НАЦИОНАЛЬНЫЙ ВКЛАД на Английском - Английский перевод

• national contribution
• national input

Примеры использования Национальный вклад на Русском языке и их переводы на Английский язык

II. Национальный вклад.
II. National contribution.

Кроме того, мы существенно увеличим наш национальный вклад в обучение Афганской национальной армии.
In addition, we shall substantially increase our national contribution to the training of the Afghan National Army.

Национальный вклад в искусство.
The National Endowment for the Arts.

Объем внешнего финансирования, требуемого, чтобы дополнить йеменский национальный вклад, зачастую не поспевает за потребностями.
The amount of external funding required to complement Yemen's national contribution often has not kept pace with demands.

Национальный вклад в достижение цели.
National contribution to the target.

Запрос указывает, что из 15, млн. долл. США, требуемых в период 20092011 годов, Чад планирует национальный вклад в размере 2, млн. долл. США в год.
The request indicates that of the US$ 15.0 million required during the period 2009-2011, Chad projects a national contribution of US$ 2.0 million per year.

Национальный вклад, обещания и обязательства.
National contribution, pledges and commitments.

Государства- члены могут объединять свои усилия, с тем чтобы укреплять свой национальный вклад в гражданские компоненты операций под руководством Организации Объединенных Наций.
Member States could team up to strengthen their national contributions of civilian components to United Nations-led operations.

Национальный вклад Мальты будет соответствовать ее возможностям и уровню экономического развития.
Malta's national contribution will be commensurate with its possibilities and its level of economic development.

Полностью разделяя политику, цели и дипломатические шаги ЕС в этой области, мы хотели бы вкратце осветить наш национальный вклад в их реализацию.
While fully sharing the EU's policy, objectives and démarches in this area, we would like to briefly highlight our national contribution with respect to their fulfilment.

Анализирующая группа отметила, что йеменский национальный вклад на осуществление статьи 5 составляет больше половины от общей величины ресурсов, предназначенных для осуществления в Йемене.
The analysing group noted that Yemen's national contribution to implementing Article 5 has represented more than half of the total value of resources dedicated to implementation in Yemen.

Правительство страны оратора полностью поддерживает стратегические рамки на период 2014- 2015 годов и приведет свой национальный вклад и передовые региональные методы в соответствие с их приоритетами.
His Government fully supported the strategic framework for the period 2014-2015 and would bring its national contributions and best regional practices in line with its priorities.

Чтобы реализовать этот план, Чад рассчитывает на три типа финансирования: ежегодный национальный вклад, ожидаемый вклад от дружественных стран на двусторонней основе и ожидаемый вклад от международных форумов на многосторонней основе.
In order to carry out this plan, Chad is counting on three types of funding: the annual national contribution, a contribution expected from friendly countries on a bilateral basis and a contribution expected from international agencies on a multilateral basis.

Хотя при этом главное внимание должно уделяться реальной деятельности на национальном уровне, такой процесс должен также всегда осуществляться в двух направлениях, т. е. национальный вклад должен учитываться в глобальных дискуссиях и консультациях и наоборот.
While the process should focus on real action at the national level, it should also remain bidirectional, i.e. national input should be provided for global discussions and consultations, and vice versa.

Цель сети координационных центров eTIR состоит в обеспечении адекватного распространения информации о проекте еТIR на национальном уровне, а также в создании возможностей для стран, которые не принимают непосредственного участия в заседаниях GE. 1, вносить свой национальный вклад в реализацию проекта еТIR.
The network of eTIR focal points is aimed at ensuring an adequate distribution of information on the eTIR Project at the national level as well as at allowing countries which do not directly participate in the meetings GE.1 to provide national inputs to the eTIR Project.

Координация деятельности между различными подразделениями национальных статистических систем, таким образом, имеет решающее значение для обеспечения того, чтобы национальный вклад в эти процессы носил целостный характер, а последующая деятельность была эффективной и действенной.
Coordination among different parts of national statistical systems is thus critical to ensuring that the national inputs provided to these processes are coherent and that follow-ups are effective and efficient.

В этой связи оратор высказал мнение о том, что важнейшей предпосылкой достижения СЕФАКТ своих целей является создание и поддержка национальных форумов, где соответствующие представители частного сектора и государственной администрации смогли бы обсуждать торговую тематику, приходить к согласию относительно того, каким должен быть национальный вклад в международный процесс упрощения процедур торговли, и искать пути его развития на местном уровне.
He thus believed that the creation and support of national forums where relevant private sector and public administration could discuss their trading environment, come to agreements on national input into the international trade facilitation process and find solutions to local implementations was essential to the accomplishment of CEFACT's objectives.

Iv наращивания национальных вкладов в разминирование.
Iv Increasing national contributions for demining operations.

Состояние проектов МСЦ- Запад и национальные вклады.
Status of the MSC-West projects and national contributions.

Прочие региональные или национальные вклады.
Other regional or national contributions.

В то же время такая работа не считается ценным национальным вкладом в работу ЕМЕП, хотя она является таковым.
Nevertheless, such work has neither been reported nor considered as valuable national contributions to EMEP, which they in fact were.

Поскольку национальные вклады имеют столь же важное значение, как и работа центров ЕМЕП, необходимо будет обеспечить их письменный перевод.
Translation is obviously required, the national contributions are as important as the work of the EMEP centres.

Вновь заявляем о своей приверженности делу проведения эффективной политики и стратегий, направленных на повышение благосостояния нашего населения, что явится нашим национальным вкладом в борьбу против терроризма;
Recommit ourselves to pursue effective policies and strategies aimed at enhancing the well-being of our people, which will be our national contribution in the fight against terrorism;

Сторонам в соответствующих случаях следует давать описание своего национального вклада в представление результатов наблюдений атмосферных ОКП международному сообществу с уделением особого внимания требованиям, изложенным в плане ввода в действие ГСНК.
Parties should, where relevant, describe their national contributions of the atmospheric ECV observations to the international community, paying special attention to the requirements outlined in the GCOS implementation plan.

Сторонам следует в соответствующих случаях представлять международному сообществу описание их национальных вкладов в наблюдение наземных ОКП с акцентом на требования, содержащиеся в плане вода в действие ГСНК.
Parties should, where relevant, describe their national contributions of terrestrial ECV observations to the international community, paying special attention to the requirements outlined in the GCOS implementation plan.

Эта таблица имеет целью регистрацию информации о национальных вкладах данных наблюдений из хорошо отлаженных систем и сетей, работа которых в настоящее время поддается количественной оценке.
This table is designed to record information on the national contributions of observations from well-established systems and networks whose current operations can be quantified.

Доклады региональных совещаний министров и другие региональные и национальные вклады, включая итоговые документы тематических семинаров;
The reports of the Regional Ministerial Meetings and other regional and national contributions, including the outcome of topical seminars;

В ходе обмена мнениями было подчеркнуто важное значение национального вклада в разработку эффективных и полезных международных стандартов.
In the exchange of views, the importance of national input in creating sound and useful international standards was stressed.

Тремя основными компонентами этой стратегии являются следующие: общее понимание в отношении шкалы сокращения выбросов; общее понимание в отношении справедливых национальных вкладов; общее понимание в отношении инструментов, которые нам следует использовать как для защиты климата, так и для содействия экономическому росту.
There are three key elements: a common understanding on the scale of emissions reduction, a common understanding on fair national contributions and a common understanding on the instruments we should use both to protect the climate and to foster economic growth.

Первой задачей этих национальных комитетов после их создания была бы координация национальных вкладов в разработку региональной стратегии сохранения мангровых экосистем и устойчивого управления ими, основанной на данном документе.
The first task of these national committees, once they are established, would be to coordinate the national inputs through the establishment of a regional strategy for the conservation and sustainable management of mangrove ecosystems, which would be drawn up taking this document as a starting point.