НАШИХ ВНУТРЕННИХ на Английском - Английский перевод

• our internal
• our domestic
• our inner

Примеры использования Наших внутренних на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это от наших внутренних источников.
It's from our internals.

В наших внутренних мирах отсутствуют установленные границы.
In our inner worlds there are no set boundaries.

Того же мы ожидаем и от наших внутренних и внешних ключевых партнеров.
We expect the same commitment from our internal and external stakeholders.

Ресурсы наших внутренних миров являются неограниченными.
The resources of our inner worlds are unlimited.

Мы прилагаем значительные усилия для мобилизации наших внутренних ресурсов.
We are making considerable efforts to mobilize our internal resources.

Во всех наших внутренних правовых системах нам ведома концепция отдаленности ущерба.
In all our domestic law systems we are aware of the concept of remoteness of damage.

На ушной раковине находится около 170 участков, являющихся проекциями наших внутренних органов.
At the ear is about 170 sites, are the projections of our internal organs.

Я также принял меры по укреплению наших внутренних механизмов расследований и надзора.
I have also taken measures to strengthen our internal investigation and oversight mechanisms.

В этом проекте резолюции в общем отражена канадская практика в наших внутренних водах.
This draft resolution generally reflects Canadian practices in our domestic waters.

Для наших внутренних производителей, для наших фермеров, выращивающих бананы, это горькая шутка.
For our domestic producers, for our banana farmers, it is a bitter joke.

Расположенные на территории Никарагуа компании подчиняются действию наших внутренних правовых норм.
Enterprises headquartered in Nicaragua are subject to our domestic law.

От наших внутренних прессов до наших многочисленных внешних контактов, вызовите нас с вашими потребностями.
From our in-house presses to our many outside contacts, challenge us with your needs.

Использование определения не меняет наших обязательств или наших внутренних законов.
Using the definition does not change our obligations or our internal laws.

Мы приняли меры безопасности, чтобы обеспечить соответствие наших внутренних процедур самым высоким стандартам.
We have implemented security measures to ensure that our internal procedures meet our high security policy standards.

Расположенные на территории Никарагуа компании подчиняются исключительно действию наших внутренних законов.
Enterprises with headquarters in Nicaragua are subject only to our domestic law.

Продвижению энергоэффективных и более чистых технологий путем преобразования наших внутренних и международных рынков, особенно посредством.
Promote energy-efficient and cleaner technologies by transforming our domestic and international markets, specifically by.

Я это понял, но Пирсон серьезно настроена привлечь оперативников со стороны для всех наших внутренних филиалов.
I get that, but Pierson's considering outsourcing operations for all our domestic facilities.

Проблема в том, что участники бывают настолько разными, что из-за наших внутренних несовершенств мы иногда просто не способны открыться.
The problem is that participants may be so different that, because of our inner imperfections, we are sometimes unable to open up.

Поэтому мы призвали международное сообщество предоставить помощь для дополнения наших внутренних усилий.
We therefore have called on the international community to provide assistance to complement our domestic efforts.

Gelius, наших внутренних рецензентов, за их чрезвычайно полезные комментарии и помощь в окончательной доработке данного документа.
Gelius, our internal peer reviewers, for their very helpful comments and contribution to improving this document's completeness and accuracy.

Мы продолжаем испытывать трудности с поставками вследствие ограниченных возможностей расширения наших внутренних рынков.
Our supply side constraints persist due to limited opportunities to expand our domestic markets.

На этой странице Вы найдете хронологический обзор наших внутренних мероприятий, а также внешней деятельности в области охраны окружающей среды.
On this page, you can find a chronological overview of our internal activities as well as our external commitment to the environment.

Но еще очень важно то, что мы можем улучшить нашу работу за счет пересмотра и улучшения наших внутренних процессов.
But what is also very important: We can do many things better by re-engineering our internal processes.

Все наши живые мероприятия проходят в наших внутренних каверн, что большие, широкие и высокие и состоят из кристаллов пород и драгоценных камней.
All our live activities take place in our inner caverns that big, wide and high and are composed of crystals rocks and gems.

Точно также, как мы употребляем воду для внешнего очищения нашего тела, нам необходимо то же самое для наших внутренних органов.
Just as we apply water to cleanse our body outwardly, we need to do the same for our inner organs.

Мы используем главным образом немецкий язык для наших внутренних и внешних немецких клиентов; в европейском и международном контексте мы используем английский язык.
We use mainly the German language for our internal and the external German clients, in the European and international context we use the English language.

Но мы видим и необходимость в усилении системной работы над совершенствованием и повышением эффективности наших внутренних бизнес- процессов.
But we see a necessity to intensify the methodical efforts to improve and increase the efficiency of our internal business processes.

Исчезновение авторитарных режимов в Латинской Америки и урегулирование большинства наших внутренних конфликтов несет свободу и демократию всем нашим народам.
The disappearance of authoritarian Governments in Latin America and the resolution of most of our internal conflicts is bringing liberty and democracy to all our peoples.

Сейчас идет снижение боеготовности наших вооруженных сил, поэтому необходимо сосредоточиться на наших внутренних проблемах".
Today the level of combat readiness in our armed forces is decreasing; therefore it is necessary to focus on our domestic problems.”.

Электричество, которое вырабатывается этой станцией, используется для электроснабжения наших внутренних операций, включая буровые установки, а также поставляется административным и бытовым потребителям.
The electricity generated by this station is used to power our internal operations including drilling rigs and is also supplied to administrative and household consumers.