НАЦИОНАЛЬНОЙ ИННОВАЦИОННОЙ СИСТЕМЕ на Английском - Английский перевод

• national innovation system

Примеры использования Национальной инновационной системе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудничество в национальной инновационной системе, ОЭСР, 2001.
Innovative Networks- Co-operation in National Innovative System, OECD, 2001.

Исходя из этого АПИ будет играть решающую роль в национальной инновационной системе.
To this end, the IPA will play a crucial rule in the national innovation system.

Институты и модели их взаимодействия с другими компонентами инновационных процессов играют центральную роль в национальной инновационной системе.
Institutions and their interactions with the other components of the innovation processes are central to the national system of innovation.

В статье рассматривается трансформация роли РАН в национальной инновационной системе России.
The article considers the transformation of the role of the RAS in the national innovation system of Russia.

Еще один важный комплекс мер системной политики в сфере НТИ связан с поощрением налаживания более тесных связей между различными субъектами в национальной инновационной системе.
Another important set of policies in a systems-based STI policy framework concerns the promotion of stronger linkages between the various players in the national innovation system.

Актуальность формирования инфраструктуры инновационной деятельности в национальной инновационной системе украины 2.
Topicality of formation of infrasturcture for innovative activity in natioanl innovation system of ukraine 2.

Ита- Окон Бассей Эва, Министр науки и технологии Нигерии, рассказал о национальной инновационной системе страны и о<< трехвенцовом подходе>>, который ею используется.
Ita-Okon Bassey Ewa, Minister for Science and Technology of Nigeria, spoke about his country's national innovation system and its use of the"triple helix approach.

В связи с этим инновационным агентствам должна быть предоставлена достаточная свобода действий, и на них должна быть возложена стратегическая роль в национальной инновационной системе, особенно что касается координации проводимой политики.
Thus innovation agencies should be delegated sufficient freedom and a strategic role in the national innovation system, especially in policy coordination.

В качестве подкрепления оценки политики в области инновационной деятельности, основанной на конкретных данных, в документе предлагается набор показателей, позволяющих развивающимся странам оценивать различные элементы и связи в национальной инновационной системе.
To support evidence-based evaluation of innovation policies, the paper suggests a set of indicators that are relevant to developing economies to assess the different elements and linkages of a national system of innovation.

Системные проблемы функционирования и взаимодействия институтов диверсификации и инновационного развития в формирующейся национальной инновационной системе России// Вестник Тамбовского университета.
Systemic problems in the functioning of institutions and the interaction of diversification and innovation in the emerging development of the national innovation system of Russia.

Для того чтобы выработать неотложные, но значимые показатели, демонстрирующие связь между результатами инновационной деятельности и целями программ финансирования инноваций, нужно понимать, как работают компании и институты в национальной инновационной системе.
Developing simple but meaningful indicators that can demonstrate the linkage between innovation outcomes and the goals of innovation funding programmes require an understanding of firm and institutional dynamics in the national innovation system.

Проведение критического анализа соответствующих документов( например, национального законодательства и правил, публикаций, аналитических материалов и т. д.), имеющих отношение к национальной инновационной системе рассматриваемой страны;
Critical analysis of relevant documents(such as national legislation and regulations, publications, analytical materials and others) related to the national innovation system of the country under review;

Концепция стратегии для данной подпрограммы будет строиться исходя из необходимости активизации усилий по проведению государственной политики, с тем чтобы добиться выравнивания показателей производительности и достижения целей в области технического развития и производительности во всех производственных секторах, а также применения всеобъемлющего подхода к новаторству и технологиям, который находит обобщенное выражение в национальной инновационной системе.
The strategic vision of this subprogramme will be based on the need to strengthen public policy efforts to achieve productive convergence and meet goals of technological development and productivity in all productive sectors; and a comprehensive approach to innovation and technology, which is summarized in terms of a national innovation system.

Рассмотрены этапы становления национальной инновационной системы и внутренней инновационной инфраструктуры.
The stages of the formation of the national innovation system and internal innovation infrastructure are examined.

Развитие эффективной национальной инновационной системы.
Developing effective national innovation system.

Влияние объективных экономических законов на функционирование национальной инновационной системы.
Influence of objective economic laws on the functioning of the national innovation system.

Трансформация модели и безопасное функционирование национальной инновационной системы.
Transformation model and safe operation of the national innovation system.

Пространственные особенности формирования национальной инновационной системы.
Spatial peculiarities of formation of national innovation system.

Национальная инновационная система России: состояние и перспективы развития.
National innovation system of Russia: current state and development prospects.

Иными словами, национальная инновационная система( НИС) либо находится в зачаточном состоянии, либо вовсе отсутствует.
In short, the national innovation system(NIS) is incipient or non-existent.

Укрепить национальную инновационную систему Марокко.
Strengthen Morocco's national innovation system.

Национальная инновационная система предусматривает следующие основные компоненты.
The national innovation system shall provide the following main components.

Проект ТС: национальная инновационная система осуществляется правительством Индии.
Government of India- TC Project: National Innovation System.

С точки зрения национальных инновационных систем политика по вопросам НТИ охватывает различные отраслевые ведомственные мандаты.
From a national innovation system perspective, STI-related policies cross various sectoral/ministerial mandates.

Ключевые слова: национальная инновационная система, инновационная инфраструктура, инновационный потенциал, инновационная стратегия экономического роста.
Keywords: national innovation system, innovation infrastructure, innovation potential, innovation strategy of economic growth.

Ключевые слова: инновационная политика, национальная инновационная система, экономическая безопасность, институциональные ограничения.
Keywords: innovation policy, national innovation system, economic security, institutional restrictions.

Национальная инновационная система Германии: основные черты и тенденции развития.
National innovation system in Germany: main features and trends of development.

Для ускорения устойчивого развития необходима<< зеленая>> национальная инновационная система З- НИС.
A Green National Innovation System(G-NIS) is needed to accelerate sustainable development.

Ее основой должна стать результативная и эффективно функционирующая национальная инновационная система.
An efficient and effectively functioning national innovation system should become its foundation.

В настоящее время в Российской Федерации формируется национальная инновационная система.
The National Innovation System(NIS) forms in Russia now.