НАШУ ЗАДАЧУ на Английском - Английский перевод

• our task
• our mission
• our job

Примеры использования Нашу задачу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты весьма расширил нашу задачу, Нибаранда.
You have just increased the scope of our work, Nibaranda.

За счет нашей совместной работы мы сумеем выполнить нашу задачу.
Working together, we will complete our task.

Пора выполнить нашу задачу, ускорив прогресс.
It is time to accelerate progress in order to complete our task.

Наш долг состоит только в том, чтобы выполнить нашу задачу.
Our duty is only to carry out our task.

В нашу задачу входила разработка приложений с самого начала.
Our task included development of these applications from scratch.

Но чем скорее я уеду, тем скорее мы сможем завершить нашу задачу.
But the sooner I leave the sooner we can complete our task.

Без его участия мы не смогли бы завершить нашу задачу столь эффективно.
Without him, we could not have accomplished our task so efficiently.

Это усложняет нашу задачу и требует тщательного долгосрочного планирования.
This makes our task difficult and requires careful long-term planning.

Если Бэрроу узнает, что мы у него на хвосте это намного усложнит нашу задачу.
Barrow finds out we're on their trail, just make our job a lot harder.

В нашу задачу входило создать звуки для роботов, турелей, интерфейса и оружия.
Our task was to create sounds for the robots, turrets, interface and weapons.

Предоставьте нам механизмы Организации Объединенных Наций и мы выполним нашу задачу.
Give the United Nations the instruments and we will do our work.

А это затрудняет нашу задачу по утверждению регионального и глобального мира и контроля над вооружениями.
This makes our task of promoting regional and global peace and arms control more difficult.

Не могу понять, как десяток мешков со льдом вписывается в нашу задачу..
I fail to see how over a dozen bags of ice plays into our larger mission.

Нашу задачу мы выполнили, а когда поступило интересное предложение, мы предложили проект следующему инвестору.
We did our job, and when an interesting offer came along, we offered the project to another investor.

Я упомянул лишь некоторые из важнейших проблем, которые мы должны решить, если мы хотим выполнить нашу задачу.
I have merely mentioned some of the most important problems we have to resolve if we want to fulfil our task.

Я особо признателен устным переводчикам, которые облегчают нашу задачу достижения взаимного понимания.
I am particularly thankful to the interpreters who facilitate our understanding of each other, and of one another.

Вы никогда не будете получать удовольствие от этой войны, никто из нас не будет… но мы должны выполнить нашу задачу.
You're never going to feel good about this war… none of us will… but we have got to complete our mission.

Такой подход не предрешал бы исхода переговоров, а также мог бы облегчить нашу задачу- достижение консенсуса.
Such an approach would not prejudge the outcome of negotiations and could also facilitate our target of reaching a consensus.

Если мы не считаем их своими, мы за них не держимся, они просто есть, они нам помогают выполнять нашу задачу.
If we do not consider them our property and do not cling to them, they just exist and help us to fulfil our task.

Ибо если не мы, то кто же выполнит нашу задачу по продвижению вперед дела защиты благополучия наших народов?
For if we do not fulfil our task in advancing the cause of protecting the welfare of our peoples, who will?

Как будто этого недостаточно, другое, еще более коварное и разрушительное, зло делает нашу задачу еще более трудной.
As if this were not enough, another evil which is even more insidious and devastating, has made our task even more difficult.

Когда раскрытие произойдет, это сделало бы нашу задачу намного легче, если бы они уже были подготовлены к тому, чего нужно ожидать.
When disclosure takes place, it will make our task so much easier if they have already been primed as to what to expect.

Мой мальчик, явись я перед живыми в том виде, в каком они рисуют меня, они могли бы меня узнать, а это не сделало бы нашу задачу легче.
My boy, if I appeared to the living the way they portray me, they would recognize me, and that wouldn't make our task easy.

Чтобы выполнить нашу задачу и достичь целей, намеченных президентом Бушем, Корпус свободы Соединенных Штатов Америки должен обратить эту тенденцию вспять.
To accomplish our mission and to reach President Bush's goals, the USA Freedom Corps must reverse that trend.

В другом своем интервью- Независимой газете- лидер белорусской оппозиции признает, что" без поддержки России нам нашу задачу не решить".
In another interview, with Nezavisimaya Gazeta, Milinkevich acknowledges that"we cannot achieve this objective without Russia's support.

Не смотря на нашу задачу сохранять точным содержание Сайта, предоставленная информация может представлять технические неточности или типографские ошибки.
In spite of our commitment to keep the contents of the Site accurate, the information provided might present technical inaccuracies or typographical errors.

Сотрудничество и взаимопомощь между ЛАЭС и Организацией Объединенных Наций являются не только логичными, но и несомненно во многом облегчат нашу задачу.
Cooperation and mutual assistance between SELA and the United Nations will not only be logical but will undoubtedly make our task a little easier.

Соответственно, мы в максимально возможной степени будем придерживаться направлений, которые она обеспечивает с тем, чтобы мы решили нашу задачу скорейшим и удовлетворительным образом.
Accordingly, we should adhere as closely as possible to the directions which it gives so that we can bring our task to an early and satisfactory conclusion.

А этот аспект следует трактовать осмотрительно, с тем чтобы и не загромождать повестку дня и не создавать новых увязок, а тем самым и еще больше осложнять нашу задачу.
This aspect has to be handled carefully so that we do not either clutter the agenda or create new linkages and thus further complicate our task.

Мы видим основную нашу задачу в том, чтобы способствовать успеху наших клиентов, наших сотрудников, наших инвесторов и их партнеров.
We see our main task as being to help our customers, our employees, our financial backers and their business partners to achieve success.