НАЦИОНАЛЬНОЙ ПАЛАТЕ на Английском - Английский перевод

• national chamber
• to the national house

Примеры использования Национальной палате на Русском языке и их переводы на Английский язык

Об этом сообщила вице- министр сельского хозяйства РК Гульмира Исаева на брифинге в Национальной палате предпринимателей РК« Атамекен».
This was reported by Vice-Minister of Agriculture Gulmira Issayeva at a briefing at the National Chamber of Entrepreneurs of Kazakhstan"Atameken".

Парламент принял закон« О Национальной палате предпринимателей РК» 27 Июня 2013 Парламент принял закон о национальной палате предпринимателей.
Kazakhstan Parliament adopts law‘On National Chamber of Businessmen' 27 June 2013 The Parliament adopted the law on national chamber of businessmen.

Правительством совместно с союзом<< Атамекен>> проработана концептуальная модель обязательного членства в Национальной палате предпринимателей.
The Government together with"Atameken" Union has worked out a conceptual model of compulsory membership in the National Chamber of Entrepreneurs.

На площадке Комитета горнорудной и металлургической промышленности( при Национальной палате предпринимателей) были обсуждены меры стимулирования биржевой торговли.
The Committee of Mining and Metallurgical Industry under the National Chamber of Entrepreneurs of Kazakhstan has talked over the measures on marketplace trading encouragement.

Казахстанская ассоциация предприятий городского электрического транспорта получила подтверждение об аккредитации в Национальной палате предпринимателей Казахстана.
Kazakhstan Association of the enterprises of the city electric transport received confirmation of accreditation in the National Chamber of Entrepreneurs of Kazakhstan.

Сегодня в Астане состоялось третье заседание Совета по защите прав предпринимателей при Национальной палате предпринимателей РК, на котором были подняты проблемные вопросы предпринимательства.
The third meeting of the Council on businessmen rights' protection under the Chamber National Chamber of Entrepreneurs of Kazakhstan was held in Astana on Tuesday.

Согласно статье 26- 1 Закона« О Национальной палате предпринимателей Республики Казахстан» правовой статус Уполномоченного по защите прав предпринимателей Казахстана определяется Предпринимательским кодексом.
According to Article 26.1 of the Law"On the National Chamber of Entrepreneurs of Kazakhstan", the legal status of the Ombudsman for the Protection of the Rights of Entrepreneurs of Kazakhstan is determined by the Entrepreneurial Code.

НКЗ был направлен на рассмотрение всем государственным и местным исполнительным органам областей, г. г. Алматы и Астана, Национальной палате предпринимателей« Атамекен», ассоциациям, а также крупным предприятиям.
The NOC was sent for consideration to all state and local executive bodies of regions, Almaty and Astana, the National Chamber of Entrepreneurs"Atameken", associations, as well as large enterprises.

Г-н Флинтерман говорит, что он был бы рад получить информацию о Национальной палате вождей племен, создание которой утверждено конституцией с целью оценки традиционных обычаев и искоренения устаревших или социально вредных.
Mr. Flinterman said he would welcome information regarding the National House of Chiefs, authorized under the Constitution to evaluate traditional customs and usages with a view to eliminating those that were outmoded or socially harmful.

Как сообщили в Национальной палате предпринимателей, совещание прошло в рамках соглашения о сотрудничестве между Нацбанком и предпринимательским сообществом, и было посвящено в основном теме защиты бизнеса и предсказуемости условий работы в деловой среде.
The m eeting of the National Chamber of entrepreneurs was held in the framework of a cooperation agreement between the National Bank and the business community, and was devoted to the main theme of the protection of business and predictability of work in a business environment.

В Степногорске прошла встреча экспертов палаты предпринимателей с бизнес- сообществом 12 Мая 2014 Эксперты Палаты предпринимателей Акмолинской области провели отчетную встречу с бизнес- сообществом моногорода Степногорск, сообщили в Национальной палате предпринимателей РК.
Chamber of Entrepreneurs holds meeting with business community in Stepnogorsk 12 May 2014 Experts of the Chamber of Entrepreneurs of Akmola region held reporting meeting with the business community in single-industry town Stepnogorsk, the National Chamber of Entrepreneurs of Kazakhstan reports.

В соответствии с пунктом 2е статьи 27 Национальной палате вождей племен, являющихся хранителями обычаев и традиций, также было поручено" провести оценку традиционных обычаев и обрядов с целью отмены тех из них, которые устарели или являются вредными для общества.
The National House of Chiefs, the custodians of customs and traditions has also been given the responsibility, under article 27(2)(c)"to undertake an evaluation of traditional customs and usages with the view to eliminating those customs and usages that are outmoded and socially harmful.

Как сообщили в Национальной палате предпринимателей, в ходе встречи заместителя Председателя Правления Юлии Якупбаевой с Председателем Ассоциации частных туристических организаций Узбекистана( АЧТО) Набижоном Касимовым был обсужден ряд вопросов взаимовыгодного партнерства в сфере туризма.
According to the National Chamber of Entrepreneurs, during the meeting Deputy Chairwoman of the Board Yulia Yakupbayeva and Chairman of the Association of Private Tourist Organizations of Uzbekistan Nabizhon Kassimov discussed a number of issues of mutually beneficial partnership in the sphere of tourism.

Учитывая, что Национальной палате вождей поручено провести оценку традиционных обычаев и практики в целях искоренения тех из них, которые являются социально вредными, Комитет хотел бы получить дополнительную информацию о результатах действий, предпринятых этим органом, а также о трудностях, с которыми он столкнулся.
Noting the task given to the National House of Chiefs to undertake an evaluation of traditional customs and practices with a view to eliminating those which are socially harmful, the Committee wishes to receive further information on the results of the activities undertaken by this institution as well as on the difficulties encountered.

Приняв во внимание, что Национальной палате вождей поручено провести оценку традиционных обычаев и практики в целях искоренения тех из них, которые являются социально вредными, КЛРД выразил в 2003 году пожелание получить дополнительную информацию о результатах действий, предпринятых этим органом, а также о трудностях, с которыми он столкнулся10.
Noting the task given to the National House of Chiefs to undertake an evaluation of traditional customs and practices with a view to eliminating those which are socially harmful, CERD, in 2003, wished to receive further information on the results of the activities undertaken by this institution and on the difficulties it encountered.

В связи с созданием Национальной палаты предпринимателей данной работе придан новый импульс.
The launch of the National Chamber of Entrepreneurs has given am impetus to these efforts.

Проект реализуется правительством Казахстана, Национальной палатой предпринимателей и местными НПО.
The Kazakh government, the National Chamber of Entrepreneurs and local NGOs are implementing the project.

Национальной палатой выработан ряд предложений для поддержки предпринимательских инициатив в данном направлении.
The National Chamber developed a number of proposals to support entrepreneurial initiatives in this direction.

Также впервые была вручена специальная награда от Национальной палаты предпринимателей« Іскер».
The National Chamber of Entrepreneurs for the first time presented another special award-"Isker.

Карим Масимов принял участие в работе III Съезда Национальной палаты предпринимателей« Атамекен».
Karim Massimov takes part in III Congress of"Atameken" National Chamber of Enterpreneurs, June 16.

В состав нового института войдут представители бизнеса и Национальной палаты предпринимателей.
The institute will include business representatives and the national chamber of entrepreneurs.

Для изучения проводимой работы регион посетила делегация Национальной палаты предпринимателей РК.
The Kazakh National Chamber of Entrepreneurs paid a visit to the region to study the existing work area.

Также впервые была вручена специальная награда от Национальной палаты предпринимателей« Іскер».
Also for the first time was presented with a special award from the National Chamber of Businessowners"Іsker.

Национальная палата предпринимателей станет надежным и компетентным партнером Правительства.
The National Chamber of Entrepreneurs will become a reliable and competent partner to the Government.

Национальная палата предпринимателей РК« Атамекен»- это некоммерческая организация.
National Chamber of Entrepreneurs of Kazakhstan"Atameken"- a non-profit organization.

Для защиты прав предприятий была создана Национальная палата предпринимателей.
The National Chamber of Entrepreneurs was established in order to protect the rights of businesses.

Запретить Atlas Jet перевозки казахстанских туристов предлагает Национальная палата предпринимателей.
National Chamber of Entrepreneurs offers prohibiting Atlas Jet to carry Kazakh tourists.

После второго раунда мониторинга в Казахстане была создана Национальная палата предпринимателей.
Since the Second Round of monitoring in Kazakhstan, the National Chamber of Entrepreneurs has been set up.

В разработке участвовали отраслевые ассоциации и Национальная палата предпринимателей" Атамекен.
The development involved industry associations and the National Chamber of Entrepreneurs"Atameken.

Ассоциация оценщиков Республики Молдова- Национальная палата недвижимости.
Association of Evaluators from Moldova- National Chamber of Real Estate.