НАЦИОНАЛЬНЫЕ ЛЕСОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• national forest
• national forestry

Примеры использования Национальные лесохозяйственные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальные лесохозяйственные программы.
National Forest Programmes.

Разработать и осуществить национальные лесохозяйственные программы;
Develop and implement national forest programmes.

Ii национальные лесохозяйственные программы;
Ii National forest programmes;

Основа лесохозяйственной политики и национальные лесохозяйственные программы.
Forest policy framework and national forest programmes.

Национальные лесохозяйственные политика и программы.
National forest policy and programs.

Мероприятия по мониторингу, оценке и представлению информации должны быть заложены непосредственно в национальные лесохозяйственные программы.
Monitoring, assessment and reporting activities should be integrated into national forest programmes.

Национальные лесохозяйственные программы: налаживание партнерских отношений.
National forest programmes: building partnerships.

В этом отношении решающее значение для определения взаимодополняющих и взаимовыгодных целей имеют национальные лесохозяйственные программы.
In this respect, national forest programmes are crucial in defining mutually supportive and beneficial objectives.

Национальные лесохозяйственные программы и иные секторальные политика и стратегии;
National forest programmes and other sectoral policies and strategies;

В связи с этим можно было бы рассмотреть возможность включения мер по контролю, оценке и учету в национальные лесохозяйственные программы.
Thus, consideration may be given to integrating monitoring, assessment and reporting activities into national forest programmes.

Примеры: национальные лесохозяйственные программы, сохранение лесов, критерии и показатели и т. д.
Examples: national forest programmes, forest conservation, criteria and indicators etc.

Разрабатывают, дополнительно уточняют, где это необходимо, и осуществляют национальные лесохозяйственные программы или другие лесные стратегии;
Develop, further elaborate, where appropriate, and implement national forest programmes or other forest strategies;

Национальные лесохозяйственные программы обеспечивают надежный механизм для разработки таких межсекторальных стратегий.
National forest programmes provide a viable mechanism through which to develop these cross-sectoral strategies.

Необходимость разработки комплексных схем планирования и межсекторальных подходов на основе многостороннего участия- национальные лесохозяйственные программы.
Need for integrated planning schemes and inter-sectoral approaches based on multi-stakeholder participation- national forest programmes.

Национальные лесохозяйственные программы, стратегии и планы многих африканских стран содержат элементы документа по лесам.
The national forest policies, strategies and plans of many countries in Africa contain elements of the forest instrument.

На своих очередных сессиях ЕЛК будет на основе национальных сообщений следить за изменениями, происходящими в лесохозяйственной политике и деятельности учреждений лесного сектора, включая национальные лесохозяйственные программы.
EFC will monitor at its regular sessions, on the basis of national reports, recent developments in forest sector policy and institutions, including for national forestry programmes.

Помимо этого, национальные лесохозяйственные программы превратились в инструменты выполнения обязательств, вытекающих из международных договоренностей.
National forest programmes have also become vehicles for meeting commitments under international agreements.

Предлагает членам Партнерства на основе сотрудничества по лесам оказывать по запросам поддержку инициативам развивающихся стран, направленным на включение социальных и культурных аспектов лесов в их национальные лесохозяйственные программы, виды политики и стратегии;
Invites members of the Collaborative Partnership on Forests to support, upon request, the initiatives of developing countries to integrate social and cultural aspects of forests in their national forest programmes, policies and strategies;

Национальные лесохозяйственные программы могут использоваться в качестве основы для направления помощи в целях развития на осуществление предложенных МГЛ мер.
National forest programmes could be used as a framework for channelling development assistance for implementation.

В этой связи понятия" планирование лесного хозяйства" и" национальные лесохозяйственные программы/ планы" используются в настоящем документе не только в отношении лесов, но и людей, имеющих отношение к лесам, и их деятельности.
Forestry is concerned with human beings, especially people living in and around forests; therefore"forestry planning" and"national forestry programmes/plans" are used here to denote not only the forests themselves but also people concerned with forests and their activities.

Заблаговременное принятие решения относительно новых параметров( если таковые требуются) и пересмотра определений существующих параметров( если это действительно необходимо) имеет большое значение для того, чтобы национальные лесохозяйственные учреждения могли представить данные для следующей ОЛРУБЗ и других соответствующих процессов.
Early decision on new parameters(if any) and revised definitions(if absolutely necessary) of existing parameters are essential to make it possible for national forestry institutions to provide data for the next TBFRA and other relevant processes.

Поддерживать национальные лесохозяйственные программы, участие общественности в принятии решений, критерии и показатели и инициативы по выдаче сертификатов;
Support national forest programmes, public participation in policy-making, criteria and indicators and certification initiatives.

За последние два года несколько стран разработали национальные лесохозяйственные стандарты, которые должны играть роль инструментов лесохозяйственной политики и обеспечивать интеграцию национальной лесоустроительной практики с международными структурами, создаваемыми в контексте систем сертификации.
A few countries developed national forestry standards over the past two years, intended both as tools of forest policy and to integrate the national forest management practices into the international structures being set up in the context of certification systems.

Кроме того, страны увязали свои национальные лесохозяйственные планы с общими национальными планами и программами развития, тем самым увязывая лесохозяйственную деятельность с искоренением нищеты, созданием рабочих мест, защитой окружающей среды и повышением национального дохода.
Countries have also linked their national forest plans to overall national development plans and programmes, thereby linking forests to poverty eradication, employment creation, environment protection, and raising national incomes.

Национальная лесохозяйственная политика и ее осуществление учитывается ли в ней гендерная проблематика?
National forest policies and their implementation is there any consideration of gender issues?

Германия приступила к разработке национальной лесохозяйственной программы в сентябре 1999 года.
Germany established a process to develop a national forestry programme in September 1999.

Международный аспект национальной лесохозяйственной политики.
The international dimension in national forest policy.

Национальная лесохозяйственная программа.
National forestry programme.

Содействие осуществлению национальных лесохозяйственных программ.
Promote national forest programmes.

Национальная лесохозяйственная политика играет важную роль.
National forest policy is important.