НАЦИОНАЛЬНОЙ ЗЕМЕЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• national land

Примеры использования Национальной земельной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание национальной земельной комиссии.
Establishment of National Land Commission.

Обновленный картографический сайт Национальной земельной службы Финляндии.
Renewed public map service of the National Land Survey of Finland.

Участники отметили необходимость оказания дальнейшей поддержки Национальной земельной комиссии.
Participants noted the need for further support to the National Land Commission.

Имеется также проект национальной земельной политики, ожидающий утверждения правительством.
There is also a Draft National Land Policy that is waiting for approval by Government.

Рационализация производства карт( баз данных) Национальной земельной службы;
Rationalization of National Land Survey map(database) production;

Проект национальной земельной политики также содержит положения о совместном владении землей.
The draft National Land Policy also has a clause on co-ownership of land..

Основным источником данных для него служит база топографических данных Национальной земельной службы.
The principal data source was the topographic database of the National Land Survey.

Создание и обеспечение работы Национальной земельной комиссии в соответствии с ее мандатом.
Establishment and administration of the National Land Commission in compliance with its mandate.

Увеличение числа случаев урегулирования земельных споров Национальной земельной комиссией.
Increased number of land dispute cases resolved by the National Land Commission.

Важно наращивать потенциал Национальной земельной комиссии в области контроля правоприменения новых земельных законов.
It is important to build the capacity of the National Land Commission to monitor implementation of the new land laws.

Основным источником данных для Реестра служит база топографических данных Национальной земельной службы.
The principal data source of the Register is the topographic database of the National Land Survey.

Пересмотр или формулирование национальной земельной политики должны проводиться на основе вовлечения в них всего спектра землепользователей.
The revision or formulation of national land policies must allow for the participation of the full spectrum of land users.

На совещании было решено, что в провинциях будут созданы земельные комитеты, которые будут тесно сотрудничать с Национальной земельной комиссией.
It was agreed that provincial land committees would be established to work closely with the National Land Commission.

Разрабатываются законопроекты о Национальной земельной комиссии и о Национальном избирательном законе Национальная избирательная комиссия.
Under way are the bills of the National Land Commission and the National Electoral Law National Electoral Commission.

Для выполнения запросов о названиях используется база данных( 800 000 названий из основных карт) реестра географических названий Национальной земельной службы.
Place-name queries are based on the nomenclature(800,000 basic map names) of the geographic names register of the National Land Survey.

Это рабочее совещание было организовано Национальной земельной службой Финляндии совместно с университетом Аалто, Финским информационным кластером геолокации и Всемирным банком.
The workshop was jointly organized by the National Land Survey of Finland, Aalto University, Finnish Location Information Cluster and the World Bank.

Исследовательский институт проверяет и утверждает наименования, появляющиеся на национальных топографических картах, выпускаемых Национальной земельной службой Финляндии.
The Research Institute checks and approves the names in national topographic maps produced by the National Land Survey of Finland.

Кроме того, ООН- Хабитат оказала поддержку Гренаде, Сент-Китсу и Невису и Сент-Люсии в разработке национальной земельной политики в соответствии с руководящими принципами, адаптированными для местных условий.
In addition, UN-Habitat provided support to Grenada, Saint Kitts and Nevis and Saint Lucia in developing national land policies, in line with the guidelines, as adapted to local conditions.

Представитель Финляндии представил доклад( E/ CONF. 98/ 131), посвященный вебсайту" MapSite"-- открытой для широкого пользования карте Национальной земельной службы Финляндии.
The representative of Finland presented a report(E/CONF.98/131) discussing MapSite, the public map service of the National Land Survey of Finland.

Кроме того, статья 67, в которой говорится о Национальной земельной комиссии, уполномочивает этот орган поощрять использование традиционных механизмов разрешения земельных споров в ходе земельных конфликтов.
Additionally, article 67 on the National Land Commission mandates that body to encourage the application of traditional land dispute mechanisms in land conflicts.

Руководящий комитет утвердил два проекта, направленных на создание национальной независимой комиссии по правам человека и повышение потенциала Национальной земельной комиссии.
The steering committee approved two projects aimed at the establishment of a national independent human rights commission and the enhancement of the capacity of the National Land Commission.

В Кении ООН- Хабитат в качестве Председателя Групп партнеров в области развития по земельным вопросам оказала содействие в разработке национальной земельной политики, которая была утверждена в конце 2009 года.
In Kenya UN-Habitat, as chair of the Development Partners Group on Land, has supported the development of a national land policy, which was approved in late 2009.

Кадастровая съемка земель и зданий проводится как государственным, так и частным сектором в лице землемерных компаний, работающих только на основании лицензий, полученных в Национальной земельной службе.
Cadastral surveying of land and buildings is carried out by the public sector and the private sector represented by surveying companies operating only through licences issued by the National Land Service.

В связи с этим необходима разработка проекта национальной земельной политики, включающей рекомендации относительно запрещения всех законов, постановлений, обычаев и традиций, допускающих дискриминацию в отношении женщин в сфере собственности на землю.
A national land policy had therefore been drafted, recommending that all laws, regulations, customs and practices that discriminated against women in land ownership should be outlawed.

Комитет отмечает, что государство- участник приступило к проведению Национальной земельной политики и что новая Конституция предусматривает создание национальной земельной комиссии( статья 5 d) и е.
The Committee notes that the State party has adopted the National Land Policy and that the establishment of the National Land Commission is provided for in the new Constitution art. 5(d) and e.

Если не обеспечить взаимоувязку жилищных стратегий, планирования и землеустройства или их вплетение в широкий контекст национальной земельной политики, добиться успеха в достижении более широких социальных целей, возможно, и не удастся.
If housing strategies, planning and land management are not coordinated or integrated into a general national land policy development framework, the implementation of wider social objectives may not be successful.

Метод основывается на существующих компонентах обеспечения взаимозаменяемости, включая устойчивые уникальные идентификаторы объектов, встречающиеся в Реестре географических названий и на интерфейсе вебслужбы географических названий Национальной земельной службы.
The method is based on existing interoperability components, including persistent unique identifiers of objects occurring in the Geographic Names Register and in the Web Feature Service interface of the National Land Survey.

В период 2004- 2007 годов в этой работе основное внимание уделялось названиям самой удаленной северной части Лапландии и района Саами, с тем чтобы в 2007 году подготовить базу топографических данных для Национальной земельной службы с охватом всей территории страны.
During the period 2004-2007, this work focused on the northernmost Lapland and Saami names with the objective of preparing a topographic database for the National Land Survey covering the whole country in 2007.

Приветствуя принятие Национальной земельной политики, Комитет также вновь выражает озабоченность в связи с тем, что обычаи и традиционная практика, распространенные в сельских районах, не позволяют женщинам наследовать или приобретать в собственность землю и иное имущество.
While welcoming the adoption of a National Land Policy, the Committee also reiterates its concern that customs and traditional practices, prevalent in rural areas, prevent women from inheriting or acquiring ownership of land and other property.

Риск возникновения земельных конфликтов можно снизить за счет поддержки со стороны Национальной земельной комиссии и осуществления национальной стратегии по управлению земельными ресурсами, которая также будет способствовать восстановлению экономики страны.
The risk of land conflicts would be mitigated by support for the National Land Commission and for the introduction of a national land management strategy, which would also promote economic revival.