Примеры использования Национальной астрономической на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Обсерватория принадлежит Национальной Астрономической Оптической Обсерватории NOAO.
Добраться до Национальной астрономической обсерватории Льяно дель Хато можно на любом микроавтобусе из Пуэрто- Нуэво.
To get to the National Astronomical Observatory of Llano del Hato possible on any minibus from Puerto Nuevo.Апреля 2008 года Дон Поллако из Королевского Университета в Белфасте сообщил об этом на Национальной Астрономической Встрече.
On 1 April 2008, Dr. Don Pollacco of Queen's University Belfast announced them at the RAS National Astronomy Meeting NAM 2008.В 1993- 1996 годах он также был внештатным сотрудником Национальной астрономической обсерватории Японии и приглашенным профессором в этой же обсерватории в 1996- 1997 годах.
He was adjunct staff member in National Astronomical Observatory of Japan in 1993-1996 and a visiting professor in the same observatory in 1996-1997.TAMA 300- японский детектор гравитационных волн, расположенный в кампусе Митака Национальной астрономической обсерватории Японии.
TAMA 300 was a gravitational wave detector located at the Mitaka campus of the National Astronomical Observatory of Japan.Combinations with other parts of speech
В будущем НАСДА будет дополнять эти данные данными о параметрах орбит своих собственных КА, получаемыми в ходе наблюдений, проводимых Национальной астрономической обсерваторией.
NASDA will add the orbital data of its own spacecraft acquired through observations conducted by the National Astronomy Observatory.В 1981 году она заключила контракт с правительством Ирака на строительство национальной астрономической обсерватории на горе Корек.
In 1981 it had entered into a contract with the Government of Iraq to construct a National Astronomical Observatory on Mount Korek.Практикум был организован при участии Национальной астрономической обсерватории Японии, Международного астрономического союза( МАС) и Комитета по исследованию космического пространства.
В октябре 2003 года Центр основ космонавтики подписал меморандум о взаимопонимании с Национальной астрономической обсерваторией Японии.
In October 2003 the Centre for Basic Space Sciences had signed a memorandum of understanding with the National Astronomical Observatory of Japan.す ば る 望 遠 鏡 Субару бо: энке:- 8, 2- метровый оптический телескоп,принадлежащий японской Национальной астрономической обсерватории, но расположенный в обсерватории Мауна- Кеа, на одноименном вулкане, Гавайи.
Subaru Telescope(すばる望遠鏡, Subaru Bōenkyō) is the 8.2-meter(320 in)flagship telescope of the National Astronomical Observatory of Japan, located at the Mauna Kea Observatory on Hawaii.В 1803 году он инициировал создание первой астрономической обсерватории в Латинской Америке- Национальной астрономической обсерватории Колумбии.
Inside of this park was established the Quito Проведение первого семинара- практикума Организации Объединенных Наций по основам космической науки, состоявшегося в Индии в 1991 году,привело к созданию в Шри-Ланке Национальной астрономической обсерватории, открытой в январе 1996 года, где будет установлен астрофизический телескоп- рефлектор, приобретенный Управлением на средства, предоставленные Японией в порядке оказания помощи на развитие культуры.
The First United Nations Workshop on Basic Space Science, held in India in 1991,led to the establishment of a national astronomical observatory in Sri Lanka, inaugurated in January 1996, which will house a reflecting research telescope obtained by the Office through the Cultural Grant Aid of Japan.В 2004 году НИОБ в союзе с четырьмя другими национальными институтами- Национальной астрономической обсерваторией Японии,Национальным институтом науки о термоядерных сплавах, Национальным институтом физиологических наук и Институтом молекулярной науки- учредил Национальный институт естественных наук Японии( NINS) для развития сотрудничества между исследователями пяти институтов, входящих в его состав.
In 2004, NIBB, in alliance with four other CDS имеет международные соглашения об обмене с Центром астрофизических данных НАСА; Национальной астрономической обсерваторией Японии в Токио; Российской академией наук; сетью" Старлинк" Научного совета по физике элемен- тарных частиц и астрономии Соединенного Королев- ства; Пекинской обсерваторией; Порту- алегринским университетом Бразилии; Лаплатским универ- ситетом Аргентины; и Межуниверситетским цент- ром по астрономии и астрофизике Индии.
CDS has signed international exchange agreements with the NASA Astrophysics Data Center; the National Astronomical Observatory of Japan in Tokyo; the Russian Academy of Sciences; the Starlink network of the Particle Physics and Astronomy Research Council of the United Kingdom; the Beijing Observatory; the University of Porto Allegre, Brazil; the University of La Plata, Argentina; and the InterUniversity Centre for Astronomy and Astrophysics of India.Национальная астрономическая обсерватория Японии.
National Astronomical Observatory of Japan.Наблюдения/ изучение звезд; ежегодные сове- щания; Национальная астрономическая неделя.
Observations/stargazing; annual conventions; National Astronomy Week.Национальная астрономическая обсерватория Японии( НАОЯ) выступила принимающей стороной этого практикума от имени правительства Японии.
The National Astronomical Observatory of Japan(NAOJ) hosted the Workshop on behalf of the Government of Japan.Национальная астрономическая обсерватория Национальная Астрономическая Обсерватория расположена в горах Сьерра- Сан- Педро- Мартир на горном гребне в Нижней Калифорнии, примерно в 130 километрах к югу от американо- мексиканской границы.
The National Astronomical Observatory is located in the Sierra San Pedro Mártir mountain range in Baja California, about 130 km south of United States-Mexican border.В 1968 году она приехала в Турцию иорганизовала первый Национальный астрономический конгресс при поддержке Совета Турции по научно-техническим исследованиям.
In 1968, she came to Turkey andorganized the first National Astronomy Congress with the support of Scientific and Technological Research Council of Turkey.Национальная Астрономическая Обсерватория Японии( англ: The National Astronomical Observatory of Japan( NAOJ))- японская астрономическая исследовательская организация, объединяющая несколько учреждений в Японии и обсерваторию на Гавайях.
The National Astronomical Observatory of Japan(国立天文台, kokuritsu tenmondai)(NAOJ) is an SETI@ home получает свои данные из обсерватории Аресибо, используемой Национальным астрономическим и ионосферным центром и управляемой SRI International.
SETI@home procures its data from Правительство Японии выступило с инициативой оказать поддержку проекту создания национальных астрономических обсерваторий в Азиатско-тихоокеанском регионе, поставив туда среднего размера телескопы для проведения астрономических исследований или для планетариев.
The Government of Japan took the initiative to support the establishment of national astronomical observatories in the region of Asia and the Pacific through the provision of moderate-sized 自 然 科 学 研 究機 構- японская межуниверситетская научно-исследовательская корпорация, состоящая из пяти институтов: Национальная астрономическая обсерватория, Национальный институт термоядерных наук,Национальный институт фундаментальной биологии, Национальный институт физиологических наук и Институт молекулярных наук.
The В их число входят, но не только, следующие организации: Лаборатория исследований в области связи, Институт космонавтики и астронавтики, Японский космический форум, Киотский университет, Университет Кюсю,Национальная аэрокосмическая лаборатория, Национальная астрономическая обсерватория и Национальное агентство по освоению космического пространства НАСДА.
They include, but are not limited to, the following: the Communications Research Laboratory, the Institute of Space and Astronautical Science, the Japan Space Forum, Kyoto University, Kyushu University,the Организаторы- спонсоры: Организация Объединенных Наций, ЕКА, Национальный центр космических исследований( КНЕС) Франции, Германское космическое агентство( ДАРА), Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства( НАСА)Соединенных Штатов Америки, Национальная астрономическая обсерватория Японии и Планетарное общество.
Sponsoring organizations: the United Nations, ESA, the Centre Подкомитет с удовлетворением отметил, что японская программа официальной помощи в целях развития,передающая в дар телескопы и планетарии, и Национальная астрономическая обсерватория Японии и Японское агентство по международному сотрудничеству, оказывающие техническую помощь, на протяжении более чем 20 лет содействуют развитию фундаментальной науки, особенно образовательной и исследовательской деятельности в развивающихся странах.
The Subcommittee noted with appreciation the donation of telescope facilities and a planetarium by the official development assistance programme of Japan,as well as the provision of technical assistance by the National Astronomical Observatory of Japan and the Japan International Cooperation Agency, which had contributed, for more than 20 years, to the development of basic science, especially in support of education and research in developing countries.C 1992 года в рамках совместных исследований с НАСДА Национальная астрономическая обсерватория( НАО) в Японии ведет наблюдение за спутниками на ГСО, используя для этого телескопы Шмидта Кагосимского космического центра( ККЦ) ИСАС( 31, 13о с. ш., 131, 04о в. д.) и обсерваторию Кисо Токийского университета 35, 48о с. ш., 137, 38о в. д.
As a collaborative study with NASDA, the National Astronomical Observatory in Japan(NAO) has been conducting observations of the GEO satellites since 1992, using the Schmit telescopes of the Kagoshima Space Center(KSC) of ISAS(31.13°N, 131.04°E) and the Kiso Observatory of the University of Tokyo 35.48°N, 137.38°E.При этом были использованы мозаичные ПЗС тепловизоры телескопа Бланко Национальной оптической астрономической обсерватории( обсерватория Серро- Тололо) и телескопы Майялл Китт- Пик.
Mosaic CCD imagers at the National Optical Astronomy Observatory's Blanco(Cerro Tololo) and Mayall telescopes(Kitt Peak) are being used.В период с 2004 по 2010 год примерно 8% времени наблюдений MMT было доступно всему астрономическому сообществу по Программе измерительной системы телескопа( TSIP) Национального научного фонда США,под управлением Национальной оптической астрономической обсерваторией NOAO.
From 2004 to 2010, approximately 8% of MMT observing time was made accessible to Был директором Главной астрономической обсерватории Национальной академии наук Украины.
Next to the hospital also is located the Main Astronomical Observatory of the National Academy of Sciences of Ukraine.
