НАШИМИ ВРАГАМИ на Английском - Английский перевод

• our enemies
• our enemy
• our archenemies
• our adversaries

Примеры использования Нашими врагами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Война с нашими врагами.
War against all our enemies.

Да, мужчины являются нашими врагами.
Yes, men are our enemies.

В Галлии они были нашими врагами, в Африке стали друзьями.
In Galia they were our enemies, in Africa they have become our friends.

Эти люди не являются нашими врагами.
These people are not our enemies.

В Йом Кипур мы стараемся прощать и примиряться со всеми нашими врагами.
On Yom Kippur, we try to forgive and make peace with all our enemies.

Им не обязательно быть нашими врагами.
They don't need to be our enemies.

Мы уверены, что их подговаривают шпионы, подосланные нашими врагами.
We think they're being stirred up by spies sent by our enemies.

Она заключила союз с нашими врагами.
She's formed an alliance with our enemy.

Пацци были нашими врагами со времен наших предков Аверардо.
The Pazzis have been our foes since the days of our ancestor Averardo.

Увидите, как я разберусь с нашими врагами.
See how I deal with our enemies.

Андроид сказал нам, что они были нашими врагами, и могли принести нам много вреда.
The android told us they were our enemies, and that more would follow.

Эти двое только что стали нашими врагами?
Did those two just become our archenemies?

Мы выглядим слабыми перед нашими врагами, озадаченными перед нашими друзьями.
We look weak to our adversaries, confused to our friends.

Это человек решил сражаться с нашими врагами.
This man chose to fight with our enemies.

Вы- невинные наблюдатели и я не могу примириться с насилием против тех, кто не является нашими врагами.
You are innocent bystanders, and I cannot condone violence against those who are not our enemies.

Нет, Робин, они всегда были нашими врагами.
No, Robin, they have always been our archenemies.

Но пока мы этого не сделаем, эти люди все еще будут являться частью этой системы, и это делает их нашими врагами.
But until we do, these people are still a part of that system, and that makes them our enemy.

Мы лишь" заключаем мир" с нашими врагами, милорд.
We only make peace with our enemies, my lord.

Итак, скажи мне, тогда, кто является нашими врагами?
So, tell me, then, who are my enemies?

Поэтому нам нужно учение Писания, дающее правильный ориентир в отношениях с братьями и сестрами, неверующими и нашими врагами.
This is why we need the teaching of the Scriptures to give us right guidelines in our relationships with our brothers and sisters, unbelievers, and our enemies.

Но те, кто не хочет дружить, становятся нашими врагами.
But those who are not friends, will be our enemies.

Будучи одним из наиболее ненавидимых и преследуемых нашими врагами, я могу… отдать себя в их руки, стать средством восстановления мира в нашем городе.
Being the one most hated and persecuted by our enemies, I may… by placing myself in their hands, be the means of restoring peace to our city.

Этот праздник Посвящен победе над нашими врагами.
This celebration will honor the victory over our enemies.

Мы не стремимся одержать военную победу над нашими врагами, даже несмотря на то, что наш правовой и моральный статус позволяет нам добиваться полного военного триумфа.
We are not seeking military victory over our enemies, even though our legal and moral status is consistent with absolute military triumph.

Делай что хочешь. Только это сделает вас нашими врагами.
Feel free to do what you want, but this will make you our enemy.

Но мы также знаем по опыту, что те, кто защищает эти ценности в интересах своего народа,-- наши самые близкие друзья и союзники, а те, кто отвергает эти права-- будь то террористические группы или деспотичные правительства,-- предпочли быть нашими врагами.
But we also know from experience that those who defend these values for their people have been our closest friends and allies, while those who have denied those rights-- whether terrorist groups or tyrannical Governments-- have chosen to be our adversaries.

Я велю тебе говорить на нашем языке, но ты был с нашими врагами.
I am told you speak our language, but you were with our enemies.

Благодаря этой истории и мой сын Сергей, и я видели волков, которые не являются нашими врагами, которые не нападают на наши стада оленей.
Thanks to this story and my son Serguei, I saw the wolves aren't our enemies when they don't attack our deer.

Наши союзники обнаружили свою ошибку и теперь стали нашими врагами.
Our allies have discovered their mistake and become our enemies.

Но в конце концов, проблема войны и пыток не в том, что она делает с нашими врагами, а в том, что она делает с нами.
But in the end, the question of war and torture-- it's not what it does to our enemies, but what it does to ourselves.