НЕБОЛЬШИМ ОСТРОВНЫМ на Английском - Английский перевод

• small island

Примеры использования Небольшим островным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будучи небольшим островным государством, страна нуждается в финансовых и людских ресурсах.
As a small island State, the country lacked financial and human resources.

Республика Маршалловы Острова является небольшим островным развивающимся государством и одним из самых малых юридических субъектов в Тихоокеанском регионе.
RMI is a small island developing State, and is one of the smallest jurisdictions in the Pacific region.

Тем не менее небольшим островным развивающимся странам присущ ряд весьма важных уникальных обстоятельства, уязвимых черт и ограничений.
None the less, there are some very important circumstances, vulnerabilities, and limitations that are unique to small island developing countries.

Особое внимание будет уделяться наименее развитым странам, странам, не имеющим выхода к морю, небольшим островным развивающимся государствам и африканским странам.
Special attention will be given to less developed countries, landlocked countries, the small island developing States and Africa.

ЮНЕП оказывает поддержку небольшим островным государствам в области комплексного регулирования водных ресурсов.
UNEP supports small island developing States in integrated natural resources management.

В ходе осуществления этого проекта будут получены данные, необходимые для проведения широкомасштабных мероприятий на Ямайке, а также данные по другим небольшим островным государствам.
The project will generate data required for larger-scale interventions in Jamaica, together with data in other small island States.

Его страна является небольшим островным развивающимся государством и бывшей несамоуправляющейся территорией, когда-то конституционно связанной с Ангильей.
His country was a small island developing State and a former Non-Self-Governing Territory once constitutionally linked to Anguilla.

В связи с этим оратор напоминает, что Багамские Острова являются небольшим островным развивающимся государством, численность населения которого составляет менее 300 тыс.
In that connection, she recalled that the Bahamas was a small island developing State with a population of less than 300,000.

Ямайка является небольшим островным развивающимся государством с населением приблизительно 2, 7 млн. человек и со среднегодовыми темпами роста в, 5.
Jamaica is a small-island developing State with a population of approximately 2.7 million, with an average annual growth rate of 0.5 per cent.

Он заявил, что народ Федеративных Штатов Микронезии, являющихся небольшим островным развивающимся государством, не одинок перед лицом надвигающейся катастрофы, вызванной глобальным потеплением.
He said that the people of the Federated States of Micronesia, a small island developing State, were not alone in facing immediate catastrophe due to global warming.

Четырем небольшим островным развивающимся государствам со средним показателем ВВП на душу населения в размере 892 долл. США предоставлена помощь, составляющая в среднем 80 долл. США на душу населения.
Four small island developing States with an average per capita GDP of $892 received average per capita assistance of $80.

Кроме того, Япония планирует увеличить объем финансовой и технической помощи развивающимся странам и небольшим островным государствам, которым потребуются значительные ресурсы для осуществления мер по адаптации.
Japan would also provide more financial and technical assistance, since vast resources would be needed to support adaptation efforts by developing countries and small island States.

Вануату, которая является небольшим островным развивающимся государством и относится к числу наименее развитых стран, всегда прилагала все усилия для поощрения и уважения прав своего народа.
As a small island developing State and a least developed country, Vanuatu has always tried its utmost to respect and promote the rights of its people.

Информация об оценке финансовых потребностей получена только по 19 наименее развитым странам, небольшим островным развивающимся государствам, другим развивающимся странам и странам с переходной экономикой.
Information on financial-needs assessment is available for only 19 least developed countries, small island developing States, other developing countries and countries in economies in transition.

Вместе с тем Мальта является небольшим островным государством с высокой плотностью населения и ограниченными возможностями для приема беженцев, и лежащая на ней нагрузка явно непропорциональна размеру ее территории.
However, Malta was a small island State with a high population density and limited absorption capacity, and its burden was acutely disproportionate to its size.

Осуществлении региональной политики и программ в поддержку приоритетов стран- членов Форума и уделении особого внимания государствам, находящимся в наиболее неблагоприятном положении, а также небольшим островным государствам;
To implement regional policies and programmes that support the priorities of Forum countries, and to pay particular attention to the most disadvantaged States and to the smaller island States;

Перед Тувалу, являющимся небольшим островным развивающимся государством и одной из наименее развитых стран, стоит много проблем, главной из которых является проблема изменения климата и связанное с ним повышение уровня моря.
As a small island developing State and a least developed country, Tuvalu faced many challenges, the greatest of which was climate change, with its related rise in the sea level.

Нужно расширить функции и увеличить ресурсы Канцелярии Высокого представителя Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, странам, не имеющим выхода к морю и небольшим островным развивающимся государствам.
The functions and resources of the United Nations Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States should also be increased.

Кирибати является небольшим островным развивающимся государством, которое имеет те же характеристики и задачи, что и Мальдивские Острова,- в частности, оно испытывает на себе воздействие изменения климата и располагает весьма ограниченным потенциалом.
Kiribati was a small island developing State with shared characteristics and common challenges with Maldives, especially the impact of climate change and capacity constraints.

Целевой фонд уже оказал поддержку 35 наименее развитым странам и небольшим островным развивающимся государствам при целевом показателе 57, а также 74 развивающимся странам и странам с переходной экономикой, при том, что целевой показатель составлял 95.
Trust Fund support has already been provided to 35 least developed countries and small island developing States out of the target total of 57 and to 74 developing countries and countries with economies in transition out of the target total of 95.

Если небольшим островным государствам, таким, как Фиджи, не будет оказана всемерная международная помощь, то они вряд ли смогут в полной мере осуществить Конвенцию о правах ребенка, несмотря на свое обязательство сделать это.
Unless small island States like Fiji received all possible international assistance, it was unlikely that they would be able to implement fully the Convention on the Rights of the Child, in spite of their commitment to do so.

Хотя моя делегация поддерживает эти меры, мы, будучи небольшим островным развивающимся государством, сталкиваемся с серьезными финансовыми и техническими трудностями в деле подержании прочного мира и безопасности в нашем регионе.
Though my delegation is supportive of those measures, as a small island developing State we are faced with serious financial and technical constraints in maintaining continued peace and security within our region.

Будучи небольшим островным государством, она также придает большое значение Барбадосской программе действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств и ожидает проведения ее пятилетнего обзора в 1999 году.
As a small island State, it also attached special importance to the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and looked forward to the five-year review to be held in 1999.

Необходимо также направлять более значительные потоки помощи НРС, доведя их до международной цели от, 15 до, 20 процентов от ВНП развитых стран, а также небольшим островным развивающимся государствам и странам, не имеющим выхода к морю.
Also, larger flows of aid need to be directed towards the least developed countries-- rising to the international target of 0.15 to 0.20 per cent of the gross national product(GNP) of developed countries-- and to small island developing States and landlocked countries.

Делегация сообщила, что Барбадос является небольшим островным развивающимся государством, отличающимся хорошей репутацией в отношении соблюдения прав человека и высоким уровнем управления, которое с момента обретения независимости в 1966 году способствует эффективному развитию государства.
The delegation noted that Barbados was a small island developing State with a good record of observing human rights and with a level of good governance that had served it well since its independence in 1966.

Хотя вопросы НРС будут рассматриваться на всех уровнях межправительственного механизма, отдел по наименее развитым, не имеющим выхода к морю и небольшим островным развивающимся странам, должен быть укреплен, с тем чтобы быть в состоянии координировать отраслевую работу, следить за осуществлением Парижской программы действий и обеспечивать дискуссионные материалы для Совета по торговле и развитию.
Although LDC issues will be considered throughout the intergovernmental machinery, the Division on least developed, landlocked and small island developing countries should be strengthened to coordinate the sectoral work, monitor the implementation of the Paris Programme of Action and provide inputs for review by the Trade and Development Board.

Самоа, которая является небольшим островным государством и относится к числу наименее развитых стран, признала трудности, с которыми она столкнулась в реализации прав человека своего народа, а также важность скоординированных действий с этой целью совместно с международным сообществом.
As a small island and least developed State, Samoa acknowledged the challenges it faced in realizing human rights for its people and the importance of working together in a concerted manner with the international community to that end.

Являясь небольшим островным развивающимся государством, Тринидад и Тобаго хотел бы подтвердить свою позицию по реформе Совета Безопасности, которая, среди прочего, предполагает признание необходимости предоставления малым государствам равного доступа в Совет Безопасности, а также обеспечение представленности всех регионов мира среди его постоянных членов.
As a small island developing State, Trinidad and Tobago wishes to reiterate its position on Security Council reform, which emphasizes the need for, among other things, equity of access for small States to the Security Council and the need for representation of all regions of the world in its permanent membership.

Будучи небольшим островным государством, расположенным в центральной части Средиземного моря, и членом Европейского союза, Мальта продолжает выступать за налаживание более тесного регионального диалога как одного из основных инструментов развития, интеграции и безопасности в регионе, оказывая в этих целях неослабную поддержку региональным организациям и инициативам, таким как Союз для Средиземноморья и Западносредиземноморский форум Диалог<< 5+ 5.
As a small island State in the middle of the Mediterranean and a State member of the European Union, Malta continues to support the promulgation of a closer regional dialogue as a key to regional development, integration and security, as manifested in its continued support of regional organizations and initiatives such as the Union for the Mediterranean and the Western Mediterranean Forum 5 plus 5 dialogue.

Это небольшое островное государство- одна из самых маленьких стран Африки.
This small island state is one of the smallest countries in Africa.