НАЦИОНАЛЬНЫХ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• national support
• national auxiliary

Примеры использования Национальных вспомогательных на Русском языке и их переводы на Английский язык

A Исключая национальных вспомогательных сотрудников 22.
A Excluding national support elements 22.

A Исключая военнослужащих национальных вспомогательных подразделений 22.
A Not including national support elements 22.

Утвержденный план предусматривает подготовку к 1 мая 2007 года в общей сложности 9063 служащих афганских национальных вспомогательных полицейских сил.
The current plan is to train a total of 9,063 Afghan National Auxiliary Police by 1 May 2007.

A Исключая военнослужащих национальных вспомогательных подразделений 23.
A Does not include national support elements 23.

Продолжалось партнерство между ДООН и Университетом Джонса Хопкинса в поддержку измерения ценности добровольчества с помощью национальных вспомогательных счетов.
The UNV partnership with Johns Hopkins University continued to support measuring the value of volunteerism through national satellite accounts.

A Эти цифры не включают военнослужащих национальных вспомогательных подразделений 18 от Канады и 15 от Франции.
A The figures do not include national support elements 18 for Canada and 15 for France.

Принять меры, обеспечивающие подключение детей к разработке касающегося их законодательства и политики, включая укрепление детских советов, путем создания региональных или национальных вспомогательных структур.
Take measures to ensure that children are included in the development of legislation and policies relevant to them, including the strengthening of Children's Councils, by setting up regional or national support structures.

B Данный показатель не учитывает национальных вспомогательных сотрудников 34 сотрудника от Канады и 91 сотрудник от Франции.
B The figures do not include national support elements 34 for Canada and 91 for France.

В это число входят 11 428 сухопутных военнослужащих ВСООНЛ, развернутых в двух секторах, и 2000 военнослужащих в Целевой морской группе, а также 185 штабных сотрудников в штабе ВСООНЛ и 20 национальных вспомогательных сотрудников.
That number includes 11,428 UNIFIL ground troops deployed in two sectors, and 2,000 personnel serving in the Maritime Task Force, in addition to 185 staff officers at UNIFIL headquarters and 20 national support elements.

Программа создания афганских национальных вспомогательных полицейских сил( см. A/ 61/ 326- S/ 2006/ 727) первоначально осуществлялась в шести приоритетных провинциях, затронутых действиями повстанцев: Фарах, Газни, Гильменд, Кандагар, Урузган и Забуль.
The Afghan National Auxiliary Police programme(see A/61/326-S/2006/727) initially commenced in six priority insurgency-affected provinces: Farah, Ghazni, Helmand, Kandahar, Uruzgan and Zabul.

Прежде всего, по мнению членов АКК, в докладе в недостаточной степени учитывается большое многообразие НПО, которые имеют весьма отличные функции, оперативные процедуры и финансовые потребности,- от крупных международных организаций до национальных вспомогательных НПО и представительных общественных организаций.
First of all, in the view of ACC members, the report does not take sufficient account of the broad variety of NGOs, whose roles, operational procedures and financial requirements are quite different, ranging from large international organizations to national support NGOs and representative peoples' organizations.

Кадеты афганских национальных вспомогательных полицейских сил после десятидневной подготовки специально направляются для службы в места, откуда они прибыли, но инкорпорируются в единую структуру управления и командования под руководством начальников полиции провинций.
After a 10-day training period, Afghan National Auxiliary Police recruits are deployed to serve specifically in their areas of origin but are integrated into a unified chain of command and control under the provincial Chiefs of Police.

Бюджет полицейских сил попрежнему страдает от существенного дефицита средств для выплаты жалования полицейским, что будет иметь также отрицательные последствия для предлагаемой системы выплаты жалования служащим Афганской национальной полиции, а также выплаты окладов и оказания материально-технической поддержки служащим недавно созданных афганских национальных вспомогательных полицейских сил и афганских национальных полицейских сил по охране правопорядка.
The budget continues to suffer from significant shortfalls for the police salary component, with adverse implications for the proposed Afghan National Police salary regime and the salaries and logistic support for the newly established Afghan National Auxiliary Police and Afghanistan National Civil Order Police.

Помощник Генерального секретаря будет также нести ответственность за анализ роли национальных вспомогательных элементов с целью оптимизации уровня поддержки, предоставляемой миссии; координирование работы всех компонентов при подготовке и направлении бюджетных предложений для представления директивным органам; и утверждение рекомендаций различных консультативных органов, включая местный Комитет по контрактам.
The Assistant Secretary-General will also be responsible for reviewing the role of national support elements with a view to optimizing the level of support provided to the mission; orientation to all components in the development and presentation of budget proposals for submission to the legislative bodies; and approval of the recommendations of various advisory bodies, including the local Committee on Contracts.

В целях решения задач, о которых шла речь в моем предыдущем докладе Совету Безопасности( A/ 46/ 613- S/ 2009/ 674), Генеральная Ассамблея утвердила 33процентное увеличение бюджета МООНСА на 2010 год по сравнению с утвержденными на 2009 год ассигнованиями для увеличения количества набираемых на международной основе сотрудников на 138 человек, национальных специалистов на 77 человек, национальных вспомогательных сотрудников на 495 человек и добровольцев Организации Объединенных Наций на 22 человека.
In order to meet the objectives outlined in my previous report to the Security Council(A/46/613-S/2009/674), the General Assembly approved a 33 per cent increase in the 2010 budget of UNAMA as compared with the final allotment for 2009. This includes increasing the number of international staff by 138, the number of national professionals by 77, the number of national support staff by 495 and the number of United Nations Volunteers by 22.

Предполагается обеспечить, в частности, эффективную профессиональную подготовку старших должностных лиц из национальных структур по вопросам гендерного анализа и разработки гендерной политики; переориентацию программ региональных, субрегиональных и национальных вспомогательных услуг для расширения прав и возможностей женщин; создание потенциала для повышения роли руководителей- женщин в политике; формирование среди лиц, ответственных за принятие решений и разработку политики, более глубокого понимания необходимости интеграции гендерных аспектов в национальные бюджетные процессы; повышение эффективности создания гендерных сетей.
The expected accomplishments include the effective training of senior officials from national machineries in gender analysis and policy formulation; reorientation of the programmes of the regional, subregional and national support services for women's empowerment; capacity-building for enhancing the role of women leaders in politics; raising awareness of decision and policy makers on the need to integrate gender perspective into national budgetary processes; and the improvement of gender networking.

Пятнадцать человек составляли национальный вспомогательный персонал, услуги которого использовала Япония.
A total of 15 personnel were employed by Japan as a national support element.

Еще 15 человек составляли национальный вспомогательный контингент, задействованный Японией.
A total of 15 personnel were employed by Japan as a national support element.

Афганская национальная вспомогательная полиция.
Afghan National Auxiliary Police.

Поддержка национальным вспомогательным подразделениям.
Support to national support element.

Региональный семинар по национальным вспомогательным счетам внутреннего производства домашних хозяйств.
A regional workshop on national satellite accounts of household production.

В настоящее время в 15 провинциях Афганистана действует Афганская национальная вспомогательная полиция.
The Afghan National Auxiliary Police are now serving in 15 provinces across Afghanistan.

Национальный вспомогательный персонал.
National support elements.

Руководство по национальным вспомогательным счетам производства домашних хозяйств для Африки.
A manual on national satellite accounts of household production for Africa.

В провинции Забуль осуществляется экспериментальная программа по созданию подразделений Афганской национальной вспомогательной полиции.
In Zabul Province, the Afghan National Auxiliary Police has been fielded as a pilot programme.

Японией нанят национальный вспомогательный персонал общей численностью 15 человек.
A total of 15 personnel are employed by Japan as a national support element.

Пятнадцать человек входят в контингент национального вспомогательного персонала, нанятый Японией.
A total of 15 personnel were employed by Japan as a national support element.

Пятнадцать человек составляют национальный вспомогательный персонал, нанятый Японией.
A total of 15 personnel were employed by Japan as a national support element.

Поддержка национальным вспомогательным подразделениям.
Support for national support element.

В общей сложности 15 человек были задействованы в качестве национального вспомогательного персонала Японией.
A total of 15 personnel were employed by Japan as a national support element.