НАЦИОНАЛЬНЫЕ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• national conferences
• national conference

Примеры использования Национальные конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальные конференции.
National conferences.

Арабские национальные конференции Бейрут, 1996- 1999 годы.
Arab national conferences Beirut, 1996-1999.

Национальные конференции до и после Копенгагена.
National conferences before and after Copenhagen.

За пределами Бенина ряд стран провели свои национальные конференции.
Outside Benin, some countries have held their national conference.

Национальные конференции принимала участие в качестве генерального прокурора.
National conferences attended as Attorney General.

Несколько стран организовали национальные конференции для того, чтобы отметить десятую годовщину.
Several countries have organized national conferences to observe the tenth anniversary.

Были проведены две национальные конференции в целях рассмотрения и обсуждения доклада, который Ангола должна была представить на Конференции..
Two national conferences were held to study and debate the report that Angola would present at the Conference..

С этой целью Ассоциация проводит региональные мероприятия и ежегодные двухдневные национальные конференции, на которые съезжаются члены инкубаторского движения.
To this end it runs regional events and an annual two-day national conference that draws together the incubator members.

Ею были организованы национальные конференции, посвященные проблеме стереотипов, включая упрощенное и необъективное представление женщин в СМИ.
She has organised national conferences addressing the issue of stereotypes, including a simplified and unfair image of women in the media.

В течение первых двух недель марта были проведены раздельные национальные конференции для работников системы образования, всех военных начальников и губернаторов всех провинций.
During the first two weeks of March, separate national conferences were held with education officials, all military commanders and all provincial governors.

Были проведены три национальные конференции( одна в 2010 году и две в 2011 году) с участием более 300 мужчин и женщин, являющихся представителями ведомств и организаций.
Three national conferences were held(one in 2010, and two in 2011) with over 300 male and female participants that are representatives of institutions and organisations.

В некоторых странах правительствами были организованы национальные конференции или процессы консультаций как для разработки, так и для осуществления стратегий обеспечения занятости.
In some countries, Governments have organized national conferences or consultative processes to both formulate and launch employment strategies.

Национальные конференции, посвященные добровольческой деятельности, были проведены в Бенине, Бразилии, Демократической Республике Конго, Камеруне, Парагвае, Румынии, Того, Турции и Чили.
National conferences on volunteerism took place in Benin, Brazil, Cameroon, Chile, the Democratic Republic of the Congo, Paraguay, Romania, Togo and Turkey.

Совет провел международные, региональные и национальные конференции, семинары и обсуждения в Южной Азии, в том числе по указанным ниже проблемам и темам.
The Council has organized international, regional and national conferences, seminars and discussion meetings in South Asia, including on the issues and themes set out below.

Совместно с представительствами международных организаций были проведены международные и национальные конференции по указанной теме, изданы книги и сборники.
International and national conferences were held on this theme in conjunction with the local offices of international organizations, and a number of books and compilations were published.

Организуя национальные конференции по вопросам политики в отношении женщин, федеральное правительство надеется повысить уровень информированности о данном плане на уровне штатов и муниципалитетов.
By organizing national conferences on policies for women, the federal Government hoped to raise awareness of the plan at the state and municipal levels.

По линии системы была также создана сеть библиотек и центров документации и организовываются ежегодные национальные конференции, направленные на повышение уровня информированности общественности.
The system has also been established a network of libraries and documentation centres and organizes an annual national conference aimed at raising public awareness.

Ii Деятельность в поддержку Глобальных принципов: Две национальные конференции, посвященные Международному дню семьи, и одна национальная конференция, посвященная Международному женскому дню.
Ii Activities in Support of Global Principles: Two national conferences in commemoration of World Family Day, and a national conference on the occasion of Women's Day.

Национальные конференции- разъяснительная работа среди более широкого биологического сектора: академические исследователи, правительственные ученые, исследовательские институты, биотехнологическая промышленность;
National conferences- awareness raising among the broader biological sector, ranging from academic researchers, government scientists, research institutes, biotechnology industry;

Правительство Того проводит многогранную работу по борьбе с торговлей детьми как в Того, так и в субрегионе, организуя национальные конференции по данному вопросу и проводя практикумы по использованию базы данных о торговле детьми.
Her Government was working at all levels to combat child trafficking in Togo and in the subregion by organizing national conferences on the subject and workshops on a child trafficking database.

Vi координировать региональные мероприятия, включая национальные практикумы, национальные конференции, региональные совещания по безопасности и" конкретно- проблемные" региональные совещания, а также мероприятия на экспертном уровне;
Coordinate regional activities, including national workshops, national conferences, regional security meetings, and"specific issue" regional meetings as well as activities at the expert level;

Полезными форумами для рассмотрения путей совершенствования отправления правосудия и развития межучрежденческого сотрудничества являются региональные и национальные конференции с участием всех заинтересованных сторон, работающих в сфере правосудия.
Regional and national conferences involving all justice stakeholders serve as useful forums for the examination of ways to improve the administration of justice and for the development of interagency cooperation.

ЭСКЗА организовала в Бахрейне и Египте национальные конференции с участием государственных должностных лиц, экспертов из государственного и частного секторов и представителей ключевых заинтересованных сторон с целью выработки национального консенсуса по вопросам социальной политики.
ESCWA convened national conferences in Bahrain and Egypt that brought together government officials, experts from the public and private sectors and key stakeholders in order to form a national consensus on social policies.

Комитет отмечает создание государством- участником условий для полноценного участия всех сторон в процессах определения приоритетов и разработки предложений в отношении политики гендерного равенства, таких, как национальные конференции по положению женщин, первая из которых состоялась в июле 2004 года, а вторая запланирована на август 2007 года.
The Committee commends the State party on its engagement in full participatory processes to define its priorities and elaborate proposals for gender equality policies, such as the First National Conference on Women, held in July 2004, and the Second National Conference, scheduled for August 2007.

МОКСНТ использует национальные конференции и другие мероприятия для распространения среди отделов народного образования префектур и других организаций информации о новых программах обучения, а также руководящих указаний относительно улучшения системы управления в школах и учебных материалов и организации подготовки преподавателей для реализации новых программ обучения.
MEXT utilizes the opportunities of national conferences, etc. to disseminate the details of the new Courses of Study to prefectural Boards of Education, etc. and provide them with guidance on the enhancement of schools' guidance system and teaching materials and the provision of training of teachers for implementing the new Courses of Study.

В рамках этой Программы, наряду с борьбой против других видов дискриминации на рабочем месте, в приоритетные направления деятельности включается решение гендерных и расовых проблем, что демонстрируют такие знаменательные события, как национальные конференции, проводившиеся Специальным секретариатом по политике в отношении женщин( СПЖ) в 2004 году и Специальным секретариатом по политике содействия расовому равноправию в 2005 году, а также Национальная конференция по правам человека, проведенная Специальным секретариатом по правам человека в 2004 году.
This Program, in paralell to the fight against other types of discrimination at the workplace, incorporates gender and race issues into its priority actions, as illustrated by institutional landmarks consisting of the National Conferences held by the Special Secretariat for Policies for Women-SPM in 2004, the Special Secretariat of Policies for the Promotion of Racial Equality(SEPPIR) in 2005, and the National Human Rights Conference held by the Special Secretariat for Human Rights in 2004.

Организации в декабре 2000 года национальной конференции по правам человека;
Organizing a National Conference on Human Rights in December 2000;

Председатель комиссии по проверке полномочий участников национальной конференции, проходившей 29 июля 1991 года.
President of the Credentials Commission, National Conference, 29 July 1991.

Впоследствии данная сеть организовала три национальных конференции, посвященных гендерным аспектам здоровья.
Since then, the network has organized three national conferences, all devoted to questions of gender health.

Приз победителю был вручен во время Национальной Конференции по Открытым Пространствам в Неймегене.
The winner accepted the prize during the National Conference on Outdoor Space in Nijmegen.