НАЧАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ БЕСПЛАТНЫМ на Английском - Английский перевод

• primary education is free
• primary education was free
• primary school was free

Примеры использования Начальное образование является бесплатным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начальное образование является бесплатным.
Primary education is free of charge.

С 2000 года начальное образование является бесплатным.
Since 2000, primary education has been free of charge.

Начальное образование является бесплатным и проводится на различных местных языках.
Primary education was free and delivered in various native languages.

Государственное начальное образование является бесплатным и обязательным.
State primary education is free and compulsory.

Правительство отметило в своем докладе, что начальное образование является бесплатным.
The Government stated in its report that access to primary education is free.

Государственное начальное образование является бесплатным и обязательным.
State primary education is free of charge and compulsory.

Начальное образование является бесплатным и всеобщим и охватывает более 90 процентов детей.
Primary education was free and universal, with enrolment above 90 per cent.

СГООН отметила, что начальное образование является бесплатным и обязательным.
UNCT noted that primary school was free and compulsory.

Начальное образование является бесплатным и обязательным, за исключением предусмотренных законом случаев.
Primary education was free and compulsory, except in the cases stipulated by law.

Для всех остальных начальное образование является бесплатным на протяжении уже ряда лет.
Otherwise, primary education has been free to all for some years now.

Растет число школьников и учителей, поскольку сейчас начальное образование является бесплатным.
The number of children is rising, as is that for teachers, because primary education is now free.

В Бурунди начальное образование является бесплатным, но пока не обязательным.
Primary education in Burundi is free of charge but not, as yet, compulsory.

Дети в отдаленных районах не имеют свободного доступа к образованию, хотя начальное образование является бесплатным.
Children in remote areas do not have easy access to education, although primary education is free.

В Тунисе начальное образование является бесплатным и обязательным до 17- летнего возраста.
In Tunisia, basic education is free of charge and compulsory until the age of 17.

Эти ограничения усугубляют трудности, обусловленные положением в стране, которая сталкивается с рядом проблем, таких, как разбросанность школ, состояние школ и уровень нищеты, в которой проживает большинство семей, несмотря на тот факт, что начальное образование является бесплатным.
The constraints add to the ones that result from the reality of the country that faces several problems such as: a dispersed school network, the conditions of the functioning of the schools and the level of poverty in which most of the families live, despite the fact of the primary school being free.

В Латвии начальное образование является бесплатным и ведется на восьми языках национальных меньшинств.
In Latvia, primary education was free and available in eight national minority languages.

Отмечая, что Конституцией предусматривается бесплатное начальное образование( раздел 13 f), что предпринимались усилия для увеличения количества девочек, зачисленных в школы( проект ГАБЛЕ), и увеличения бюджетных средств, ассигнованных на образование, Комитет попрежнему испытывает тем не менее озабоченность в связи с тем, что начальное образование является бесплатным только для нескольких классов и что оно не является обязательным.
While noting that the Constitution provides for free primary education(sect. 13(f)), that efforts have been made to increase the enrolment of girls in school(the GABLE project) and that the budget allocated to education has increased, the Committee remains concerned that primary education is free only for a few grades and that it is not compulsory.

Таким образом, в теории начальное образование является бесплатным для тех, кто не в состоянии за него платить.
Therefore, primary education, in theory, is free for those who cannot afford it.

Начальное образование является бесплатным, однако на всех детей младшего школьного возраста школ не хватает.
Primary education was free, but there were not enough schools to accommodate all children of primary school age.

Как отмечено в пункте 182 выше, начальное образование является бесплатным( за исключением сельских школ) и обязательным.
As pointed out in paragraph 182 above, primary education is not free(except for rural schools) and is not compulsory.

Хотя начальное образование является бесплатным, плата за обучение в средних и высших учебных заведениях является непомерно высокой.
While primary education is free, secondary and tertiary education fees are high.

В соответствии с этими принципами начальное образование является бесплатным и обязательным для всех детей школьного возраста, т. е. для детей, достигших семи лет.
Primary education is thus free and compulsory for all school-age children, i.e. as from the age of seven.

Что начальное образование является бесплатным, несомненно, будет способствовать повышению процента охвата образованием девочек.
The provision of primary education free of charge will undoubtedly bring about further increases in girls' enrolment ratios.

В Законе предусматривалось, что начальное образование является бесплатным и обязательным для всех детей( мальчиков и девочек), достигших шестилетнего возраста.
The Act provides that education at the primary level shall be free and compulsory for all children(boys and girls) who have reached the age of six years.

Начальное образование является бесплатным и обязательным в национальных средних школах, и страна предпринимает усилия для совершенствования своей образовательной инфраструктуры.
Primary education was free and mandatory in national secondary schools, and the country was working to improve its educational infrastructure.

Право на образование: начальное образование является бесплатным и обязательным в соответствии с положениями закона( статья 40);
The right to education: Primary education is free and compulsory in accordance with the law(art. 40);

Начальное образование является бесплатным и обязательным для всех детей, в том числе для детей мигрантов, хотя образовательные услуги предоставляются не на всей территории страны.
Primary school was free and compulsory for all children, including the children of migrants, although education services did not cover the whole country.

В СП 10 заявлено, что, хотя начальное образование является бесплатным, плата за транспорт и дополнительные школьные принадлежности представляет дополнительные расходы для семей.
JS 10 stated although primary education was free, costs of transportation and extra school supplies represented an extra cost for families.

Начальное образование является бесплатным и обязательным для всех, расширился охват детей системой школьного образования, а уровень неграмотности среди молодежи снизился до менее 20 процентов.
Primary education was free and compulsory everywhere in her country, school enrolment rates were high and the youth literacy rate exceeded 80.

Принимая во внимание, что начальное образование является бесплатным, он выразил озабоченность тем, что родители, как ожидается, должны оплачивать вспомогательные расходы.
While noting that primary education was free, it was also concerned that parents were expected to contribute to secondary costs.