НАЦИОНАЛЬНЫХ СТРАТЕГИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• national strategic
• national policy
• national strategy

Примеры использования Национальных стратегических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содействие в разработке национальных стратегических планов борьбы со СПИДом.
Assistance in developing national strategic AIDS plans.

Разработка национальных стратегических планов, стратегий, рекомендаций и правовых норм.
Development of national strategic plans, policies, guidelines and laws.

Ответов на вопросник о национальных стратегических мерах по стимулированию.
Results of the questionnaire on national policy measures.

Включение инновационного и технического компонента в три национальных стратегических плана.
Contribution on innovation and technology to three national strategic plans.

Разработка национальных стратегических основ для искоренения ранних браков в Гане;
Development of a national strategic framework for eliminating early marriage in Ghana;

Сокращение спроса как часть сбалансированных национальных стратегических планов борьбы со злоупотреблением наркотиками.
Demand reduction as part of balanced national strategic plans to combat drug abuse.

Более чем 90% национальных стратегических планов предусматривают решение вопроса мобилизации ресурсов.
More than 90% of national strategic plans address resource mobilization.

В настоящее время вопросы ОУР отражены в национальных стратегических документах Кыргызстана недостаточно.
Currently, ESD issues are not reflected in national strategic documents of Kyrgyzstan sufficiently.

Мониторинг и анализ национальных стратегических мер по стимулированию интермодальных перевозок.
Monitoring and analysis of national policy measures to promote intermodal transport.

Национальных стратегических рамок и Плана развития детей Филиппин на 2000- 2025 годы; и.
The Philippine National Strategic Framework and Plan for Development for Children for 2000-2025; and.

Пункт 4 Мониторинг и анализ национальных стратегических мер по стимулированию интермодальных перевозок.
Item 4 Monitoring and Analysis of National Policy Measures to Promote Intermodal Transport.

Проведение обследований воздействия противопехотных мин и использование результатов для разработки национальных стратегических планов.
Implementing Landmine Impact Surveys and using results to develop national strategic plans.

Особое отражение в национальных стратегических документах Кыргызстана получили вопросы гендерного равенства.
Special reflection in national strategic documents of Kyrgyz Republic was received for gender equality questions.

Учет аспектов снижения риска стихийных бедствий в национальных стратегических планах и процессах планирования и разработки бюджета;
Mainstreaming disaster risk reduction into national strategic plans and planning and budgeting processes;

I Увеличение числа национальных стратегических решений и документов с изложением позиций, отражающих поддерживаемые ЭСКАТО программы.
Increased number of national policy decisions and position papers that reflect ESCAP-promoted programmes.

Ведущий приглашенный профессор в Институте национальных стратегических исследований Национального университета обороны США.
He was a Distinguished Visiting Faculty Member at the Institute for National Strategic Studies, NDU, US.

I Увеличение числа национальных стратегических решений и документов с изложением позиций, отражающих поддерживаемые ЭСКАТО программы.
An increase in the number of national policy decisions and position papers that reflect ESCAP-promoted programmes.

Что касается регионального развития, то акцент был сделан на разработке Национальных стратегических справочных рамок на 2007- 2013 годы.
As for regional development, emphasis has been given to the elaboration of the National Strategic Reference Framework 2007-2013.

Начальник- учредитель Института национальных стратегических исследований имени Драстамата Канаяна МО РА- Советник Министра обороны.
Founding Head, Drastamat Kanayan Institute for National Strategic Studies- Advisor to the Defense Minister, MoD, RA.

В начале деятельности были организованы межправительственные встречи и проведен анализ национальных стратегических документов и их связь с ЦУР.
Early activities were intergovernmental meetings and an analysis of national strategic documents and their relationship with the SDGs.

После согласования национальных стратегических рамок с Программой действий в каждом министерстве были назначены соответствующие координаторы.
Upon aligning the national strategic framework with the Programme of Action, a focal point was appointed in each ministry.

Необходимость в обеспечении учета( повышения приоритетности) задач рационального регулирования химических веществ/ СПМРХВ в национальных стратегических рамочных документах;
The need for integration(mainstreaming) of sound management of chemicals/SAICM objectives in national policy frameworks;

Ожидаемые результаты: Сообщения о национальных стратегических мерах по стимулированию интермодальных перевозок на сопоставимой международной основе.
Output expected: Reports on national policy measures to promote intermodal transport on an internationally comparable basis.

В августе 2016 г. заместителем начальника НОИУ по научной работе- начальником Института национальных стратегических исследований был назначен к. и.
In August, 2016, Benyamin Poghosyan, PhD in History, was appointed as Deputy-Head for Research-Head, Institute for National Strategic Studies, NDRU.

Число имеющихся ключевых национальных стратегических документов по модернизации полиции, органов правосудия и системы обороны в Гвинее-Бисау.
Number of key national strategic policy documents available for the modernization of police, justice and defence systems in Guinea-Bissau.

В 2012 году секретариат создал новый веб- сайт, предоставляющий онлайновую информацию об 11 национальных стратегических мерах по стимулированию интермодальных перевозок.
In 2012, the secretariat established a new website providing online information on 11 national policy measures to promote intermodal transport.

Разработка национальных стратегических документов с учетом возникающих экологических проблем на основе международных практик и обязательств;
Development of the national strategic documents with the account of the emerging environmental problems based on international practices and commitments;

В регионе Латинской Америки и Карибского бассейна усилия были сосредоточены на укреплении национальных стратегических планов и профилактике и снижении уровня уязвимости.
Latin America and the Caribbean region's efforts focused on strengthening national strategic plans and on prevention and vulnerability reduction.

Ряд государств сообщили о прогрессе в разработке и укреплении национальных стратегических рамок и программ по поощрению интеграции инвалидов во все сферы жизни общества.
A number of States have reported on progress in developing and strengthening both national policy frameworks and programmes to promote the inclusion of persons with disabilities in all aspects of society.

Нигерия указала, что в стране создан нигерийский детский парламент, в котором дети учатся играть активную роль в принятии национальных стратегических решений, влияющих на их жизнь.
Nigeria reported that the Nigerian Children's Parliament had been established, by which children were trained to play active roles in national policy decision-making that affected children.