НАЦИОНАЛЬНЫХ ЭКСПОРТНЫХ на Английском - Английский перевод

• national export

Примеры использования Национальных экспортных на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЦМТ будет использовать свой богатый опыт по содействию в разработке национальных экспортных стратегий.
ITC will build on its rich experience of supporting the production of national export strategies.

В семинаре примут участие главы национальных экспортных агентств и торговых компаний государств Латинской Америки и Карибского бассейна.
The Seminar participants will be heads of national export agencies and trading companies of Latin America and the Caribbean.

Еще 15 стран предложили ЦМТ свои услуги по участию в разработке национальных экспортных стратегий.
An additional 15 countries approached ITC to collaborate in the development of a national export strategy.

Например, в Африке до 40% национальных экспортных поступлений уходит на оплату международных транспортных услуг.
For example, it is not unusual in Africa for as much as 40 per cent of national export earnings to be diverted into international transport services.

Международный торговый центр призывает государства учитывать гендерные соображения при разработке национальных экспортных стратегий.
The International Trade Centre has encouraged States to devise gender-sensitive national export strategies.

Совещание по вопросам эффективных практических методов, касающихся национальных экспортных контрольных перечней и смежных вопросов в сфере контроля за экспортом.
Meeting on issues related to effective practices on national export control lists and related export control issues.

Помимо обработки национальных экспортных и импортных грузов, через него проходят транзитные грузы Бурунди, Демократической Республики Конго, Руанды и Уганды см. карту, приведенную в приложении.
In addition to handling local exports and imports, it serves the transit trade of Burundi, the Democratic Republic of the Congo, Rwanda and Uganda see map in the Annex.

Но в целом в Африке ничего особенного не представляет тот факт, что 40% национальных экспортных поступлений уходит на оплату международных транспортных услуг.
But it is not unusual in Africa for as much as 40 per cent of national export earnings to be diverted into international transport services.

Одним из главных препятствий, с которыми сталкиваются африканские производители и экспортеры, является неразвитость национальных экспортных компаний и отсутствие у них репутации на мировых рынках.
One of the main obstacles facing African producers and exporters is the underdeveloped state of national exporting companies and their lack of credibility on world markets.

Украина приняла ряд мер, направленных на расширение национальных экспортных возможностей и развитие двусторонней торговли и экономических связей с другими странами.
Ukraine had taken a number of measures in order to broaden its national export capabilities and develop bilateral trade and economic ties with other countries.

Банк эффективно взаимодействовал с крупнейшими кредитными учреждениями мира, включая Европейский банк реконструкции и развития, а также с рядом национальных экспортных агентств.
The Bank worked effectively with some of the world's largest lending institutions, including the European Bank for Reconstruction and Development, as well as numerous national export credit agencies.

Укрепление потенциала национальных экспортных секторов в странах-- членах ЭКЛАК по вопросам решения проблем и использования новых возможностей, связанных с растущим влиянием на международную торговлю положений в области изменения климата.
Strengthened capacity of national export sectors in ECLAC member countries to meet the challenges and exploit the new opportunities arising from the growing influence of climate change regulations on international trade.

Алмазная отрасль непосредственно обеспечивает одну треть- нашего валового внутреннего продукта, более половины всех поступлений в государственную казну и более 80 процентов наших национальных экспортных поступлений.
The diamond industry directly contributes one third of our gross domestic product, more than half of all revenues to our State treasury and over 80 per cent of national export earnings.

Она нацелена на восполнение пробелов в существующих международных соглашениях, контрольных режимах и национальных экспортных системах в связи с распространением оружия массового уничтожения, средств его доставки и других соответствующих материалов.
It aims to fill the gaps in existing international agreements, control regimes and national export systems relating to the proliferation of weapons of mass destruction, their means of delivery and other related materials.

Наряду с развитием национальных экспортных учреждений, кредитных и платежных механизмов, укреплялись региональные финансовые учреждения, занимающиеся стимулированием экспорта, и были созданы новые учреждения и механизмы финансирования.
Parallel to developments in domestic export facilities and credit and payments facilities, regional financial institutions involved in export promotion have been strengthened and new institutions and mechanisms of financing have been adopted.

Например, в 2008 году Замбия приняла решение повысить налоги с добывающих компаний( поскольку на медь и кобальт приходится более двух третей национальных экспортных поступлений), введя 25- процентный налог на сверхдоходы и подняв роялти на минеральные ресурсы до 3.
For instance, in 2008 Zambia decided to raise taxes on mining companies(as copper and cobalt account for more than two third of national export earnings), introducing a 25 per cent windfall tax and raising the mineral royalties rate to 3 per cent.

Одна должность С4 для старшего сотрудника по вопросам национальных экспортных стратегий( Канцелярия Директора- исполнителя) для организации деятельности ЦМТ по укреплению потенциала в области разработки и осуществления национальных и секторальных стратегий.
One P-4 post for a Senior Officer on national export strategy(Office of the Executive Director) to organize the Centre's response for capacity-building in national and sector-level strategy design and management.

В целях привлечения долгосрочных кредитов иностранных банков для финансирования внешнеторговых контрактов клиентов использовались гарантии ЕБРР и страховые покрытия Национальных экспортных агентств Германии, Италии, Нидерландов, Дании, Чехии и других стран.
To attract long-term loans from overseas banks to finance foreign trade contracts, clients used the EBRD guarantees and insurance coverage of the national export credit agencies of Germany, Italy, the Netherlands, Denmark, the Czech Republic and other countries.

Создание таких альтернативных возможностей может привести к сокращению масштабов нищеты в промысловых общинах и создать условия для восстановления запасов, которое, в свою очередь, может затем генерировать возможности в плане повышения предложения рыбных ресурсов для потребления человеком; увеличения поступлений в секторе мелкого рыболовства; воздействия эффекта мультипликатора на извлечение доходов и создание рабочих мест в промысловых общинах; роста национальных экспортных поступлений от мелкого рыболовства.
Provision of alternative livelihoods can reduce poverty in fishing communities and allow stocks to recover. Stock recovery can then generate possibilities for increased supplies of fish for human consumption; enhanced earnings in small-scale fisheries; income and employment multipliers in fishing communities; and increased national export revenues from small-scale fisheries.

Один эксперт выразил мнение о том, что ответственность за применение таких подходов должна быть возложена на министерства торговли, поскольку эффективная интеграция гендерного фактора будет обеспечена только в том случае, если должностные лица, отвечающие за вопросы торговли, будут готовы и будут желать понять существующие взаимосвязи и разъяснять, насколько важны эти взаимосвязи в рамках национальной торговой политики и национальных экспортных стратегий, которые реально способствуют уменьшению масштабов нищеты и справедливому развитию.
An expert expressed the view that ownership of such approaches must rest with the ministries of trade, since effective gender mainstreaming would only take place if trade officials were ready and willing to understand the linkages and emphasize how important those linkages were within national trade policies and national export strategies that actually made a difference to poverty alleviation and equitable development.

Их ответ- гармонизированный национальный экспортный контроль- привел к рождению Австралийской группы.
Their response- harmonized national export controls- led to the Australia Group's birth.

Ii учредить эффективные национальные экспортно- и/ или импортно- контрольные механизмы;
Establish effective national export and/or import control mechanisms;

Национальный экспортный контроль, механизмы, правоприменительные меры и эмбарго на поставки оружия;
National export control, mechanisms, enforcement and arms embargoes;

Их ответ на это-- более упорядоченный национальный экспортный контроль-- привел к созданию Австралийской группы.
Their response-- harmonized national export controls-- led to the Australia Group's birth.

Годы Консультант по правовым вопросам Национальной экспортной корпорации Ямайки.
Legal Consultant to the Jamaican National Export Corporation.

Государствам- участникам ОБСЕ следует разработать национальные экспортные критерии и наставления;
That OSCE participating states develop national export criteria and guidelines;

Республика Кипр ведет и регулярно обновляет национальные экспортные контрольные списки.
The Republic of Cyprus maintains and regularly updates national export control lists.

По мнению участников, значительно нарастить объемы внешней торговли позволит Национальная экспортная стратегия.
According to the participants, the National Export Strategy will significantly increase the volume of foreign trade.

Она ведет подробные списки товаров, подлежащих национальному экспортному контролю, и регулярно обновляет их в соответствии со своими международными обязательствами.
Norway maintains and regularly updates detailed national export control lists in accordance with its international obligations.

Киевский Центр фунготерапии, биорегуляции и аюрведы принял участие в IV Национальном экспортном форуме, проходившем 04 июня, 2018 года в городе Киев в Торгово-промышленной палате.
Kiev Center for Fungotherapy, Bioregulation and Ayurveda took part in the IV National Export Forum, held 04 June, 2018 year in the city of Kiev in the Chamber of Commerce and Industry.