НАЦИОНАЛЬНЫХ ВЫБОРАХ на Английском - Английский перевод

• national elections
• national election

Примеры использования Национальных выборах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие женщин в национальных выборах.
Women's Participation in National Elections.

Оно будет принимать участие во всех национальных выборах.
They shall take part in all national elections.

Закон о национальных выборах президента и вице-президента;
The Law on the National Election of the President and Vice President;

Необходимые требования для участия в национальных выборах.
Qualifications for eligibility to participate in national elections.

Средний показатель участия избирателей в национальных выборах по административным единицам.
Average voter turnouts in the national elections by administrative unit.

Отсутствует правовой барьер в отношении участия женщин в национальных выборах.
There is no legal barrier to the participation of women in national elections.

На национальных выборах 2004 года баллотировались 58 кандидатов- 50 мужчин и 8 женщин.
In the 2004 national elections there were 58 candidates: 50 men and eight women.

В Швейцарии женщины получили право участвовать в национальных выборах в 1971 году.
Women obtained the right to vote in national elections in 1971.

Кроме того, правительство призывает трудящихся- мигрантов участвовать в национальных выборах.
In addition, his Government encouraged migrant workers to participate in national elections.

В 2014 году две партии обратились к ней с просьбой участвовать в национальных выборах, но она отказалась.
In 2014 two parties asked her to stand in the national election, but she declined.

Лига выставила своих кандидатов на национальных выборах 1902 года, но результаты были неудачными.
The league fielded candidates in the 1902 national elections, but was relatively unsuccessful.

Только граждане имеют право голосовать на местных и национальных выборах статья 19 Конституции.
Only citizens have the right to vote in local and national elections s 19 of the Constitution.

Закон о национальных выборах членов парламента, сената и региональных законодательных ассамблей;
The Law on the National Election of Members of Parliament, the Senate, and Regional Legislative Assemblies;

Ко времени составления настоящего доклада работа над законом о национальных выборах, по-видимому, не началась.
At the time of writing, work on the national election law appeared not to have begun.

Нынешняя избирательная система, в принципе, предполагает участие всех граждан в национальных выборах.
The prevailing electoral system is in principle open to all citizens to participate in national elections.

Количество мест, которые получили политические партии на национальных выборах, выглядит следующим образом.
Numbers of seats held by respective political parties at National Election are as follows.

Политическая партия" Ятама" принимала участие в различных муниципальных, региональных и национальных выборах.
The Yatama political party had participated in various municipal, regional and national elections.

Все большее число женщин являются кандидатами на национальных выборах, некоторые занимают должности во властных структурах, однако дискриминация продолжается.
An increasing number of women were candidates in national elections and some held positions of power, but discrimination persisted.

Эти организации играют важную роль в содействии демократии и поощрении участия в национальных выборах.
The organizations play a major role in promoting democracy and in encouraging participation in national elections.

Несмотря на то, что в 2010 году в национальных выборах принимали участие 25 женщин- кандидатов, ни одна из них не прошла в парламент.
In the national elections conducted in 2010, despite 25 women candidates contesting, there were no females elected to National Parliament.

Некоторые страны понижают возрастной ценз для осуществления политических прав, включая участие в национальных выборах.
Some countries are lowering the age for political rights, including participation in national elections.

Уровень и масштаб участия женщин в национальных выборах различается в зависимости от этапа, на котором находится избирательный процесс.
The level and extent of women's participation in the national elections varies depending on the stage at which the electoral process is.

Вместе с тем существует разрыв между долей женщин и мужчин, участвующих в национальных выборах( таблица 7. 1).
However, there is a growing gap between the percentages of women and men participating in national elections Table 7.1.

Президент США объявил, что не будет встречаться с господином Нетаньяху, который всего через две недели будет участвовать в национальных выборах.
The US president announced he would not meet Mr Netanyahu, who is fighting in a closely contested national election in just two weeks' time.

Они говорят об этике Организации Объединенных Наций и о национальных выборах, о которых странам, входящим в группу четырех, ничего не надо объяснять.
They speak of the ethics of the United Nations and of national elections, on which the group-of-four countries hardly require any lessons.

Все политические партии и отдельные лица в своем личном качестве имеют право выставлять свои кандидатуры на любых национальных выборах.
All political parties and individuals in their own right are at liberty to contest any national elections.

Таким образом, каждый человек имеет право голосовать и быть избранным на местных или национальных выборах, производимых на основе всеобщего избирательного права при тайном голосовании.
Hence, each has a right to vote and to be elected, at the local or national election, by universal and adult suffrage and by secret ballot.

По меньшей мере 50 процентов женщин Дарфура, по данным проведенной переписи населения, принимают участие в местных и национальных выборах.
At least 50 per cent of women in Darfur, based on completion of census, vote in local and national elections.

Тереза Мэй уходит в отставку, и на предстоящих британских национальных выборах консервативная партия может стать 5- й, в то время как партия Брексита с Фараджем может выиграть.
Theresa May is resigning, and in the upcoming British national election, the conservative party may become the 5th, while the Brexiteer party with Farage could win.

СГООН отметила, что такое обстоятельство, как отсутствие национального удостоверения личности, ограничило участие женщин в национальных выборах 2008 года.
UNCT observed that issues such as lack of national identity card, restricted women's participation in 2008 national elections.