ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ ПАЛАТ на Английском - Английский перевод

• of the extraordinary chambers

Примеры использования Чрезвычайных палат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Характер чрезвычайных палат.
Nature of the Extraordinary Chambers.

Закон об учреждении чрезвычайных палат.
The Law on the Establishment of Extraordinary Chambers.

Преступления, подпадающие под юрисдикцию чрезвычайных палат.
Crimes falling within the jurisdiction of the Extraordinary Chambers.

Юрисдикция чрезвычайных палат.
Jurisdiction of the Extraordinary Chambers.

Структура и организация чрезвычайных палат.
Structure and organization of the Extraordinary Chambers.

Назначен судьей чрезвычайных палат в судах Камбоджи.
Appointed Judge of the Extraordinary Chamber of the Courts in Cambodia.

III. Концепция операций чрезвычайных палат.
III. Concept of operations for the Extraordinary Chambers.

IV. Новые помещения для чрезвычайных палат и связанных с ними учреждений.
IV. New site for the Extraordinary Chambers and affiliate institutions.

II. Планирование и подготовка к учреждению чрезвычайных палат.
II. Planning and preparing for the Extraordinary Chambers.

VI. Финансирование работы чрезвычайных палат в будущем.
VI. Future financing of the judicial proceedings of the Extraordinary Chambers.

Он приветствовал меры по борьбе с безнаказанностью, в частности, создание чрезвычайных палат.
It welcomed measures to combat impunity, especially the establishment of the Extraordinary Chambers.

Конференция по объявлению взносов для чрезвычайных палат в судах Камбоджи.
Pledging Conference for the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia.

Официальными рабочими языками чрезвычайных палат должны быть кхмерский, английский и французский языки.
The official working languages of the Extraordinary Chambers should be Khmer, English and French.

Он также продолжил анализ деятельности чрезвычайных палат в Камбодже.
He also continues his analysis of the activities of the Extraordinary Chambers in Cambodia.

Финансовое положение чрезвычайных палат в судах Камбоджи.
Financial status of the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia.

Бельгия с обеспокоенностью отметила случаи оказания политического влияния и коррупции внутри Чрезвычайных палат.
Belgium noted with concern cases of political influence and corruption in the Extraordinary Chambers.

III. История вопроса о финансировании чрезвычайных палат в судах Камбоджи.
III. Historical background on the financing of the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia.

Официальным языком чрезвычайных палат и Палаты предварительного производства является кхмерский.
The official language of the Extraordinary Chambers and the PreTrial Chamber is Khmer.

Судья Роуан Даунинг работает с 2006 года судьей чрезвычайных палат в судах Камбоджи.
Judge Rowan Downing has served as a judge of the Extraordinary Chambers of the Courts of Cambodia since 2006.

Временная организационная структура чрезвычайных палат приводится в приложении к настоящему докладу.
A provisional organizational chart for the Extraordinary Chambers is shown in the annex to the present report.

Соглашение должно содержать договоренности в отношении финансирования чрезвычайных палат и оказания им помощи.
The agreement should contain arrangements regarding the financing of, and assistance to, the Extraordinary Chambers.

Разработку концепции операций чрезвычайных палат и их соответствующих институтов на основе Соглашения;
Designing a concept of operations for the Extraordinary Chambers and their related institutions based on the Agreement.

В то же время Генеральный секретарь предлагает сохранить внебюджетную основу финансирования чрезвычайных палат.
At the same time, the Secretary-General proposes to preserve the extrabudgetary funding basis of the Extraordinary Chambers.

Что касается юрисдикции чрезвычайных палат, то соглашение должно предусматривать следующее.
Insofar as concerns the jurisdiction of the Extraordinary Chambers, the agreement should provide the following.

Ответственность за покрытие оперативных расходов чрезвычайных палат должна нести Организация Объединенных Наций.
Responsibility for the operational costs of the Extraordinary Chambers should lie with the United Nations.

Подтверждает, что работе чрезвычайных палат в судах Камбоджи придается первоочередное значение;
Affirms the high priority accorded to the work of the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia;

Общий сметный объем бюджета на предполагаемый трехлетний период функционирования чрезвычайных палат составляет 56, 3 млн. долл. США.
The total budget for the anticipated three years of operation of the Extraordinary Chambers is estimated at $56.3 million.

В их число входят персонал чрезвычайных палат и их смежных институтов, а также свидетели, обвиняемые и задержанные.
This includes staff of the Extraordinary Chambers and their related institutions, as well as witnesses, indictees and detainees.

Япония будет продолжать сотрудничать с Секретариатом и правительством Камбоджи в целях скорейшего учреждения чрезвычайных палат.
Japan will continue to cooperate with the Secretariat and the Cambodian Government for the early establishment of the Extraordinary Chambers.

Структуру чрезвычайных палат, предусмотренную в ходе предыдущих переговоров, следует упростить в нескольких отношениях.
The structure of the Extraordinary Chambers, as foreseen during the previous negotiations, should be simplified in a number of respects.