НЕБОЛЬШИЕ ПРЕДМЕТЫ на Английском - Английский перевод

• small objects
• small items
• little items
• smaller items

Примеры использования Небольшие предметы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты сказала, что можешь передвигать небольшие предметы, когда хочешь.
You said you can move little things when you want to.

Одно внешнее отделение на молнии и два сетчатые карманы могут вместить небольшие предметы.
One zippered outer compartment and two mesh pockets swallow your smaller items.

Небольшие предметы мебели из необработанной древесины тоже привлекают к себе значительное внимание.
Little items of furniture made of untreated wood may also clamour for attention.

Съемка крупным планом таких объектов, как цветы, насекомые, продукты питания или небольшие предметы.
Shoots close-ups of the subjects, such as flowers, insects, food, or small items.

Холуйские миниатюры- небольшие предметы, расписанные кистью и покрытые лаком- очень популярны, хо.
Kholui miniatures- little items, painted with a brush and varnish- are very popular, though the n.

В этом положении на полку можно положить небольшие предметы общей массой до 2, 5 кг.
In this position you can store smaller objects up on the luggage compartment cover up to a total weight of 2.5 kg.

Храните небольшие предметы, воздушные шары и пластиковые пакеты в местах, недоступных для младенца или маленького ребенка.
Keep small objects, balloons, and plastic bags away from your baby or young child.

Так демонстрируются его возможности видеть и оценивать обстановку, а также перемещать небольшие предметы.
This is how its creators show its abilities to see and evaluate the situation, as well as move small objects.

Когда полка находится в нижнем положении, на нее разрешается класть небольшие предметы общей массой до 2, 5 кг.
In the lower position, the cover is designed for storing small objects up to a weight of 2.5 kg in total.

Основные симптомы- это боль, которая проявляется, когда вы сгибаете или вращаете руку, поднимаете или берете небольшие предметы.
The main symptom is pain which might be felt while bending, twisting, lifting, and gripping small objects.

Когда полка находится в положении» илл. 48-, на нее разрешается класть небольшие предметы массой до 2, 5 кг.
In this position» Fig. 48- the luggage compartment cover is designed for small objects up to a weight of 2.5 kg.

Он старается открывать и закрывать простые коробочки, нажимать на удобные кнопки, вкладывать, вынимать небольшие предметы.
He or she is trying to open and close simple boxes, push buttons, conceal, remove small objects and explore, open.

Небольшие предметы, найденные на месте преступления, он кладет жертвам на глаза: камешки, осколки стекла, бутылочные пробки.
Small objects found near the crime scene are placed over their eyes… pebbles, pieces of glass, and bottle caps so far.

В багажном отсеке имеются крючки, на которые можно повесить сумки, пакеты или аналогичные небольшие предметы багажа» илл. 67.
The luggage compartment has bag hooks used to secure smaller items of luggage, e.g. bags, etc.» Fig. 67.

Любая пластмассовая или картонная емкость и небольшие предметы однако достаточно крупные, чтобы их нельзя было проглотить.
In-and-out toy(from 9 months) Any plastic or cardboard container and small objects not small enough to be swallowed.

С этого момента у него возникли серьезные проблемы со спиной, ему трудно стоять, ходить и поднимать даже небольшие предметы.
Ever since he has suffered from serious back problems and has had difficulty standing up, walking and even carrying small objects.

Холуйские миниатюры- небольшие предметы, расписанные кистью и покрытые лаком- очень популярны, хотя само название встречается редко.
Kholui miniatures- little items, painted with a brush and varnish- are very popular, though the name itself is met less often.

Кстати, параллельно в кастрюли можно поместить такие небольшие предметы как чай или кофе, каши и специи, ложки- вилки и другие кухонные мелочи.
By the way, you can put some small items into the pots, like tea or coffee, cereals and spices, spoons-forks and other kitchen things.

Также возможно приклеить небольшие предметы на металлические заготовки( картинки, кусочки тканей, бусины…), при условии, что предмет не будет обладать слишком пористой поверхностью.
It is also possible to stick small objects(images, fabric, pearls) on the metal accessories if these are not too porous ex..

С помощью этой легкой техники салфеток можно легко украсить небольшие предметы, такие как деревянные ящики, рамы для картин, вазы или цветочные горшки.
With this lightweight napkin technique, small items such as wooden boxes, picture frames, vases or flower pots can be easily embellished.

Точка критики: небольшие предметы, такие как маленькие галстуки, не удерживаются в коробке, потому что ткань на внутренней стороне коробки недостаточно толстая.
A point of criticism: smaller items such as small tie pins are not held in the box because the fabric on the inside of the box is just not thick enough.

На прочной тележке найдется достаточно места для многочисленных чемоданов, а небольшие предметы или сумки путешественники удобно разместят в отделении перед ручками.
The robust trolley has room for a number of suitcases, and travellers can conveniently place small utensils or hand luggage in the tray in front of the handles.

Окрашиваемые объекты окунаются в ванну с краской по отдельности, в связках, в стойках или иным аналогичным образом; небольшие предметы могут окрашиваться в сетчатом мешке.
The objects being coated are dipped into the dipping pool individually, in bundles, coating racks or smaller objects in a mesh basket or similar configuration.

Если у вас есть небольшие предметы большой ценности, такие как ювелирные изделия, меха или полотно, вы можете выбрать их самостоятельно, чтобы убедиться, что они приходят в ваш дом и находятся в хорошем состоянии.
If you have small objects of great value, such as jewelry, furs or canvas, you can choose to move them yourself to make sure they arrive at your house, and in good condition.

Струя сжатого воздуха может повредить мягкие ткани и может с большой скоростью сдуть с места грязь, стружку, частицы и небольшие предметы и привести к повреждению оборудования и имущества или к травмам персонала.
The compressed air stream can cause soft tissue damage, and can propel dirt, chips, loose particles and small objects at high speed, resulting in property damage or personal injury.

В своих испытаниях она переносила небольшие предметы- пинцеты и гаечные ключи- в коробку на столе, но если отправить туда автомат Бавина, то не останется ни коробки, ни самого стола, а автомат, пожалуй, разобьет окно в стене и вывалится наружу.
Her tests had sent small items like tweezers and wrenches into a box next to her desk, but if she sent Bhavin's massive automaton there, it would destroy the box, and crush her desk, and possibly break through the window behind it.

Когда у побережья небольшого островка к северу от острова О' Рейлли были найдены небольшие предметы и листы меди, поиски были смещены в ту область, но плохая погода помешала полноценному проведению дальнейших работ.
When detached parties found Franklin relics- primarily copper sheeting and small items- on the beaches of islets to the north of O'Reilly Island the search was diverted to that area, but poor weather prevented significant survey work before the expedition ended.

Я начинал с небольших предметов, а затем увеличивал поверхности, добавляя цвета и оттенки.
I first started with small objects and then widened surfaces and added colours and shades.

Этот вещевой отсек предназначен для небольших предметов» илл. 75.
The storage compartment is provided for storing small items» Fig. 75.

Упругая корзина предназначена для небольших предметов общей массой до 8 кг.
The storage compartment is designed for storing small objects with a maximum total weight of 8 kg.