НАЦИОНАЛЬНОЙ ПАЛАТОЙ на Английском - Английский перевод

• national chamber
• chambre nationale

Примеры использования Национальной палатой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его деятельность обеспечивается Национальной палатой.
His work is facilitated through the National Chamber.

Национальной палатой выработан ряд предложений для поддержки предпринимательских инициатив в данном направлении.
The National Chamber developed a number of proposals to support entrepreneurial initiatives in this direction.

Проект реализуется правительством Казахстана, Национальной палатой предпринимателей и местными НПО.
The Kazakh government, the National Chamber of Entrepreneurs and local NGOs are implementing the project.

Национальной палатой предпринимателей РК- 23 семинара и круглых столов с участием более 4 тыс.
National Chamber of Entrepreneurs of Kazakhstan- 23 seminars and round tables with participation of more than 4 thousand employers.

Программа повышения квалификации была разработана совместно с Национальной палатой недвижимости Республики Молдова.
The training program was developed in cooperation with the National Chamber of Real Estate from Republic of Moldova.

Правительству совместно с Национальной палатой предпринимателей надо создать эффективные механизмы методической помощи начинающим бизнесменам.
The Government, together with the National Chamber of Entrepreneurs of Kazakhstan, should establish effective support mechanisms for new entrepreneurs.

Сейчас у нас на выходе порядка 26 нормативно- правовых актов, которые мы согласовываем с Национальной палатой предпринимателей»,- сказал Д. Бапы.
About 26 regulatory instruments undergo reconciliation procedure with the National Chamber of Entrepreneur,” D. Bapy said.

Согласно программе, агрохолдинги должны создать до 15 апреля совместные с банками и Национальной палатой предпринимателей комитеты для подготовки плана оздоровления данных предприятий.
According to the measure, agriholdings jointly with banks and the National Chamber of Entrepreneurs should by April 15 establish joint creditors committees in order to develop a financial recovery plan.

Министерством здравоохранения и социального развития РК в тесном сотрудничестве с Министерством образования и науки РК и Национальной палатой предпринимателей« Атамекен».
The Ministry of health and social development of Kazakhstan in close cooperation with the Ministry of education and science of RK and National chamber of entrepreneurs"Atameken.

При составлении рейтинга городов и регионов будет применен опыт работы с Национальной палатой предпринимателей« Атамекен» и Всемирным банком.
When compiling the ranking of the cities and regions the work experience will be applied with the National Chamber of Entrepreneurs"Atameken" and the World Bank.

Министерством здравоохранения и социального развития Республики Казахстан в тесном сотрудничестве с Министерством образования и науки Республики Казахстан и Национальной палатой предпринимателей« Атамекен».
The Ministry of health and social development of the Republic of Kazakhstan in close cooperation with the Ministry of education and science of the Republic of Kazakhstan and the National chamber of entrepreneurs"Atameken.

Профессиональные стандарты разрабатываются ассоциациями работодателей совместно с Национальной палатой предпринимателей« Атамекен» и отраслевыми объединениями работников и определяют стандарты в конкретной области профессиональной деятельности.
Occupational standards are developed by employers' associations jointly with the National Chamber of Entrepreneurs"Atameken" and industry associations of employees and define standards in a specific field of occupational activity.

Нашим приоритетом является защита бизнеса от незаконного вмешательства и незаконного административного давления, эту работу мы проводим с Национальной палатой предпринимателей РК« Атамекен»,- сказал А. Кравченко.
Our priority is to protect the business from the unlawful state interference- that is what we work on together with the National Chamber of Entrepreneurs"Atameken", A. Kravchenko said.

В этом году Министерство здравоохранения и социального развития РК совместно с Национальной палатой предпринимателей РК, Министерством энергетики РК, Федерацией профсоюзов РК и местными исполнительными органами проводит его в седьмой раз.
This year, the Ministry of Health and Social Development of the Republic of Kazakhstan jointly with the National Chamber of Entrepreneurs of Kazakhstan, Ministry of Energy, Trade Union Federation of the Republic of Kazakhstan and local executive bodies is carrying it for the seventh time.

Проект реализуется Министерством здравоохранения и социального развития Республики Казахстан в тесном сотрудничестве с Министерством образования и науки РК и Национальной палатой предпринимателей« Атамекен».
The project is implemented by the Ministry of health and social development of the Republic of Kazakhstan in close cooperation with the Ministry of education and science of RK and National chamber of entrepreneurs"Atameken.

ORGANISATION JUDICIAIRE( LES PRINCIPALES JURIDICTIONS AU CONGO), INTRODUCTION ET DEROULEMENT DU PROCES CIVIL, сообщение на первой сессии по подготовке конголезских судебных исполнителей, организованной Национальной палатой судебных исполнителей Франции, Браззавиль, апрель 1997 года;
Organisation Judiciaire(Les Principales Juridictions au Congo), Introduction et déroulement du procès civil, Communication a la Premiere Session de Formation des Huissiers de Justice Congolais, Chambre Nationale des Huissiers de France, Brazzaville, April 1997;

В этой ситуации может возникнуть необходимость сохранить присутствие Организации Объединенных Наций в какойто форме, чтобы обеспечить выполнение остаточных функций национальной палатой в соответствии с международными стандартами.
In that circumstance, some form of continued United Nations presence may be necessary with a view to ensuring that residual functions are carried out by the national chamber to international standards.

Министерством совместно с Национальной палатой предпринимателей Республики Казахстан и Федерацией профсоюзов Республики Казахстан утвержден Комплексный план экспертного разъяснения положений нового Трудового кодекса Республики Казахстан далее- Комплексный план.
The Ministry jointly with the National chamber of entrepreneurs of Kazakhstan and Federation of trade unions of the Republic of Kazakhstan approved a Comprehensive plan of the expert explanations of the provisions of the new Labor code of the Republic of Kazakhstan hereinafter the Comprehensive plan.

Студенты на реальных примерах ознакомились с государственными формами и методами поддержки, условиями открытия бизнеса в Казахстане, программами поддержки бизнеса, осуществляемыми Национальной палатой предпринимателей и государственными органами.
Students on real examples got acquainted with the state forms and methods of support, conditions of business opening in Kazakhstan, business support programs implemented by the national chamber of entrepreneurs and state authority.

В РК подписан План мероприятий на 2014 год по разрешению системных проблем предпринимателей 23 Января 2014 Сегодня между Генеральной прокуратурой и Национальной палатой предпринимателей РК подписан совместный План мероприятий на 2014 год по разрешению системных проблем предпринимателей.
Action Plan on resolving systemic problems of entrepreneurs 2014 signed in Kazakhstan 23 January 2014 Today, the General Prosecutor's Office and the National Chamber of Entrepreneurs of Kazakhstan signed a joint action plan for 2014 on resolving systemic problems of entrepreneurs.

Студенты на реальных примерах ознакомились с основами бизнес- планирования, условиями открытия бизнеса в Казахстане, а также программами поддержки бизнеса, осуществляемыми Национальной палатой предпринимателей и государственными органами.
Students on real examples got acquainted with the basics of business planning, the conditions for opening a business in Kazakhstan, as well as business support programs implemented by the National Chamber of Entrepreneurs and government agencies.

Также были проведены экспертные встречи с Министерством образования и науки Республики Казахстан, Национальной палатой предпринимателей« Атамекен» и АО« Центр развития трудовых ресурсов» по обсуждению вопросов разработки профессиональных стандартов, сертификации и оценки результатов Проекта.
Was also held expert meetings with the Ministry of education and science of the Republic of Kazakhstan, the National chamber of entrepreneurs"Atameken", JSC"Center for development of human resources" for discussion of questions of development of professional standards, certification and assessment of Project results.

Проект реализуется Министерством труда и социальной защиты населения Республики Казахстан в тесном сотрудничестве с Министерством образования и науки РК и Национальной палатой предпринимателей« Атамекен».
The Project is implemented by the Ministry of Labor and Social Protection of Population of the Republic of Kazakhstan jointly with the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan and the National Chamber of Entrepreneurs"Atameken.

На площадке Ассоциации« KAZERENGY» мы участвуем в переговорах с Министерством энергетики и Национальной палатой предпринимателей« Атамекен», принимаем участие в форумах, конференциях, связанных с изменением климата, совершенствуем знания и навыки для успешной реализации стратегии по сокращению выбросов.
Along with the KAZENERGY Association we participate in negotiations with the Ministry of Energy and"Atameken" National Chamber of Entrepreneurs, participate in forums, conferences related to climate change and improving our knowledge and skills for the successful implementation of emission reduction strategy.

Напомним, что эти студенты прошли 5- дневное обучение в« Школе молодого предпринимателя» организованное Министерством национальной экономики Республики Казахстан и Национальной палатой предпринимателей Республики Казахстан« Атамекен» в рамках единой программы поддержки и развитие бизнеса« Дорожная карта бизнеса 2020» и получили сертификаты.
Recall that these students had a 5-day training at the"School of the young entrepreneur" organized by the Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan and the National Chamber of Entrepreneurs of Kazakhstan"Atameken" in the framework of a unified program of support and development of business"Business Road Map 2020" and received certificates.

Что реформа конкурентного права в Казахстане, предложенная Национальной палатой предпринимателей Республики Казахстан« Атамекен» и находящаяся в настоящий момент на рассмотрении Парламента, устранит существующую систему регистрации субъектов, занимающих доминирующее положение, ограничивая ее применение только регулируемыми рынками.
The reform of the competition law of Kazakhstan proposed by the National Chamber of Entrepreneurs of the Republic of Kazakhstan,“Atameken”, and currently under consideration by the Parliament will supposedly eliminate the existing system of registration of dominant undertakings, limiting it solely to regulated markets.

Предприниматели Актюбинской области подарили ветерану войны инвалидную коляску 08 Мая 2015 В рамках республиканской акции« Благодарность потомков», инициированной Национальной Палатой предпринимателей страны, международный благотворительный фонд« Алтын Қыран» подарил ветерану войны Мухамбеткали Баймуратову инвалидную коляску, сообщили в управлении внутренней политики Актюбинской области.
Entrepreneurs of Aktobe gifted wheelchair war veteran 08 May 2015 Within the republican campaign"Gratitude of descendants", initiated by the National Chamber of Entrepreneurs, the International Charitable Foundation"Altyn Kyran" presented the war veteran Mukhambetkali Baymuratov a wheelchair, the department of internal policy reports.

Совместно с профсоюзами, а также Национальной палатой предпринимателей- правовой всеобуч основам трудового законодательства посредством разъяснительной работы, проведения семинаров, оказания методической и практической помощи, консультативной правовой помощи по трудовым отношениям, в котором одним из главных вопросов является определение системы оплаты труда в зависимости от производительности.
Together with the trade unions, as well as the National Chamber of entrepreneurs- legal literacy basics of labor legislation through advocacy, workshops, providing methodological and practical assistance, counseling legal assistance in labor relations, in which one of the main issues is the definition of a payment system based on performance.

В части развития и поддержки бизнеса Правительство держит направление на особом контроле, в частности вопросы, которые были подняты Национальной палатой предпринимателей на различных площадках, в том числе в ходе рабочих поездок Премьер-Министра РК по регионам страны, были включены в Реестр системных проблем.
With regard to the development and support of business, the Government keeps the direction on special control, in particular the matters raised by the National Chamber of Entrepreneurs at various platforms, including during the working visits of the Prime Minister of the RK to the regions of the country, were included in the register of systemic problems.

Министерством совместно с Национальной палатой предпринимателей Республики Казахстан и Федерацией профсоюзов Республики Казахстан реализуется Комплексный план экспертного разъяснения положений нового Трудового кодекса Республики Казахстан( далее- Комплексный план), в рамках которого по состоянию на 1января 2018 года в целом проведено более 3730 семинаров.
The Ministry together with the National Chamber of Entrepreneurs of the Republic of Kazakhstan and the Federation of Trade Unions of the Republic of Kazakhstan is implementing a comprehensive plan for the expert explain the provisions of the new Labor Code of the Republic of Kazakhstan(hereinafter- the Comprehensive Plan), under which, as of January 1, 2018 generally conducted over 3730 seminars.