НАЦИОНАЛЬНОЙ ЛЕСОХОЗЯЙСТВЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• national forest
• national forestry

Примеры использования Национальной лесохозяйственной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положения Национальной лесохозяйственной программы( НЛХП);
National Forestry Programme(NFP) framework.

Международный аспект национальной лесохозяйственной политики.
The international dimension in national forest policy.

Обзор национальной лесохозяйственной политики на сессиях ЕЛК.
Review of national forest policies at EFC sessions.

Управление лесного хозяйства осуществило проверку национальной лесохозяйственной стратегии.
FDA has vetted a national forest management strategy.

Германия приступила к разработке национальной лесохозяйственной программы в сентябре 1999 года.
Germany established a process to develop a national forestry programme in September 1999.

Меры в поддержку инновационной деятельности, предусмотренные национальной лесохозяйственной политикой.
Innovation support measures in national forestry policies.

Кипр только что завершил разработку национальной лесохозяйственной программы, которая стала заключительным этапом процесса углубленного исследования и стратегического обзора.
Cyprus has just completed a national forest programme that was the final phase of a detailed investigation and strategic review.

Контроль, оценка и отчетность, связанные с лесными ресурсами, и упорядочение национальной лесохозяйственной отчетности.
Monitoring, assessment and reporting on forest resources and streamlining national forest reporting.

Наличие национальной лесохозяйственной политики в отношении сухих земель, разработанной с участием населения и включающей принципы разумного экологического управления;
The existence of national forest policies for dry lands, drawn up with peoples' involvement and incorporating sound ecological management principles;

Проведение технических исследований и опросов с целью разработки и реализации национальной лесохозяйственной политики.
Implementation of technical studies and inquiries needed for the designing and implementation of national forest policies.

После КООНОСР( 1992 год) промышленно развитые страны в своем большинстве провели обзор и пересмотр национальной лесохозяйственной политики и разработали стратегии в области устойчивого лесопользования УЛП.
Since UNCED(1992) the majority of industrialized countries have reviewed and revised their national forest policies, and prepared strategies on sustainable forest management SFM.

В настоящем разделе внимание также уделяется одному из инструментов формирования лесохозяйственной политики, одобренному МГЛ/ МФЛ и во многом случаях нашедшему поддержку со стороны международных учреждений: национальной лесохозяйственной программе НЛП.
This section also focuses on one tool for forest policy formulation endorsed by IPF/IFF and in many cases supported by international agencies: the national forest programme nfp.

Она также активно участвует в сборе и распространении согласованной информации о национальной лесохозяйственной политике и учреждениях.
It also contributes actively to the gathering and dissemination of harmonized information on national forest policies and institutions.

Оказания поддержки в целях укрепления национальной лесохозяйственной политики и разработки национальных программ по лесам( НПЛ) посредством выработки рекомендаций для правительств и ознакомления их с достижениями и опытом других стран;
Supporting the strengthening of national forest policies and the development of national forest programmes(nfps), by addressing governments with recommendations and learning from the achievements and experiences of other countries;

Процесса планирования на всех уровнях, будь то национальный, региональный или местный( например, в рамках разработки национальной лесохозяйственной политики, стратегий развития лесного хозяйства, водохозяйственных планов), которое должно осуществляться на основе консультаций со всеми соответствующими участниками;
Planning at all levels, national, regional and local(e.g. national forest policies, indicative forest strategies, catchment plans), all undertaken within the framework of consultation with relevant stakeholders;

Новое международное соглашение или механизм по лесам, по гармонизации межотраслевой политики и по применению новых форм международного сотрудничества должны строиться на основе проведения рациональной национальной лесохозяйственной политики и программ, наращивания технического и людского потенциала и создания надлежащей институционной базы.
A new international arrangement or mechanism on forests, cross-sectoral policy harmonization and new modalities for international cooperation must be based on sound national forest policies and programmes, technical and human capacity, and appropriate institutional frameworks.

В феврале 1998 года правительство Финляндии решило начать разработку национальной лесохозяйственной программы, которая будет иметь более широкие рамки по сравнению с предыдущими программами и будет непосредственно учитывать соответствующие международные документы и обязательства.
In February 1998, the government of Finland decided to initiate the drafting of a National Forest Programme, with a wider scope than earlier programmes and specifically designed to take into account the relevant international documents and commitments.

Существует ряд международных механизмов, которые добились успехов в укреплении долгосрочной политической приверженности делу устойчивого лесопользования и способствовали значительному совершенствованию национальной лесохозяйственной политики и нормативно- правовой базы в соответствии с принципами устойчивого лесопользования.
There are a number of existing international arrangements that have succeeded in strengthening long-term political commitment to sustainable forest management and led to significant improvements in national forest policies, legislative frameworks and standards in line with the principles of sustainable forest management.

Разработать согласованные, недорогостоящие, но эффективные и максимально полные отчетные формы для сбора и обобщения национальной лесохозяйственной информации, отвечающие различным требованиям о предоставлении надежных и своевременных данных, которые предусмотрены разными международными организациями и регламентационными документами.
Develop harmonized, cost-effective, comprehensive reporting formats for collecting and synthesizing national forest information to meet the diverse demands for reliable and timely data by various forest-related international organizations and instruments.

В принципах лесопользования признается важность привлечения к этой работе всех народов, живущих в лесных зонах, и говорится, что правительствам следует поощрять и предоставлять возможности для участия заинтересованных сторон, включая местные общины и коренное население, в процессе разработки, осуществления и планирования национальной лесохозяйственной политики.
The Forest Principles recognize the importance of this involvement for all forest people, stating that Governments should promote and provide opportunities for the participation of interested parties, including local communities and indigenous people, in the development, implementation and planning of national forest policies.

В частности, Комиссия будет на регулярной основе проводить обзор национальной лесохозяйственной политики и отдельных актуальных политических вопросов в целях контроля за осуществлением на национальном уровне решений КООНОСР и Общеевропейского процесса, а также оказания помощи национальным директивным органам.
In particular the Commission will review, on a regular basis, national forest policies and selected topical policy issues in order to review implementation at the national level of the provisions of UNCED and the pan European process, and as support for national policy makers.

Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) продолжала оказывать помощь министерству сельского хозяйства, рыболовства и лесной промышленности в создании системы сельскохозяйственной статистики, а также разработке национальной лесохозяйственной политики и лесного законодательства для борьбы с деградацией земель и ликвидации последствий стихийных бедствий.
The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) continued to assist the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries in the development of an agricultural statistics system and in the drafting of a national forest policy and forest legislation to address land degradation and natural disasters.

Для развивающихся стран это связано с решением политических, финансовых и технических проблем и установлением приоритетов в национальной лесохозяйственной политике и программах; для стран- доноров и международных организаций это связано с расширением целенаправленного сотрудничества и координации действий в поддержку их усилий по реализации мер в согласованных приоритетных областях.
For developing countries, this involves responding to political, financial and technical needs and priority to national forest policies and programmes; for country donors and international organizations, it involves more focused cooperation and coordination in support of their efforts on agreed priority areas for action.

В частности, Комиссия будет на регулярной основе проводить обзор национальной лесохозяйственной политики и отдельных актуальных политических вопросов, например изменений в области сертификации устойчивого лесопользования, в целях контроля за осуществлением на национальном уровне решений КООНОСР и Общеевропейского процесса, а также оказания помощи национальным директивным органам.
In particular the Commission will review, on a regular basis, national forest policies and selected topical policy issues, such as certification of sustainable forest management, in order to review implementation at the national level of the provisions of UNCED and the pan European process, and as support for national policy makers.

Устойчивое распоряжение природными ресурсамиgt;gt;: по этой линии оказывается поддержка Национальной лесохозяйственной программе, а также предусматриваются новые проекты, которые будут согласовываться с Министерством охраны окружающей среды, Национальным агентством водного хозяйства и государственными секретарями по окружающей среде, занимающимися вопросами борьбы с опустыниванием, распоряжения водными и почвенными ресурсами и сохранения биологического разнообразия.
Sustainable natural resource management in support of the National Forestry Programme and new projects to be negotiated with the Ministry of the Environment, the National Water Agency and the State secretaries of the environment in the areas of desertification control, water and soil management and biodiversity.

Национальная лесохозяйственная политика и ее осуществление учитывается ли в ней гендерная проблематика?
National forest policies and their implementation is there any consideration of gender issues?

Национальные лесохозяйственные программы и иные секторальные политика и стратегии;
National forest programmes and other sectoral policies and strategies;

Национальная лесохозяйственная программа.
National forestry programme.

Национальные лесохозяйственные политика и программы.
National forest policy and programs.

Третий национальный лесохозяйственный конгресс: позиция Италии по вопросу о задачах, стоящих перед лесами Средиземноморья.
The Third National Forestry Congress: an Italian vision on Mediterranean forest challenges.