НАШУ КОЛЛЕКТИВНУЮ на Английском - Английский перевод

• our collective
• our shared

Примеры использования Нашу коллективную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дестабилизируют нашу коллективную безопасность.
They destabilize our collective security.

А это требует от нас, чтобы мы продемонстрировали нашу коллективную мудрость.
It requires us to show our collective wisdom.

Мы сознаем нашу коллективную ответственность.
We are conscious of our collective responsibility.

Эти действия подрывают нашу коллективную безопасность.
These actions undermine our collective security.

Нашу коллективную волю мы противопоставили проявлению вседозволенности.
We put forth our collective will against connivance.

Она подтвердила нашу коллективную волю создавать лучшее будущее.
It has affirmed our collective will to build a better future.

Защита от этих угроз повышает также нашу коллективную безопасность.
Defence against these threats enhances our collective security.

Оно подрывает нашу коллективную способность сдерживать терроризм и насилие.
It undermines our collective ability to contain terrorism and violence.

Мы вновь подтверждаем свою решимость развивать нашу коллективную безопасность.
We reaffirm our determination to promote our collective security.

Направлять нашу коллективную ответственность в этом отношении должно международное сотрудничество и взаимопонимание.
International cooperation and understanding should guide our collective responsibility in this regard.

Мы также обращаемся к Организации Объединенных Наций, чтобы обеспечить нашу коллективную безопасность.
We also turn to the United Nations to protect our collective security.

Чтобы действовать эффективно, нам нужно всем осознать нашу коллективную ответственность и наши различия.
To do that effectively, we must all accept both our shared responsibilities and our differences.

Но сначала у меня есть для тебя вопрос, пока я сижу здесь, вычищая нашу коллективную грязь.
But first I have a question for you as I sit here scrubbing up our collective filth.

Давайте же как государства- члены признаем нашу коллективную ответственность и поможем Организации реализовать ее потенциал.
Let us, as Member States, accept our collective responsibility to help the Organization realize its potential.

Нам нужна сильная Организация Объединенных Наций, которая отстаивает нашу коллективную систему безопасности.
We need a strong United Nations that upholds our collective security system.

Мы вновь подтверждаем нашу коллективную веру в основополагающие принципы Устава Организации Объединенных Наций и нашу приверженность им.
We reaffirm our collective faith in and commitment to the fundamental principles of the United Nations Charter.

Это коллективная воля международного сообщества суверенных государств, воплотившая в себе также и нашу коллективную слабость.
It is the collective will of the international community of sovereign States, embodying our collective weaknesses as well.

Наконец, мы должны укрепить нашу коллективную международную решимость и усилия для успешной борьбы с этим бедствием человечества.
Finally, we must strengthen our collective international determination and efforts to fight this scourge against humanity successfully.

Расистские и ксенофобные политические платформы попрежнему широко распространены, подтверждая нашу коллективную неспособность эффективно бороться с расизмом.
Racist and xenophobic political platforms were still widespread, attesting to our collective failure to combat racism effectively.

Это подтверждает нашу коллективную способность преодолеть цинизм, перерасти рыночный фундаментализм, признать императивы ориентированного на людей развития.
This confirms our collective capacity to overcome cynicism, to outgrow market fundamentalism, to accept the imperative of people-centred development.

Именно поэтому я выступил с инициативой« Действия в поддержку миротворчества», с тем чтобы активизировать и усилить нашу коллективную поддержку миротворческой деятельности.
This is why I have launched the Action for Peacekeeping initiative to renew and upgrade our collective support for peacekeeping.

В самом деле, принятие вышеупомянутой резолюции отражает нашу коллективную решимость повышать роль Африканского союза во всей деятельности Организации Объединенных Наций, касающейся Африки, и Кения поддерживает такую позицию.
Indeed, the adoption of that particular resolution was in keeping with our collective resolve to enhance the role of the African Union in all activities of the United Nations concerning Africa, a position that Kenya is proud to associate itself with..

В конце нашего совещания мы примем министерское заявление, в котором, в частности, мы подтверждаем наши обязательства и нашу коллективную ответственность за избавление от нищеты миллионов страдающих от нее людей в наименее развитых странах на основе полномасштабного осуществления Брюссельской программы действий.
At the end of our meeting, we will adopt a ministerial declaration in which, among other things, we recommit to and reaffirm our shared responsibility in lifting millions of anguished people out of poverty in the least developed countries through the full implementation of the Brussels Programme of Action.

Поэтому нам следует воспользоваться этой возможностью и мобилизовать нашу коллективную волю к принятию шагов, направленных на создание более чистой и жизнестойкой планеты, и взять на себя необходимые обязательства, побуждающие нас спасти мир и, в частности, малые островные государства, которым повышение уровня моря грозит затоплением.
We should therefore take this opportunity to mobilize in our common desire to act to create a cleaner and more viable world and to make the necessary commitments to put us in a position to save the world and, in particular, small island States threatened with submersion by rising seas.

Созыв этого пленарного заседания демонстрирует нашу коллективную решимость добиться реализации идеи о построении мира без ядерного оружия, а также глобального общества, в котором огромные ресурсы, в настоящее время используемые для разработки, производства и обладания ядерным и аналогичным оружием массового уничтожения, направлялись бы на глобальные блага, рост и развитие.
The convening of this plenary is a demonstration of our collective resolve to realize the vision of a world without nuclear weapons, and indeed a global society where the huge resources committed to the development, production and possession of nuclear and similar weapons of mass destruction are deployed for global good, growth and development.

Наш коллективный долг и обязанность-- помочь нашим самым слабым братьям и сестрам.
Our collective duty and responsibility is to help our weakest brothers and sisters.

Однако не все наши коллективные усилия увенчались успехом.
However, not all of our collective efforts have met with success.

Продолжается наша коллективная работа по обеспечению экологической безопасности.
Our common work with the ecological welfare of the world has continued.

Разве может наше коллективное общественное сознание оставаться безучастным перед лицом такой плачевной ситуации?
How can our collective conscience remain indifferent in the face of such a situation?

Наши коллективные усилия на этой неделе дали результаты.
Our collective efforts here this week worked.