НАЦИОНАЛЬНЫЙ МОНУМЕНТ на Английском - Английский перевод

• national monument

Примеры использования Национальный монумент на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальный монумент нидерл.
National Monuments Council Chile.

Здесь же полностью расположен Национальный монумент Каньон Де Шейи.
Canyon de Chelly National Monument is entirely within the county.

Национальный монумент( Амстердам).
National Monument(Amsterdam).

По дороге к маленькому городку Канаб, в котором снималось много вестернов, мы проедем национальный монумент под названием Великая Лестница.
The road to the small town of Kanab leads past Grand Staircase Escalante National Monument.

Национальный монумент Лава- Бедс также частично расположен в северо-западной части округа.
The Lava Beds National Monument lies partly within the northwest corner of the County.

В 1933 г. президент Герберт Гувер основал Национальный монумент Долины смерти, при этом земли племени были включены в границы парка.
In 1933 President Herbert Hoover created Death Valley National Monument, an action that subsumed the tribe's homeland within park boundaries.

Национальный монумент- мемориал на площади Дам в Амстердаме в память о жертвах Второй Мировой войны.
The National Monument is a monument on Dam Square in Amsterdam in memory of the fallen in the Second World War.

В 1909 году президент США Уильям Тафт с целью сохранения каньона присвоил этому месту статус национального монумента под названием« Национальный Монумент Мукунтувип».
In 1909, President William Howard Taft named the area Mukuntuweap National Monument in order to protect the canyon.

Первый национальный монумент-« Девилс- Тауэр» в штате Вайоминг, был создан президентом Теодором Рузвельтом 24 сентября 1906 года.
Devils Tower was the first United States National Monument, established on September 24, 1906, by President Theodore Roosevelt.

Расположенный на северо-западе каньон Колоб( Kolob) был провозглашен как отдельный« Национальный Монумент Зайон» в 1937 году, а в 1956 году был объединен с национальным парком Зайон.
The Kolob section was proclaimed a separate Zion National Monument in 1937, but was incorporated into the national park in 1956.

Культовый Национальный монумент и Президентский дворец находятся в 10 минутах езды, а Национальный музей- в 5 минутах езды.
The iconic National Monument and presidential palace are a 10-minute drive away, while the National Museum is a 5-minute drive away.

Вместе с Джоном Фримонтом Николле вырезал свое имя на катлинитовой скале рядом с водопадами Винневисса ныне Пайпстонская каменоломня, национальный монумент в округе Пайпстон.
He and John C. Frémont left their mark in the southwest of the state, carving their names in the pipestone quarries near Winnewissa Falls an area now part of Pipestone National Monument in Pipestone County.

В 1933 году был образован Национальный Монумент Черный Каньон Ганнисона, а 21 октября 1999 года монумент был преобразован в национальный парк.
The Black Canyon of the Gunnison was established as a national monument on March 2, 1933, and was redesignated a national park on October 21, 1999.

Национальный монумент Петроглиф, англ. Petroglyph National Monument тянется на 27 км вдоль Западной Месы( вулканического базальтового образования) к западу от Альбукерке, штат Нью-Мексико.
Petroglyph National Monument stretches 17 miles(27 km) along Albuquerque, New Mexico's West Mesa, a volcanic basalt escarpment that dominates the city's western horizon.

Уолнат- Каньон( англ. Walnut Canyon National Monument)- национальный монумент США, расположенный в 16 км к юго-востоку от пригорода г. Флагстафф, штат Аризона, в стороне от шоссе 40.
Walnut Canyon National Monument(Hopi: Wupatupqa) is a United States National Monument located about 10 mi(16 km) southeast of downtown Flagstaff, Arizona, near Interstate 40.

Национальный монумент США был основан по закону, принятому Конгрессом 25 августа 1937 года, при этом текстом закона было восстановлено право сиу на добычу трубочного камня, которое сохраняется и по настоящее время.
The National Monument was established by an act of Congress on August 25, 1937, and the establishing legislation restored quarrying rights to the Indians.

Парк начинался как два независимых национальных монумента основанных президентом Теодором Рузвельтом в 1907: Национальный монумент Синдер- Коун( англ. Cinder Cone National Monument) и Национальный монумент Лассен- Пик англ. Lassen Peak National Monument.
Lassen Volcanic National Park started as two separate national monuments designated by President Theodore Roosevelt in 1907: Cinder Cone National Monument and Lassen Peak National Monument.

ARIZONA- Climate Summary На Викискладе есть медиафайлы по теме Тонто( национальный монумент) Official NPS website: Tonto National Monument Ancient Cliff Dwellings Info« Tonto National Monument: Saving a National Treasure», a National Park Service Teaching with Historic Places( TwHP) lesson plan American Southwest, a National Park Service Discover Our Shared Heritage Travel Itinerary Tonto National Monument.
Ancient Cliff Dwellings Info NPS: official Tonto National Monument website Tonto National Monument: Saving a National Treasure American Southwest, a National Park Service Discover Our Shared Heritage Travel Itinerary Tonto National Monument:.

В настоящее время дворец является национальным монументом и музеем Уркиса.
The Palace is now the setting of the Justo José de Urquiza Museum and National Monument.

В 2001 году здание получило статус национального монумента.
In 2001 the building attained rijksmonument status.

Позднее Снейктаун был включен в состав более крупного Национального монумента в 1972 году и включен в Национальный реестр исторических мест в 1974 году.
The area was further protected by declaring it a National Monument in 1972, and was listed on the National Register of Historic Places in 1974.

Африканское агентство развития иврита, Фонд национального монумента голландскому рабскому прошлому, Международный конгресс НПО, инк., Организация солидарности культуры коренных народов Африки, Панафриканийское движение.
African Hebrew Development Agency, Foundation National Monument Dutch Slavery Past, International NGO Congress Inc., Culture of Afro-indigenous Solidarity, Movimiento Panafricanista.

Часть территории была объявлена Национальным монументом( природоохранной зоной) еще в 1918 году, для охраны района вокруг образовавшегося во время извержения 1912 года вулкана Новарупта и созданной гигантским пирокластическим потоком Долины десяти тысяч дымов.
The area was originally designated a National Monument in 1918 to protect the area around the 1912 eruption of Novarupta and the 40-square-mile(104 km2), 100-to-700-foot(30 to 210 m) deep, pyroclastic flow of the Valley of Ten Thousand Smokes.

Отель расположен буквально в нескольких шагах от амстердамского исторического музея, уединенного дворика Begijnhof, центральной городской площади Dam с ее национальным монументом, королевским дворцом и музеем мадам Тюссо, а также основными пешеходными торговыми улицами Kalverstraat и Nieuwendijk.
The hotel is mere steps away from the Amsterdam Historical Museum, the reclusive courtyard of the Begijnhof, and a few blocks further is the city's central square, the Dam, with the National Monument, the Royal Palace and Madame Tussaud's, as well as the major pedestrian shopping streets, Kalverstraat and Nieuwendijk.

ЮНЕСКО также содействует развитию культурного туризма на уровне общин в Зимбабве путем восстановления рынков товаров культурного назначения и расширения возможностей лиц, наделенных творческими способностями, около объектов наследия и национальных монументов посредством расширения активного и видимого участия женщин в культурных и творческих видах деятельности.
UNESCO is also promoting community-based cultural tourism in Zimbabwe through rehabilitation of markets for cultural goods and capacity building of creators around heritage sites and national monuments by increasing women's active and visible participation as major players in cultural and creative industries.

Достройка железнодорожной ветки в Сидар- Сити в 1923 сделало его туристическими воротами в близлежащие национальный парк Брайс- Каньон, национальный парк Гранд-Каньон, национальный парк Зайон и национальному монументу Сидар- Брикс.
The completion of a railroad connection to Cedar City in 1923 established the area as a tourism gateway to nearby Bryce Canyon National Park, Zion National Park, Grand Canyon National Park, and Cedar Breaks National Monument.

Возведение национального монумента в целях увековечения памяти жертв геноцида не относится к числу приоритетных национальных задач с учетом наличия более неотложных потребностей в таких исключительно важных областях, как продовольствие и жилье.
Construction of a national monument to perpetuate the collective memory of the genocide was not a national priority, given the more urgent needs in such essential areas as food and housing.

Совместное представление- 4( СП- 4) рекомендовало, чтобы Кения безотлагательно произвела выплаты жертвам пыток, которые добились ряда компенсационных решений Верховного суда против государства за понесенный ими вред; и поддерживала усилия жертв по увековечению памяти за счет сохранения выявленных мест пыток и по присвоению им статуса национальных монументов позора.
Joint Submission 4(JS4) recommended that Kenya make without delay payments to victims of torture who had obtained a range of compensatory awards from the High Court against the State for the harm they suffered; and support victims' efforts at memorialization by preserving identified torture sites and designating them national monuments of shame.

Кроме того, она рекомендовала обеспечить создание национального монумента с указанием имен всех жертв конфликта; признание доброго имени пострадавших и тяжести преступлений, оборвавших их жизни; а также установление национального дня памяти жертв, который мог бы послужить символом национального примирения.
It had also recommended the construction of a national monument bearing the names of all the victims of the conflict; recognition of the good name of the victims and of the serious crimes that had ended their lives; and the institution of a national holiday in memory of the victims, to serve as a symbol of national reconciliation.

Многочисленные поселения, руины которых разбросаны по территории национального монумента, были сооружены древними пуэбло- индейцами племен синагуа, кохонина и кайента- анасази.
The many settlement sites scattered throughout the monument were built by the Ancient Pueblo People, more specifically the Cohonina, Kayenta Anasazi, and Sinagua.