НАЦИОНАЛЬНЫМ БЛЮДОМ на Английском - Английский перевод

• national dish

Примеры использования Национальным блюдом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Šaltibarščiai стал национальным блюдом.
Dairy Farmers' became a brand of National Foods.

В Чили эмпанады считаются национальным блюдом.
Moambe chicken is considered a national dish of the country.

А еще оно считается национальным блюдом страны Чехии.
It is said to be a Czech national dish.

မု န့် ဟ င်း ခါး- считается национальным блюдом Мьянмы.
Mohinga( မု န့် ဟင်း ခါး)- said to be the national dish of Myanmar.

Главным национальным блюдом Ямайки считается Аки и солтфиш, напоминающим по вкусу омлет.
The main national dish of Jamaica is Aki and soltfish, reminiscent of the taste omelet.

Для англичан трайфл за время своего существования стал национальным блюдом.
For the British people the trifle has become a national dish for the period of its existence.

Маргарита считается национальным блюдом, а ее рецепт защищен европейским законодательством.
Margarita is considered the national dish and its recipe is protected by European legislation.

На площади парка были установлены юрты, всех гостей угощали национальным блюдом« Наурыз көже» и бауырсаками.
Yurts were erected on the park square, all guests were treated to the national dish Nauryz kozhe and bauyrsaks.

Является национальным блюдом Иордании, также его готовят в Палестине, Ираке, Южной Сирии и Саудовской Аравии.
It is the national dish of Jordan, and can also be found in Palestine, Iraq, Southern Syria and Saudi Arabia.

Они сумели удивить своих российских коллег национальным блюдом хор- хок из баранины, картофеля и овощей.
They managed to surprise their Russian colleagues with a national dish consisting of lamb, potatoes and vegetables.

В Палермо, например, любимым национальным блюдом считается паста с сардинами, а в Катании- паста« а ля норма».
In Palermo, for example, a favorite national dish is pasta with sardines, and in Catania- paste"a la the norm.".

Исстари пити готовят также в Южном Азербайджане( Тебризе), и они справедливо считают его национальным блюдом азербайджанского народа.
Piti prepared from of old in South Azerbaijan(Tabriz), and they rightly consider it a national dish of Azeri people.

За право называть борщ своим национальным блюдом до сих пор состязаются несколько стран: Польша, Литва, Украина.
Some countries such as Poland, Lithuania, Ukraine contend for the right to call borsch its national dish until now.

Так например англо-индийское блюдо из курицы- англ. tikka masala- считается настоящим британским« национальным блюдом».
One of the best known examples of British Indian restaurant cuisine is Chicken tikka masala, which has also been called"a true British national dish.

А все потому, что различные виды мезе считаются национальным блюдом Греции, Израиля, Ливана, Турции и других стран Восточного Средиземноморья.
All because different types of meze are considered to be a national dish of Greece, Israel, Lebanon, Turkey and other countries of the Eastern Mediterranean.

Чилийцы с радостью расскажут вам, как они проживают свои будни, как часто у них случаются землетрясения и что они у них является национальным блюдом.
Chileans will be happy to tell you about their everyday lives, how often they suffer from earthquakes and what national dish do they have.

Хемадаци- очень острое блюдо с сыром и чили, сродни чили кон кесо, можно назвать национальным блюдом за его распространенность в Бутане.
Ema datshi, made very spicy with cheese and chili peppers(similar to chili con queso), might be called the national dish for its ubiquity and the pride that Bhutanese have for it.

Буквально везде в городах и сельской местности содержатся куры и" аям горенг"( жареная курица) можно считать национальным блюдом.
Hens are kept literally everywhere in towns and in the country, and Ayam Goreng(fried chicken) can be considered to be the national dish.

На площади института были установлены юрты, в которых накрыли богатый дастархан, всех гостей угощали национальным блюдом« Наурыз көже».
On the area of the institute there were established yurts, in which a rich dastarkhan was covered, all guests were treated to the national dish‘'Nauryz kozhe.

Шопска салата из огурцов, помидоров, печеного сладкого перца, лука, свежей петрушки и брынзы с оливковым маслом и яблочным уксусом считается истинно национальным блюдом.
Shopska salad of cucumbers, tomatoes, baked sweet pepper, onion, fresh parsley and cheese with olive oil and apple cider vinegar is considered a true national dish.

Это не совсем национальное блюдо, но очень популярное.
If not quite a national dish, it's a very popular one.

Возможность попробовать местное национальное блюдо- фондю и купить свежего швейцарского сыра.
The ability to try the local national dish- fondue and buy fresh Swiss cheese.

В Сальвадоре есть национальное блюдо- пупус.
The national dish of El Salvador is the pupusa.

Но Робин Кук считает, что это национальное блюдо Великобритании.* Кук- британский политик.
But according to Robin Cook is the Great British national dish.

Это национальное блюдо входит в список ЮНЕСКО нематериального культурного наследия с 2014 года.
This national dish is included in Unesco's list of Intangible Cultural Heritage since 2014.

Национальное блюдо, друг.
The national dish, mate.

Модернизация Мансафа: контекст потребления национального блюда Иордании», Food and Foodways, 11: 215- 243.
Modernizing Mansaf: The Consuming Contexts of Jordan's National Dish", Food and Foodways, 11: 215-243.

Кухня Вьетнама: национальные блюда, где поесть, напитки, выпивка.
Vietnam's cuisine: the national dish, where to eat, drink, booze.

Японское национальное блюдо приходит в свой дом уже на завтрак на стол.
The Japanese national dish comes in his home already for breakfast on the table.

Национальное блюдо Карнийские например, в Cjarsons, фаршированные творогом пельменей.
The national dish Carnic e.g. is the Cjarsons, Stuffed with ricotta ravioli.