НАЦИОНАЛЬНОЕ БЛЮДО на Английском - Английский перевод

• national dish
• national food

Примеры использования Национальное блюдо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальное блюдо, друг.
The national dish, mate.

Латвийскoe национальное блюдо.
Latvian national food.

Исида( блюдо)- лезгинское национальное блюдо.
Obara(stew) is a Slovene national dish.

Существует национальное блюдо?
Is there a national dish?

Куллама- башкирское и татарское национальное блюдо.
Soyutma is a Caucasian soup and Azerbaijan's national dish.

В Сальвадоре есть национальное блюдо- пупус.
The national dish of El Salvador is the pupusa.

Это не совсем национальное блюдо, но очень популярное.
If not quite a national dish, it's a very popular one.

Национальное блюдо которое можно заказать в любом грузинском ресторане.
National food, that you can order in every restaurant.

Самое популярное национальное блюдо в Бурятии- буузы.
The most popular Buryat national food is boozy.

И еще" цепелины" стоит попробовать, это такое национальное блюдо.
And"zeppelins" are good to try, this is the national dish.

Японское национальное блюдо приходит в свой дом уже на завтрак на стол.
The Japanese national dish comes in his home already for breakfast on the table.

Но Робин Кук считает, что это национальное блюдо Великобритании.* Кук- британский политик.
But according to Robin Cook is the Great British national dish.

Национальное блюдо Карнийские например, в Cjarsons, фаршированные творогом пельменей.
The national dish Carnic e.g. is the Cjarsons, Stuffed with ricotta ravioli.

Возможность попробовать местное национальное блюдо- фондю и купить свежего швейцарского сыра.
The ability to try the local national dish- fondue and buy fresh Swiss cheese.

Каково национальное блюдо Испании и что швейцарцы предпочитают снова есть?
What is the national dish of Spain and what do the Swiss prefer to eat again?

Курутов( Курутоб)- это таджикское национальное блюдо которое делается в основном из курута и фатира.
Kurutov(Kurutob) is a Tajik national dish that is made mainly of kurut and fatir.

Санкочо- это национальное блюдо, рагу из разных видов мяса, бобов, бананов и ямса.
Sancocho is the national dish, a stew with different meats, beans, plantains& yams.

Шакшука- это не только израильское национальное блюдо, но и лучший в мире похмельный завтрак!
Not only is shakshuka one of Israel's national dishes, it is also the world's best hangover cure!

Это национальное блюдо входит в список ЮНЕСКО нематериального культурного наследия с 2014 года.
This national dish is included in Unesco's list of Intangible Cultural Heritage since 2014.

Просто представь, что ты в какой-то экзотической стране, где ты раньше не был, а это- национальное блюдо.
Just eat it as if you were in some exotic country… you have never visited before and this is the national dish.

Попробуйте национальное блюдо- бешбармак, сочетание рубленого вареного мяса и лапши, приготовленных в луковом соусе.
Try the national dish of beshbarmak- a combination of diced boiled meat and noodles in onion gravy.

Так что если вы достаточно смелые и любите все необычное и новое, можете попробовать какое-нибудь экзотическое национальное блюдо.
So if you are brave enough and love everything unusual and new, you can try some exotic national dish.

Том ям- национальное блюдо Лаоса и Тайланда, популярное также в соседних странах: Малайзии, Сингапуре и Индонезии.
Tom yum is the national dish of both Laos and Thailand and is also popular throughout the neighbouring south-east Asian countries of Malaysia, Singapore and Indonesia.

Мы пробовали играть на традиционном индонезийском музыкальном инструменте, жарили и пробовали национальное блюдо крупчак.
Everyone had a chance to play a traditional Indonesian musical instrument and also to cook and try a national dish"krupchak.

Обязательно должны побывать в национальном ресторане и отведать известное национальное блюдо, которое изготавливается из мяса: бешпармак или шужук.
You necessarily have to be in the national restaurant and taste the famous national dish, which is made of meat: beshbarmak or shuzhuk.

Попробуйте национальное блюдо свичкову на сметане с кнедликами и брусникой или региональное блюдо-« мохнатые» кнедлики со шкварками и красной капустой.
Try the national dish, sirloin in a creamy sauce with bread dumplings and cranberries or the regional dish, potato dumplings with crackling and red cabbage.

Если в путешествии вам в душу запало какое-нибудь восхитительное национальное блюдо, смело разыскивайте нужный рецепт в интернете- и вперед, к новым кулинарным открытиям.
If you Journey to the soul fervor êàêîå Does anyone voshytytelnoe of the National dish Smela razыskyvayte Needs recipe on the Internet- and forward, rolled íîâûė kulynarnыm discovery.

Обязательно попробуйте национальное блюдо Боснии и Герцеговины- Чебапи- жареную говяжью сосиску в лаваше с луком и каймаком( разновидность сыра), подаваемую с салатом из помидоров и огурцов.
Make sure you try Bosnia-Herzegovina's national dish- Ćevapi- grilled beef sausages in pitta bread with chopped onion, kajmak(a type of cheese), and a side salad of tomato and cucumber.

А потом, под исполнение веселых и лирических народных песен, все лепили национальное блюдо- вареники, которое оказалось традиционным в Украине на празднике« Колодий»( позже Масленицы) как символ плодородия.
And then, singing merry and lyrical folk songs, all the children made a national dish- dumplings filled with meat, fish or jam, which turned to be traditional Ukrainian fertility symbol during the"Kolodiy" holiday later- Shrovetide.

Блюдо широко рассматривается как национальное блюдо Испании, а также в качестве регионального блюда Валенсии; Valencians рассматривают паэлью в качестве одного из своих символов.
The dish is widely regarded as Spain's national dish, as well as a regional Valencian dish; Valencians regard paella as one of their identifying symbols.