НАЦИОНАЛЬНУЮ ПОЛИЦЕЙСКУЮ на Английском - Английский перевод

• national police

Примеры использования Национальную полицейскую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Федеративные Штаты Микронезии создали Национальную полицейскую академию.
The Federated States of Micronesia had established the National Police Academy.

По состоянию на сегодняшний день Национальную полицейскую академию окончили 3662 человека.
To date, 3,662 officers have graduated from the National Police Academy.

Однако в качестве позитивного момента следует отметить, что удалось укрепить Национальную полицейскую академию.
On a positive note, the capacity of the National Police Training Academy has increased.

В 2013 году национальную полицейскую академию закончили в общей сложности 149 новобранцев, включая 46 женщин.
A total of 149 recruits, including 46 women, have graduated from the National Police Training Academy so far in 2013.

В 2013 году 234 вновь набранных сотрудника Бюро иммиграции и натурализации закончили Национальную полицейскую академию.
In 2013, 234 Bureau of Immigration and Naturalization recruits graduated from the National Police Training Academy.

В полиции выполнение этих двух задач возложено соответственно на Национальную полицейскую комиссию и Управление по правам человека.
In the police force, those two tasks were the responsibility of the National Police Commission and the Human Rights Directorate.

В 2013 году Национальную полицейскую академию закончили 148 новобранцев национальной полиции, включая 46 женщин см. дополнительную информацию в пункте 60.
A total of 148 national police recruits, including 46 women, graduated from the National Police Training Academy in 2013 see para. 60 for further information.

В штате Голубой Нил успешно завершен процесс перехода персонала НОДС/ НОАС в Национальную полицейскую службу правительства Судана.
In Blue Nile State, the process of integration of SPLM/A personnel into the National Police Service of the Government of the Sudan has been successfully completed.

Члены миссии также посетили Национальную полицейскую академию, где они были проинформированы о состоянии дел министром юстиции и руководителями либерийских органов безопасности.
The members of the mission also visited the National Police Training Academy where the Minister of Justice and heads of Liberian security agencies briefed them.

К сегодняшнему дню 2610 человек, входящих в состав Либерийской национальной полиции, прошли подготовку и получили назначение, а 358 сотрудников специальных служб безопасности и 210 сотрудников морской полиции закончили Национальную полицейскую академию.
To date, 2,610 Liberian National Police have been trained and deployed while 358 Special Security Services personnel and 210 Seaport Police officers have graduated from the National Police Academy.

Существует несколько национальных механизмов по контролю и предупреждению жестокого обращения со стороны сотрудников полиции, включая Национальную полицейскую комиссию- новую контрольную комиссию, члены которой назначаются полицией и другими органами.
There were a number of national mechanisms to monitor and prevent maltreatment by the police, including the National Police Commission, a new oversight commission appointed by the police and others.

Члены миссии по оценке посетили графства Боми, Бонг, Гранд- Басса, Гранд- Джеде, Мэриленд и Нимба, а также Национальную полицейскую академию, центральную тюрьму Монровии и лагерь Эдварда Бинья Кессели, в котором проходят подготовку новобранцы Вооруженных сил Либерии.
Members of the mission visited Bomi, Bong, Grand Bassa, Grand Gedeh, Maryland and Nimba counties, as well as the National Police Training Academy, the Monrovia Central Prison and the Edward Binyah Kessely camp, where the new Armed Forces of Liberia are undergoing training.

Государство- участник представило более подробную информацию об общем характере административных средств защиты в Шри-Ланке, включая обращения в Комиссию по правам человека и Национальную полицейскую комиссию, которые, по его мнению, являются независимыми органами.
The State party provides further information of a general nature on administrative remedies within Sri Lanka, including making applications to the Human Rights Commission and National Police Commission, which it considers are independent bodies.

Вопервых, новозеландская полиция, которая представляет собой объединенную национальную полицейскую службу и отвечает за координацию деятельности новозеландских правоохранительных органов по борьбе с терроризмом, координирует работу Национального бюро разведывательной информации о наркотиках НБРИН.
Firstly, the New Zealand Police, which is a unified national Police service and responsible for coordinating New Zealand's law enforcement response to terrorism, coordinates a National Drug Intelligence Bureau NDIB.

Сокращение численности полицейского подразделения производится в соответствии с моими предыдущими планами( см. S/ 1994/ 561/ Add. 1), и я намерен к 1 октября сократить численность до 145 человек не считая 15 полицейских инструкторов, направленных в Национальную полицейскую академию.
The reduction in the size of the police division is in accordance with my earlier plans(see S/1994/561/Add.1) and I intend to bring the level down to 145 by 1 October excluding 15 police instructors posted to the National Police Academy.

Военные инженеры МООНСГ также помогли снести поврежденные правительственные здания, восстановить национальные пенитенциарные учреждения и Национальную полицейскую академию, благоустроить местность в лагерях для перемещенных внутри страны лиц, и расчистить завалы около школ, церквей и больниц.
MINUSTAH military engineers also helped to demolish damaged Government buildings, rehabilitate the national penitentiary and the National Police Academy, improve the terrain in camps for internally displaced persons and clear debris from schools, churches and hospitals.

В этой же резолюции Совет просил Генерального секретаря обеспечить, чтобы полицейский компонент МООНЛ располагал необходимыми специалистами, в том числе гражданскими специалистами, с тем чтобы Миссия могла выполнить предусмотренную мандатом обязанность поддерживать независимую в оперативном плане национальную полицейскую службу.
In the same resolution, the Council requested the Secretary-General to ensure that the UNMIL police component has the required specialized expertise, including civilian expertise, so that the Mission can carry out its mandated responsibility of standing up an operationally independent national police service.

Поэтому в апреле 2006 года президент назначил Комиссию по государственной службе, Национальную полицейскую комиссию и Национальную комиссию по правам человека, так как было принципиально важно, чтобы эти комиссии приступили к работе, чтобы в силу необходимости облегчить бесперебойную работу административных органов при сохранении законности.
Therefore in April 2006, the President appointed the Public Service Commission, the National Police Commission and the National Human Rights Commission, as it was essential that these Commissions had to be operational, out of necessity to facilitate the smooth running of the administration, while upholding the rule of law.

Хотя в моем докладе содержалась критика в адрес правительства за почти полную неспособность привлечь к уголовной или даже дисциплинарной ответственности сотрудников сил безопасности, которые совершали внесудебные казни, я воздал должное правительству за принятие важной меры на пути к устранению безнаказанности, заключающейся в гарантировании в конституционном порядке независимости ключевых надзорных органов, включая Национальную комиссию по правам человека( НКПЧ) и Национальную полицейскую комиссию НПК.
While my report was critical of the Government's near-complete failure to prosecute or even discipline members of the security forces who commit extrajudicial executions, I credited the Government with taking an important step towards accountability by constitutionally guaranteeing the independence of key oversight bodies, including the National Human Rights Commission(HRC) and the National Police Commission NPC.

В деле перестройки сектора полиции наблюдается неуклонный прогресс: 401 сотрудник Либерийской национальной полиции и 33 офицера специальных служб безопасности закончили Национальную полицейскую академию; 436 новобранцев в настоящее время проходят первоначальную трехмесячную базовую подготовку; 684 курсанта перешли к этапу полевой подготовки; 34 сотрудника специальных служб безопасности обучаются методам непосредственного охранения.
The restructuring of the police sector is making steady progress: 401 Liberian National Police and 33 Special Security Services officers have graduated from the National Police Academy; 436 recruits are currently participating in an initial three-month basic training; 684 cadets have moved on to field training; and 34 Special Security Service officers are in close protection training.

Создание объединенных национальных полицейских сил.
Establishment of an integrated national police force.

С 2004 года Национальной полицейской академией было подготовлено 4000 полицейских..
The national police academy has trained 4,000 officers since 2004.

Сбором национальной полицейской статистики занимается ряд учреждений.
Several institutions collect national police statistics.

Изъятие либерийской национальной полицейской службой крупнокалиберного оружия.
Liberian national police service removed high calibre weapons from service.

Сотрудники полиции( Национальные полицейские силы Ирландии);
Gardaí Ireland National Police Force.

Национальная полицейская комиссия рассматривает жалобы на действия служащих полиции.
The National Police Commission deals with complaints against Police officers.

В Национальном полицейском училище Мали 1978- 1982 годы.
Professor at the- Mali National Police Academy(1978-82);

Различные учебные заведения Национального полицейского управления осуществляют разнообразные программы.
Various programmes are provided through different educational institutions of the National Police Agency.

Национальное полицейское училище организует эффективное обучение сотрудников ведомств, занимающихся обеспечением исполнения законодательства.
The National Police Training Academy provides effective training to statutory law enforcement agencies.

В Ирландии действует единая национальная полицейская служба- Гарда Шихана.
Ireland has a single national police service, the Garda Síochána.