НАЦИОНАЛЬНЫЙ И РЕГИОНАЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• national and regional

Примеры использования Национальный и региональный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальный и региональный.
National and Regional.

Партнерские отношения помогают наращивать национальный и региональный потенциал.
Partnerships build national and regional capacity.

Национальный и региональный уровень.
National and regional level.

Участники UEA должны выдвигать организацию на национальный и региональный уровни.
UEA members should found organizations on national and local levels.

Национальный и региональный опыт" 9- 20 3- 6.
National and Regional Experiences 9- 20 3.

Локализация программы по показателям состояния городов( местный, национальный и региональный уровни) 1.
Localizing urban indicator programme(local, national and regional levels) 1.

Национальный и региональный/ местный уровень.
For the national and regional/local level.

В основе обзоров должны лежать национальный и региональный опыт и технические оценки.
Rooting the reviews in national and regional experiences and technical assessments.

IV. Национальный и региональный подходы к применению стратегии.
Iv. national and regional approach to applying the strategy.

В этой связи необходимо создать национальный и региональный потенциал для отслеживания расходов на сельское хозяйство;
In this connection, national and regional capacity should be built to track expenditure on agriculture;

Национальный и региональный опыт и извлеченные уроки.
National and regional experiences and lessons learned.

В 1996 году созданы национальный и региональный банки данных детей, оставшихся без попечения родителей.
In 1996, a national and regional database of children deprived of parental care was established.

Национальный и региональный потенциал в области комплексного управления морскими и прибрежными районами;
National and regional capacity in the field of IMCAM;

Год- сертифицированный национальный и региональный инструктор по Программе развития судебной системы в Тихоокеанском регионе.
Certified national and regional Trainer for the Pacific Judicial Development Programme.

Национальный и региональный охват проекта Евростата по ПУР можно охарактеризовать следующим образом.
National and regional coverage of the Eurostat project on SDI can be illustrated as follows.

Расширение юридических прав малоимущих слоев населения и Организация Объединенных Наций: национальный и региональный опыт.
Legal empowerment of the poor and the United Nations: national and regional experiences.

Iv. национальный и региональный процессы подготовки к ратификации и осуществлению протокола.
IV. National AND REGIONAL preparations for ratification and implementation of the Protocol.

В настоящем документе обобщается национальный и региональный опыт и рассматривается роль системы Организации Объединенных Наций.
It draws on regional and national experiences and considers the role of the United Nations system.

Национальный и региональный подготовительный процесс: вовлечение правительств, организаций и заинтересованных сторон;
National and regional preparatory process: involving Governments, organizations and stakeholders;

Чтобы создать условия для решения проблемы терроризма, необходимо как можно скорее наращивать национальный и региональный потенциал.
In order to create conditions conducive to responding to terrorism, it is urgent that we build national and regional capacities.

Доклад рекомендует наращивать местный, национальный и региональный потенциалы подготовки и реагирования на чрезвычайные гуманитарные ситуации.
The report recommends the strengthening of local, national and regional capacities for preparing for and responding to humanitarian emergencies.

Озабоченность в связи с необходимостью установления правильного равновесия приоритетов применительно к проектам, представляющим международный интерес, и проектам, представляющим национальный и региональный интерес;
Concerns about the right balance in the priority given to projects of international interest compared to national and regional interests;

НЕПАД опирается в первую очередь на национальный и региональный потенциал и отвечает потребностям и желаниям, заявленным самими африканцами.
NEPAD relies primarily on Africa's national and regional potential and responds to needs and desires identified by Africans themselves.

В ходе второго этапа, предусматривающего рассмотрение практических мер, осуществляемых в бассейне Черного моря, будет повышен национальный и региональный научно-исследовательский потенциал существующих инициатив.
Phase 2, focusing on real-world practices in the Black Sea Basin, will improve both the national and regional research capacities of existing initiatives.

Необходимо наладить передачу технологий и укрепить национальный и региональный потенциал в области использования возобновляемых источников энергии и повышения энергоэффективности.
There is a need for technology transfer and national and regional capacity-building in renewable energy and energy efficiency.

Просьба предоставить информацию о мерах по содействию сбору данных с разбивкой не только по полу, но и по географическому признаку местный, субнациональный, национальный и региональный уровни.
Please provide information on measures to facilitate collection of data disaggregated not only on the basis of sex but also by geographical location local, subnational, national, and regional levels.

Этому процессу будут содействовать национальный и региональный вклад в контексте дискуссий относительно инициативы Организации экономического сотрудничества и развития, касающейся оценки благосостояния и прогресса в обществах.
This process will benefit from national and regional inputs in the context of discussions on the initiative led by the Organization for Economic Cooperation and Development on the measurement of well-being and progress of societies.

В основе стратегии по наращиванию потенциала, которая призвана поддерживать упомянутые выше национальный и региональный подходы, лежит модульный принцип изложения информации и пакеты по наращиванию потенциала для ключевых инструментов СЕФАКТ ООН.
At the heart of the capacity-building strategy, which aims to support the national and regional approach outlined above, is the modular design of information and capacity-building packages for key UN/CEFACT instruments.

Прошедшие дискуссии послужат основой для поощрения медицинской грамотности и будут стимулировать все международные организации и правительства стран Азиатско-Тихоокеанского региона пересмотреть проводимые направления политики и разработать национальный и региональный планы действий по поощрению медицинской грамотности.
The discussions had established a platform for health literacy promotion and would encourage all the international agencies and Governments in the Asia-Pacific region to redesign policies and develop a national and regional action plan on health literacy promotion.

Другая цель этих семинаров- практикумов заключается в том, чтобы стимулировать участвующие в них государства наращивать свой национальный и региональный потенциал в целях эффективного осуществления конвенций и создавать или укреплять правовую основу для поддержания постоянного сотрудничества.
The workshops are also intended to encourage participating States to increase their domestic and regional capacity to implement the conventions effectively, and to establish or improve the legal basis for day-to-day cooperation.