SNR.

Организация подготовки по вопросам прав человека для 150 сотрудников сил обороны и безопасности( полиция, вооруженные силы, национальная разведывательная служба), 50 судей, 50 государственных служащих и 380 местных выборных должностных лиц.
Defence and security officers(police, army, national intelligence service), 50 magistrates, 50 public employees and 380 local elected officials trained in human rights.

Со своей стороны Национальная разведывательная школа, которая проводит курсы для сотрудников из стран Латинской Америки, предложила странам-- членам СИКТЕ принять участие в курсе по предупреждению и пресечению терроризма в 2005 году.
The National Intelligence School, which has been conducting courses for officials from Latin American countries, has invited CICTE member countries to participate in a course in 2005 on the prevention and control of terrorism.

Оказание технической поддержки в подготовке по вопросам прав человека для 150 сотрудников сил обороны и безопасности( полиция, вооруженные силы, национальная разведывательная служба), 50 судей, 50 государственных служащих и 380 местных выборных должностных лиц.
Technical support provided for the training of 150 defence and security officers(police, army, National Intelligence Service), 50 magistrates, 50 public employees and 380 local elected officials in human rights.

Национальная разведывательная организация предложила принять соответствующие законодательства на случай непредвиденных обстоятельств и поддерживает регулярную связь со своими организациями- партнерами в регионе с целью оказания помощи в данной области.
The National Intelligence Organization has proposed appropriate legislation to be enacted to deal with contingencies and has maintained regular liaison with its counterpart organizations in the region to assist with this exercise.

Июня при поддержке ОПООНБ и содействии Фонда миростроительства Национальная разведывательная служба провела день открытых дверей и показала некоторые из своих камер заключения представителям общественности в стремлении изменить представление о работе Службы и ее восприятие среди населения.
On 3 June, with BINUB assistance and the support of the Peacebuilding Fund, the National Intelligence Service opened its premises and some of the holding cells to the public, in a bid to change its image and perception.

Национальная разведывательная и охранная служба( НРОС) была создана взамен Национальной службы безопасности, которая впоследствии стала называться Национальным центром документации, Национальным центром расследований и Национальным агентством по вопросам документации НАД.
The National Intelligence and Protection Service(SNIP) replaced the Sûreté nationale, later called the Centre national de documentation, Centre national de recherches et investigations and Agence nationale de documentation AND.

Национальная полиция Бурунди, Национальные силы обороны и Национальная разведывательная служба продолжают оставаться главными исполнителями различных нарушений прав детей, таких, как пытки, физическое издевательство, произвольный арест и незаконное содержание под стражей.
The National Police of Burundi, the National Defence Forces and the National Intelligence Service continue to be the main perpetrators of various cases of child rights violations such as torture, physical abuse, arbitrary arrest and illegal detention.

Г-н ШИРЕР, обращаясь к вопросу о практике незаконного прослушивания телефонных переговоров( вопрос№ 18), спрашивает, к каким профессиональным категориям относятся лица, которым предъявлено обвинение в этой связи, и действительно ли национальная разведывательная служба прибегала к этой практике до 2003 года.
Mr. SHEARER, alluding once again to the practice of illegal wiretapping(question No. 18), asked what the occupational categories were of the persons indicted on that charge, and whether it was true that the National Intelligence Service had engaged in wiretapping before 2003.

В Коста-Рике создана национальная разведывательная структура, в которую входят КИНС, три управления, ГФА и Интерпол, которые совместными усилиями проводят расследования и анализируют информацию о физических и юридических лицах, подозреваемых в причастности к терроризму.
A national intelligence community has been set up in Costa Rica, involving the ICD, the three Superintendents' Offices, DIS and Interpol, which jointly conduct investigations and analyses of natural and legal persons suspected of having terrorist connections.

Июня национальная разведывательная служба в сотрудничестве с ОПООНБ приступила к осуществлению проекта Фонда миростроительства, направленного на повышение профессионального уровня сотрудников разведывательных служб на основе их профессиональной подготовки, а также пересмотр соответствующей нормативно- правовой базы с целью обеспечить более эффективный контроль парламента за деятельностью разведывательной службы.
On 23 June, the national intelligence service, in partnership with BINUB, launched a Peacebuilding Fund project focusing on the professionalization of the intelligence services through training and revision of the relevant legal framework, with a view to placing the intelligence service under more effective parliamentary control.

Как уже объяснялось ранее, национальная разведывательная структура постоянно взаимодействует с региональными и международными разведывательными органами, с которыми она обменивается информацией, позволяющей заблаговременно узнавать о перемещениях лиц, подозреваемых в принадлежности к этим группам.
As has been explained above, the national intelligence community interacts constantly with the regional and worldwide intelligence communities, sharing the necessary information so that advance knowledge can be obtained as to the movements of persons suspected of belonging to terrorist groups.

Национальное разведывательное агентство;
National intelligence service.

Iv оказывается содействие Национальной разведывательной службе, которая уважает принципы правового государства;
Support for a National Intelligence Service having due respect for the rule of law;

Сообщество национальных разведывательных органов до настоящего времени провело четыре периодических совещания.
The national intelligence community has thus far held four periodic meetings.

Национальное разведывательное агентство.
ANR National Intelligence Agency.

Тюрьма Национального разведывательного управления( НРУ) в Букаву.
The punishment cell of the National Intelligence Agency(ANR) in Bukavu.