НАЦИОНАЛЬНУЮ ПОЛИЦИЮ на Английском - Английский перевод

• national police

Примеры использования Национальную полицию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальную полицию.
National police force;

А/ Включая национальную полицию и военно-морскую префектуру.
A/ Includes National Police and Naval Prefecture.

Бывший комбатант был интегрирован в национальную полицию.
Former combatants were integrated into the National Police.

Министерство внутренних дел( МВД) контролирует Национальную полицию, являющуюся органом правительства.
The Ministry of the Interior(MININT) oversees the National Police, an organ of the Government.

Отвечающий соответствующим требованиям бывший комбатант был отобран для интеграции в Национальную полицию.
Eligible former combatants were identified for integration into the National Police force.

Ирландия имеет единую национальную полицию( Garda Siochána), созданную в соответствии с законодательством.
Ireland has a single national police force, the Garda Síochána, which is established by legislation.

В ответ правительство подготовило законопроект о включении АПЕНА в Гаитянскую национальную полицию.
In response, the Government has prepared a bill to incorporate APENA into the Haitian National Police.

В деле привлечения женщин на службу в национальную полицию и жандармерию был достигнут незначительный прогресс.
There was little progress on the participation of women in the national police and gendarmerie.

Полицейский компонент МООНСГ продолжал поддерживать в оперативном отношении национальную полицию.
The MINUSTAH police component continued to provide operational support to the national police.

Выполнением обязанностей, возлагаемых на национальную полицию, занимается 90 сотрудников полиции..
To carry out the responsibilities of the National Police, 90 police officers carry out public authority.

Пока неясно, каковы будут их функции и как они будут интегрированы в будущую национальную полицию.
It is not clear yet what their function will be nor how they will be integrated into the future National Police.

Бурунди смогла создать новую армию и национальную полицию, работа которых положительно оценивается во всем мире.
Burundi had managed to train a new army and a national police force, which had received worldwide acclaim for their performance.

Интеграция 8500 бывших сотрудников тайной полиции и жандармов в национальную полицию Бурунди.
Integration of 8,500 former public security police and gendarmes into the Burundian National Police.

В последние годы наблюдался значительный приток женщин в Национальную полицию, в том числе и на ответственные руководящие посты.
Recent years have seen an abundant entry of women into the National Police, with some of them reaching senior ranks.

Интеграция 8000 бывших комбатантов из правительственных сил и вооруженных групп в новую национальную полицию Бурунди.
Integration of 8,000 former combatants from Government forces and armed groups into the new Burundian National Police.

Он настойчиво рекомендовал реформировать национальную полицию и признал важное значение подготовки сотрудников полиции по вопросам прав человека.
He strongly recommended reforming the national police and recognized the importance of human rights training.

В июле 2010 года в провинции Газни была установлена личность 15летнего мальчика, который был завербован в Афганскую национальную полицию.
In July 2010, in Ghazni province, a 15-year-old boy was identified as having been recruited into the Afghan National Police.

К концу года она заменит Национальную полицию в девяти из десяти департаментов, в которых ее развертывание планировалось на 1993 год.
By year's end, it will have replaced the National Police in 9 of the 10 departments where its deployment was planned for 1993.

Противник сосредоточил свои операции в провинциях Фарах и Бадгис, избрав в качестве своих мишеней более легкие цели и Афганскую национальную полицию.
Such activity has been focused in Farah and Badghis Provinces and directed at softer targets and the Afghan National Police.

О таких сообщениях еженедельно информировали национальную полицию и бригаду по защите несовершеннолетних лиц для принятия последующих мер.
The reports were shared weekly with the national police and the Brigade for the Protection of Minors for follow-up.

Восстановив льготы ветеранам МВД, Правительство обеспечит пенсионными льготами Национальную полицию.
Restoring benefits to veterans of the Ministry of Internal Affairs, the government will provide benefits to employees of the National Police.

Гражданская полиция консультировала и контролировала Либерийскую национальную полицию, которая обеспечивала периметровую охрану регистрационных центров.
Civilian police advised and monitored the Liberian National Police who provided perimeter security at the registration centres.

Специальный представитель сказал, что Гаити следует сосредоточить свои усилия на укреплении учреждений охраны правопорядка, включая национальную полицию.
The Special Representative said that Haiti should focus its efforts on strengthening its rule-of-law institutions, including the national police.

Однако согласно полученным свидетельствам, вооруженные силы часто заменяют собой Национальную полицию и содержат задержанных под стражей в течение длительных периодов времени.
But according to testimony that has been heard, the Armed Forces have often taken the place of the National Police and hold detainees for long periods.

Организация Объединенных Наций оказывает техническую и финансовую помощь в реализации программ предупреждения преступности через Руандийскую национальную полицию.
The United Nations provides technical and financial assistance through the Rwanda National Police in support of crime prevention programmes.

Бюджет, среди прочего, предполагает выделение средств на национальную полицию, предупреждение и ликвидацию чрезвычайных ситуаций, правоохранительные органы, судебную систему и исправительные учреждения.
The budget includes, among others, the funds for national policing, national disaster Management, law enforcement, the judiciary, and correctional facilities.

Буквально неделю назад представители благотворительного фонда" Чирикли" направили обращение в международные организации об угрозах и написали заявление в национальную полицию.
Just a week ago, representatives of the Chiricli Charitable Foundation sent an appeal to international organizations about threats and wrote a statement to the National Police.

Австралия приветствовала рост ассигнований на национальную полицию в бюджете 2010 года и назначение высокопоставленного консультанта по правам человека для оказания помощи Президенту.
Australia welcomed the 2010 increase in the national police budget and the appointment of a high-level human rights adviser to assist the President.

Через национальную полицию и прокуратуру Организация Объединенных Наций оказывает психосоциальную поддержку жертвам, а также транспортировку, обеспечение жильем и защиту свидетелей.
Through the National Police and the Prosecutor's Office, the United Nations provides psychosocial support to victims as well as transport for, accommodation of and protection to witnesses.

Эта финансовая поддержка, наряду с постоянной поддержкой со стороны Европейской консультативной полицейской миссии и международных менторов, выведут Национальную полицию Афганистана на новый уровень компетентности.
That financial support, together with continu ous backing from the European Police Advisory Mission and international mentors, will take the Afghan National Police to a new level of competence.