НАЦИОНАЛЬНЫЙ ВОЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• national war
• national military

Примеры использования Национальный военный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шотландский национальный военный мемориал.
The Scottish National War Memorial.

Национальный военный парк« Гилфордский суд» основан в 1917 году.
Guilford Courthouse National Military Park established.

В 1961 году окончил Национальный военный колледж.
He graduated from the National War College in 1961.

Мемориал включает в себя большой национальный военный музей.
The memorial includes an extensive national military museum.

Он закончил Национальный военный колледж НУО в Вашингтоне, США.
He is a graduate of the NDU/National War College, Washington DC, USA.

Некоторые полицейские также использовали национальный военный воздушный транспорт.
Some police also travelled on national military aircraft.

В 1979 году окончил Национальный военный колледж в Форте Лесли Дж.
He completed the National War College at Fort Lesley J. McNair in 1969.

В 1954 году А. Синков стал вторым сотрудником АНБ, который окончил Национальный военный колледж первым был Л. Торделла.
In 1954, Sinkov became the second NSA official to attend the National War College the first was Louis Tordella.

Приблизительно: Национальный Военный Командный Центр получает известие из Белого дома о захвате рейса 93.
Approximately: The National Military Command Center learns from the White House of Flight 93's hijacking.

Бакалавр по специальности<< экономика>>, университет Эмори( 1976 год); Национальный военный колледж, Канада 1989- 1990 годы.
Bachelor's degree in economics, Emory University(1976); National Defense College, Canada 1989-1990.

НРА возглавлял Национальный военный совет, также именуемый« Комиссией по военным вопросам».
At the apex of the NRA was the National Military Council, also translated as Military Affairs Commission.

Национальный музей изобразительных искусств и Национальный военный музей находятся в 400 метрах от апартаментов Valletta Arch.
National Museum of Fine Arts is 400 metres from Valletta Arch Apartment, while National War Museum is 400 metres from the property.

Интересно посетить также и Национальный военный парк и кладбище Vicksburg, где можно прямо- таки окунуться в изучение истинной истории этих земель.
It is also interesting to visit the National Military Park and the Vicksburg cemetery, where you can plunge into the true history of these lands.

Национальный военный мемориал является постоянно развивающимся музеем, посвященным участию Австралии в конфликтах, начиная с колониальной эпохи, вплоть до нынешних сражений.
National War Memorial is a constantly developing Museum, dedicated to the participation of Australia in the conflicts, Since the colonial era, until the current battles.

На углу с Элгин- стрит находится Национальный военный мемориал, а через дорогу- Национальный центр искусств.
Just past the eastern end of Sparks at Elgin Street is the National War Memorial and across Elgin from Sparks is the National Arts Centre.

Корейская Народно-Демократическая Республика располагает мощными средствами самообороны, и ее национальный военный потенциал позволит ей одним ударом отразить атаку любого, даже самого сильного противника.
The Democratic People's Republic of Korea has a powerful self-defence and national defence capacity that is enough to beat back any formidable enemy at a single stroke.

Китайский национальный военный совет также принял решение, что полная независимость Кореи- основа политики Китая в отношении Кореи, иными словами, правительство в Чунцине пыталось объединить враждующие корейские фракции.
China's National Military Council had also decided that"complete independence" for Korea was China's fundamental Korean policy; otherwise, the government in Chongqing tried to unify the warring Korean factions.

В мае 2011 года движение" Талибан" взяло на себя ответственность за нападение террориста- смертника на национальный военный госпиталь в Кабуле, в результате которого погибли 6 гражданских лиц и были ранены 23 студента- медика.
In May 2011, the Taliban claimed responsibility for a suicide attack on a national army hospital in Kabul that killed six civilians and injured 23 medical students.

Он стал главным королевским замком Шотландии в средние века, а сегодня в нем находятся шотландские Королевские регалии, коронационный Камень судьбы, знаменитая пушка 15 века Mons Meg, Часовая пушка One O' Clock Gun, а также располагается Национальный военный музей Шотландии.
It became Scotland's chief royal castle in the Middle Ages and is now home to the Scottish Crown Jewels, the Stone of Destiny, the famous 15th-century gun Mons Meg, the One O'Clock Gun and the National War Museum of Scotland.

В 1994 году поступил в Национальный военный колледж( Вашингтон), в 1995 году окончил его и получил назначение офицером связи Корпуса морской пехоты в Палате представителей США, где был повышен в звании до полковника.
Holding this command position for two years, Kelly returned to the East Coast in 1994, to attend the National War College in Washington, D.C. He graduated in 1995 and was selected to serve as the Commandant's Liaison Officer to the U.S. House of Representatives, Capitol Hill, where he was promoted to colonel.

Признавая, что во многих случаях важное значение имеет развитие устойчивого национального потенциала и что в определенных обстоятельствах ценную роль мог бы играть национальный военный персонал, ПКЭ рассмотрел проблемы, связанные с использованием военного персонала и улучшением подготовки в целях укрепления управления в рамках национальных центров по разминированию.
Recognizing the importance in most cases of developing a sustainable national capacity and the valuable role that the national military could play in certain circumstances, the SCE considered issues related to the use of the military and the improvement of training for enhanced management within national mine action centres.

Для целей миннорасчистных работ в районах под ее юрисдикцией и контролем Боливарианская Республика Венесуэла будет привлекать специально подготовленный и квалифицированный национальный военный персонал, который с соблюдением международных миннорасчистных стандартов будет применять методы ручного разминирования, кинологический минно- розыскной метод и метод разминирования с применением тяжелой техники, с тем чтобы обеспечивать внутреннее качество и сертификацию расчищенных районов.
For mine clearance work in the areas under its jurisdiction and supervision, the Bolivarian Republic of Venezuela will use specially trained and qualified national military personnel, who, in compliance with international mine clearance standards, will employ manual demining techniques, the canine detection technique, and the demining technique with heavy equipment, in order to ensure the internal quality and certification of the cleared areas.

Национальная военная стратегия( НВС) должна проистекать из стратегии национальной обороны.
A country's national military strategy(NMS) should derive from the national security strategy.

Национальные военные, полувоенные, полицейские, разведывательные службы, пограничные и аналогичные силы безопасности;
National military, paramilitary, police, intelligence services, border-control and similar security forces;

Я- комендант в Национальном военном колледже здесь в Вашингтоне.
I'm the commandant of the National War College here in D.C.

Грузинская делегация изложила описание обновления Национальной военной стратегии и реализации Стратегического оборонного обзора.
Georgia reviewed its National Military Strategy update and the implementation of its Strategic Defense Review.

Религиовед преподает в Национальном военном колледже?
A religious scholar teaching at the National War College?

Кроме того, говорилось и о планах по созданию Национального военного университета.
Besides, the plans on establishing a National Defense University were also spoken about.

Главные торжества проходят у Национального военного мемориала в Оттаве.
The official national ceremonies are held at the National War Memorial in Ottawa.

Добровольное поступление в роты национальной военной службы, формирующиеся исключительно из добровольцев.
Enlistment in the National Military Service companies. These companies are made up exclusively of volunteers.