Примеры использования Национальной ядерной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Основание Национальной ядерной энергетической комиссии.
Бразильское общество уже приняло решение о цели национальной ядерной программы.
Brazilian society has already decided on the purpose of the national nuclear programme.Посещение ХФТИ специалистами национальной ядерной лаборатории и института Далтона( Харьков).
Visit of National Nuclear Laboratory and Dalton Institute Specialists to KIPT(Kharkov).Мы полагаем, что это Партнерство дает новый импульс развитию национальной ядерной промышленности и энергетики.
We believe that the Partnership provides new momentum for the development of national nuclear and energy industries.Беларусь заинтересована в самом тесном сотрудничестве с МАГАТЭ в целях реализации национальной ядерной программы.
Belarus is keen to establish the closest possible cooperation with the IAEA in implementing our national nuclear programme.Реакторы станции были предоставлены Национальной Ядерной корпорацией, а генераторные установки компанией General Electric.
The station's reactors were supplied by the National Nuclear Corporation, and the station's generating sets by the General Electric Company.Обеспокоенность по поводу гарантий поставок существует с 1960х годов, идаже в 2005 году она является центральным элементом национальной ядерной политики.
Concerns about assurances of supply have existed since the 1960s and, even in 2005,is a central element of national nuclear policies.Для Израиля новый четырехлетний срок Ахмадинежада- убежденного сторонника национальной ядерной программы- может стать периодом беспрецидентных стратегических рисков. Четвертое.
For Israel, a new four-year term of Ahmadinejad- a staunch supporter of the national nuclear program- is likely to signify a period of unprecedented strategic risks. Fourth.В последние годы были предприняты усилия по созданию возможностей в направлении разработки национальной ядерной программы и охраны окружающей среды.
Capacity-building efforts have been undertaken in recent years towards the development of national nuclear programmes and the protection of the environment.Военно-политическое руководство США продолжает проводить политику по оказанию давления на власти Ирана с целью заставить их отказаться от реализации планов по развитию национальной ядерной программы.
TBиTHyTb The military and political leadership of the United States continues its policy of coercion on the Iranian authorities to force them to abandon plans for the development of national nuclear program.Растущая озабоченность в связи с безопасным использованием ядерной энергии привела к подготовке комплексных обзоров национальной ядерной политики и серьезному улучшению как конструкции ядерных реакторов, так и их эксплуатации.
Growing concern over the safe use of Мы приняли меры для укрепления независимости национального ядерного регулирующего органа ив первоочередном порядке приступили к проведению всестороннего обзора национальной ядерной нормативной базы.
We have introduced measures to reinforce Оценка национальной ядерной программы Основополагающим аспектом разработки законодательства в области физической ядерной безопасности является точная оценка текущей и обоснованно ожидаемой ядерной деятельности, осуществляемой в государстве.
Assessment of a national nuclear programme A fundamental aspect of drafting Сегодня можно наблюдать рост глобального интереса к развитию национальной ядерной энергетики в мирных целях, что, с одной стороны, сулит большие возможности, а с другой- вызывает вопросы в связи с риском ядерного распространения.
Nowadays there can be seen a growing global interest to develop national nuclear power for peaceful purposes which, on one hand, represents a moment of great opportunity and, on the other hand, is questioned with the risk of Дочерняя компания Китайской национальной ядерной корпорации способствовала усилиям Пакистана расширить возможности по обогащению урана, предоставив на заказ 5000 кольцевых магнитов, которые являются одним из ключевых компонентов подшипников, способствующих высокой скорости вращения центрифуг.
A subsidiary of the China National Nuclear Corporation contributed in Pakistan's efforts to expand its uranium enrichment capabilities by providing 5,000 custom made ring magnets, which are a key component of the bearings that facilitate the high-speed rotation of centrifuges.Основная цель плана в области ядерной безопасности на 2006- 2009 годы, сметная стоимость которого составляет 15, 5 млн. долл. США в год, состоит в том, чтобы по просьбе государств- членов оказывать им содействие в их усилиях по созданию, поддержанию иприменению эффективных рамок национальной ядерной безопасности.
The primary objective of the Как показал опыт Швеции,даже в случае довольно масштабной национальной ядерной программы опора на хорошо функционирующий международный рынок оказывается более выгодной и предпочтительной возможностью, чем осуществление дорогостоящих и ненадежных национальных проектов.
As Sweden's experience had shown,even in the case of a fairly large national nuclear programme, reliance on a well-functioning international market proved more advantageous than initiating costly and uncertain Мы надеемся, что наши взгляды будут восприняты с той же серьезностью, с какой они обосновывались, с учетом того обстоятельства, что, будучи государством- участником Договора о нераспространении, не обладающим ядерным оружием,наша страна меньше всего руководствуется своей национальной ядерной повесткой дня и нас нельзя обвинить ни в прошлой, ни в потенциальной ядерной" неисполнительности.
We trust that our views will be received with the same measure of earnestness that these are founded on, considering that as a non-nuclear-weapon State party to the NPT,we are least motivated by a national nuclear agenda, and cannot be cited for past or potential В начале ноября« Энергоатом»получил от« Китайской национальной ядерной корпорации»( CNNC) и« Индустриального коммерческого банка Китая»( ICBC) предложение по предоставлению кредитных средств для финансирования завершения строительства двух энергоблоков Хмельницкой АЭС.
At the beginning of November,the Energoatom received from the Chinese National Nuclear Corporation(CNNC) and Industrial and Commercial Bank of Ukraine(ICBC) an offer for the provision of credit costs to finance the completion of two power units at KhNPP.Этот пример Швеции показывает, что даже при наличии довольно крупной национальной ядерной программы широкое использование четко функционирующего международного рынка оказалось более выгодным вариантом, нежели осуществление дорогостоящих и неясных национальных схем сомнительной ценности.
This Swedish example shows that even in the case of a fairly large national nuclear programme, reliance on a well-functioning international market has proved more advantageous than initiating costly and uncertain Пример Швеции показывает, что даже при наличии довольно крупной национальной ядерной программы широкое использование четко функционирующего международного рынка может оказаться более выгодным вариантом, нежели осуществление дорогостоящих и неопределенных национальных схем сомнительной ценности.
The example of Sweden shows that even in the case of a fairly large national nuclear programme, reliance on a well-functioning international market can prove more advantageous than initiating costly and uncertain Сотрудники" Национального ядерного центра" приняли активное участие в общегородском субботнике.
Employees of the National Nuclear Center were actively involved in municipal Saturday clean-up activities.В Национальном ядерном центре РК открыт новый лабораторный корпус.
New laboratory building is opened in the National Nuclear Center of RK.Международная связь осуществляется через Национальный ядерный центр РК г. Курчатов.
International communication is carried out through the National Nuclear Center Kurchatov.РГП« Национальный ядерный центр РК».
RSE"National Nuclear CENTER of the republic of Kazakhstan.РГП« Национальный ядерный центр РК».
RSE National Nuclear Center of RK.РГП« Национальный Ядерный Центр РК»;
RSE«National Nuclear Center RK».Информация о национальных ядерных арсеналах и доктринах;
Information on national nuclear holdings and doctrines.Частью национального ядерного законодательства стал целый ряд международных актов, к которым присоединилась Украина.
The national nuclear legislation also includes a number of international treaties entered into by Ukraine.Атом» выпускается Национальными ядерным центром Республики Казахстан с 2008 года.
Atom" is published by the National Nuclear Center of Republic of Kazakhstan since 2008.
