НАШЕЙ ОБЛАСТИ на Английском - Английский перевод

• our area
• our field
• our region
• our province
• our oblast
• our sphere

Примеры использования Нашей области на Русском языке и их переводы на Английский язык

И только один из нашей области.
And only one from this region.

Конечно, есть в нашей области и конкуренция.
Of course, there is competition in our field.

Это план железной дороги для нашей области.
They're the rail road plans for our area.

Мы приглашаем вас бродить вокруг нашей области пешком или на велосипеде.
We invite you to wander around our area on foot or bicycle.

А в 30 лет он стал главным светилом в нашей области.
And at 30, he was a leading light in our field.

Когда мы говорим, мы являемся экспертами в нашей области, мы действительно подразумеваем это.
When we say we are experts in our field, we really mean it.

Индивидуальные поездки по святым местам нашей области 6.
Individual trips to the holy places of our region 6.

Этот вопрос лежал за пределами нашей области исследования.
That question lay outside our area of inquiry.

Церемония объединила всю творческую элиту нашей области.
The ceremony brought together all creative elite of our region.

В нашей области мы стараемся постоянно обновлять самую последнюю информацию.
In our field, we try to keep up-to-date with the most up-to-date information.

Таким образом, он стал одним из спортивных центров нашей области.
Thus, he became one of the sports centers in our area.

Есть также 36000 человек из-за пределов нашей области, которые сейчас живут на Земле.
There are also 36,000 people from outside our area who now live in the Earth.

Мы поддерживаем членство в нескольких организациях в нашей области.
We maintain membership with several organizations within our area.

Новым видом отдыха, еще не очень распространенным в нашей области, является зеленый туризм.
A new form of recreation, not very common in our area, is a green tourism.

Кстати, такие программы могут приобрести и жители нашей области.
By the way, such programmes can purchase and residents of our region.

В нашей области у нас есть большой лаундж и бар, в дополнение к полу, кухня и барбекю грили.
In our area, we have a large lounge and bar, in addition to the floor, kitchen and barbecue grills.

Браилов является одним из древнейших населенных пунктов нашей области.
The urban village of Brailov is one of the most ancient settlements in our region.

Успех проекта в нашей области во многом зависит от его масштабируемости и скорости развития международного сотрудничества.
Success of a project in our sphere depends very much on its scalability and speed of international cooperation development.

И у нас есть правильный ответ практически на каждый запрос в нашей области.
And we have the right answer for virtually every transport requirement in our sector.

Поддержим развитие спорта в нашей стране, в нашей области, в нашем городе и в нашем дворе!
We will support the development of sports in our country, in our region, in our city and in our yard!

Ну, да, ты представляешь все новое и толковое, и продвинутое в нашей области.
Well, yeah, you represent everything that is new and smart and advanced in our field.

Сейчас подошло такое время, когда мы можем представлять сильных дзюдоистов от нашей области не только среди юношей, но и среди взрослых.
Now such time when we can represent strong judoists from our area not only among young men, but also among adults approached.

А также способствовать развитию культуры и цифровой экономики в нашей области.
In doing so we aim to encourage the development and growth of the digital economy in our Province.

В нашей области есть уже большая серия открытых онлайн- курсов для широкой аудитории( Massive Open Online Courses, MOOCs) на платформе edX, Coursera и т.
In our field, an extensive series of Massive Open Online Courses[MOOCs] already exists on edX, Coursera, and several other platforms.

Мы хотим создать образовательную программу, чтобы этих специалистов подготовить в нашей области.
We want to establish an educational program on training these specialists in our region.

В нашей области очень много талантливых спортсменов и тренеров, но не все они имеют возможность повысить свою квалификацию и мастерство.
We have very many talented sportsmen and coaches in our Oblast, but they do not all have the opportunity to improve their qualifications and knowledge.

Мы ищем и возрождаем старинные пищевые рецепты, на базе растений, произрастающих в нашей области.
We are seeking for and restore to life old recipes based on plants which growing in our region.

Мы имеем удовольствие представить вам в нашей области, где вы можете насладиться, по вашему желанию, спокойствие природных и расслабляющей обстановке.
We have the pleasure to introduce you to our area where you can enjoy, according to your desires, the calm of a natural and relaxing environment.

Это заслуженная оценка высокой профессиональной отдачи людей, которые составляют гордость нашей области.
This isdeserved evaluation ofhigh professional impact ofthe people who are the pride ofour region.

В перспективе подростки могут раскрыть себя в еще одном виде спорта- в русском жиме, который в нашей области ассоциируется с именем Владимира Решетникова.
In the future, Teens can reveal himself in another sport- in the Russian press, which in our area is associated with the name of Vladimir Reshetnikov.