Примеры использования Национальные нормы выбросов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Если применяются национальные нормы выбросов.
Национальные нормы выбросов NOx из новых и существенно измененных стационарных источников.
National emission standards for NOx from new and substantially modified stationary sources.Европа действующие национальные нормы выбросов.
Europe national emission standards in effect.Национальные нормы выбросов для стационарных источников, если они являются более строгими по сравнению с Директивой.
National emission standards for stationary sources- if stricter than in the Directive.В Швейцарии установлены национальные нормы выбросов SO2 в целом( 250 мг/ м3), и в частности для восьми категорий источников.
Switzerland has national emission standards for SO2 in general(250mg/m3) and for eight source categories.Национальные нормы выбросов для стационарных источников, если они являются более строгими по сравнению с международными нормами. .
National emission standards on stationary sources if stricter than the international Со времени проведения предыдущего обзора национальные нормы выбросов для новых мобильных источников не подвергались изменениям.
There have been no changes in national emission standards for new mobile sources since the previous review.Украина применяет национальные нормы выбросов в отношении шести категорий стационарных источников и меры по ограничению загрязнения.
Ukraine applies national emission standards for six stationary source categories and pollution control measures.Швейцария перечислила для четырех категорий мобильных источников национальные нормы выбросов, которые сходны/ будут сходны с директивами ЕС.
Switzerland listed national emission standards for four mobile source categories that are/will be similar to EC directives.Национальные нормы выбросов для новых и существующих стационарных источников совпадают с нормами, указываемыми в директиве ЕС о растворителях.
The national emission standards for new and existing stationary sources are those of the EU Solvents Directive.Протокол по NOx обязывает Стороны применять национальные нормы выбросов к новым мобильным источникам во всех крупных категориях источников.
The Protocol on NOx obliges Parties to apply national emission standards to new mobile sources in all major source categories.В Дании установлены национальные нормы выбросов( и меры по ограничению загрязнения) в отношении промышленных энергетических установок тепловой мощностью более 50 МВт.
Denmark has national emission standards(and pollution control measures) for industrial plants and power plants>50 MWth.Некоторые страны( например, Австрия, Германия, Дания, Норвегия и Швеция)приняли национальные нормы выбросов для малых бытовых отопительных установок.
Some countries(e.g., Austria, Denmark, Germany, Norway and Sweden)have issued national emission standards for small residential heating installations.В Польше* установлены национальные нормы выбросов для жидкого топлива( в зависимости от тепловой мощности) и газообразного топлива в зависимости от типа газа.
Poland* has national emission standards for liquid fuels(according to the thermal power) and gaseous fuels according to the type of gas.Для Норвегии, Польши, Румынии, Словакии, Словении, Хорватии, Чешской Республики,Швейцарии и Югославии национальные нормы выбросов для существующих и новых электростанций;
For Croatia, Czech Republic, Norway, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia, Switzerland,Yugoslavia, national emission standards for existing and new plants;Национальные нормы выбросов стали обязательными для всех стационарных источников с учетом положительных результатов оценки воздействия на окружающую среду в 1998 году.
National emission standards became mandatory for all stationary sources, following a positive environmental impact assessment, in 1998.Швейцария в своем ответе указывает национальные нормы выбросов для четырех категорий мобильных источников, которые установлены/ будут установлены на основе положений директив EC ЕВРО.
Switzerland lists national emission standards for 4 mobile source categories that are/will be similar to EU Directives EURO.Национальные нормы выбросов( и меры по ограничению загрязнения) NOx применяются к новым, существенно модифицированным и существующим крупным стационарным источникам.
National emission standards(and pollution control measures) for NOx are applied to new, substantially modified and for existing major stationary sources.Указаны три категории источников( малые, средние и крупные установки) в соответствии с типом используемого топлива,применимые национальные нормы выбросов и меры по ограничению загрязнения.
Indicates three source categories(small, medium-sized and large plants)according to the type of fuel, their national emission standards and pollution control measures applied.Национальные нормы выбросов, предназначенные для ограничения и сокращения выбросов ЛОС из новых источников, охватываются положениями предписания 1991 года( SG 81/ 91) и предписания 2 SG 51/ 98.
National emission standards to control and reduce VOC В отношении каждой категории источников укажите национальные нормы выбросов, которые применяются или будут применяться, единицы измерения и методы статистической обработки данных, а также применяемые меры по ограничению загрязнения.
For each source category, state the national emission standards applied or to be applied, the units and statistical treatment, and the pollution control measures applied.И напротив, Протокол по NOx 1988 года обязывает государства применять" национальные нормы выбросов…, основанные на лучших имеющихся технологиях, применение которых экономически осуществимо", в частности, к крупным новым стационарным источникам и новым мобильным источникам( статья 2. 2 а) и b.
In contrast, the 1988 NOx Protocol requires States to"apply national emissions standards. based on the best available technologies which are economically feasible" to, inter alia, major new stationary sources and new mobile sources article 2.2(a) and b.Согласно пункту 2 b статьи 2 Стороны применяют национальные нормы выбросов к новым мобильным источникам во всех крупных категориях мобильных источников, основанные на лучших имеющихся технологиях, применение которых экономически осуществимо, с учетом Технического приложения и соответствующих решений Комитета по внутреннему транспорту ЕЭК.
Under article 2, paragraph 2(b), Parties shall apply national emissions standards to new mobile sources in all major source categories based on the best available technologies which are economically feasible, taking into consideration the Technical Annex and the relevant decisions of the ECE Inland Transport Committee. Under article 2.От Сторон Протокола также требуется не позднее чем через два года с даты вступления Протокола в силу применять национальные нормы выбросов к крупным новым и подвергающимся реконструкции стационарным источникам и/ или категориям источников и новым мобильным источникам, основанным на НИМ, и ввести меры по ограничению выбросов из существующих крупных стационарных источников.
Parties to the Protocol are also required within two years of entry into force of the Protocol to apply national emissions standards to major new or modified stationary sources and/or source categories and to new mobile sources based on BAT and to introduce pollution control measures for major existing stationary sources.Согласно пункту 2 а статьи 2 Стороны, не позднее чем через два года с даты вступления в силу Протокола,применяют национальные нормы выбросов к крупным новым стационарным источникам и/ или категориям источников и к подвергающимся существенной реконструкции стационарным источникам в категориях крупных источников, основанные на лучших имеющихся технологиях, применение которых экономически осуществимо, с учетом Технического приложения.
Under article 2, paragraph 2(a), Parties shall, no later than two years after the date of entry into force of the Protocol,apply national emissions standards to major new stationary sources and/or source categories, and to substantially modified stationary sources in major source categories, based on the best available technologies which are economically feasible, taking into consideration the Technical Annex.Изменениях в области применения национальных норм выбросов, предписанных…;
Progress in applying national emission standards required…;Прогресс в применении национальных норм выбросов вопрос 3.
Progress in applying national emission standards question 3.Прогресс в применении национальных норм выбросов к новым мобильным источникам вопрос 4.
Progress made in applying national emission standards to new mobile sources question 4.Вопрос 3: Прогресс в области применения национальных норм выбросов.
Question 3: Progress in applying national emission standards.
