НЕБОЛЬШОЙ КОРИДОР на Английском - Английский перевод

• small corridor

Примеры использования Небольшой коридор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я попал в небольшой коридор, который был в нашей комнате.
I got into a little hallway that was in our room.

В каждом доме была лишь одна комната и небольшой коридор.
The ground floor at the beginning had only one a room and a small corridor.

При входе в квартиру вы попадаете в небольшой коридор со шкафом для одежды.
From the apartment's front door, you walk into a small entryway with storage areas for clothing.

Преодолев небольшой коридор, Вы попадаете в спальню с ванной комнатой и на южную сторону дома" южный" балкончик.
After passing a short corridor one gets to the bedroom and bathroom and directly to the second balcony.

Апартаменты на первом этаже состоят из двух спален, кухни, столовой, гостиной и ванной комнаты, а также небольшой коридор.
The ground floor apartment consists of two bedrooms, a kitchen, a dining room, a living room and a bathroom, and a smaller hallway.

Они сделали небольшой коридор для связи Адждабии с Бенгази, но войска Каддафи по-прежнему оставались на восточной окраине города.
They made a small corridor to link up Benghazi with Ajdabiya, but pro-Gaddafi troops still had a strong presence on the eastern outskirts of the city.

После того как вы вошли в квартиру, вы попадаете в небольшой коридор, который ведет прямо в гостиную и также проходит мимо ванной комнаты и кладовки.
From the apartment's entry door, you walk into a short hallway area that leads directly into the livingroom and also gives access to the bathroom and to a storage closet.

Через небольшой коридор, в котором расположены большие одежные шкафы, туалетный столик, пройдя вправо, вы попадете в уютную и просторную спальню.
Through a small corridor, which houses a large clothes closets, a dressing table, passing to the right, you will find yourself in a cozy and spacious bedroom.

На противоположной стороне гостиной есть небольшой коридор, который ведет к другой полностью оборудованной ванной комнате, справа, и ко 2 спальне с двуспальными кроватями.
On the opposite side of living room there is a small corridor that leads to the other complete bathroom, on the right, and to the 2 double bedrooms.

Первый этаж имеет вход, просторная гостиная комната со столовой и коробкой кухоньки и туалетом, также это имеет лестницу к второму уровню, который имеет небольшой коридор, ванная с туалетом, и двумя спальнями с террасами.
The first floor has an entrance, a spacious living room with a dining room and a kitchenette box and a toilet, also it has a staircase to the second level, which has a little corridor, a bathroom with a toilet, and two bedrooms with terraces.

Первый этаж: при входе в дом, небольшой коридор ведет к небольшой служебной ванной комнате( справа), а затем к главной гостиной, оснащенной диванами, столами( один на 8 человек) и креслами.
Ground floor: entering the property, a small corridor will lead you to a small service bathroom(on the right) and then to the main living room, with sofas, tables(one for 8 people) and armchairs.

Вторая дверь с конца в небольшом коридоре.
In a chamber off of a small corridor.

Изначально в здание был только один центральный вход, через сени гости попадали в прихожую с небольшим коридором.
Initially, there was only one central entrance to the building, through the porch the guests entered the hallway with a small corridor.

Коридор также ведет к небольшой гостиной с террасой и большими окнами начала 20- го века с видом на долину.
The sleeping area hallway ends to a small sitting room with a small terrace and big windows(original from early'900), overlooking the valley.

Извилистый коридор, 7 небольших комнат- что это может быть?
A winding corridor, 7 small rooms- what can be it?

Все работают в небольших группках, кто-то расчищает коридор тропы, кто-то делает ступеньки, кто-то мостик через речушку.
The group splits into smaller teams; someone is clearing the trail corridor from vegetation, while others are constructing steps or building a small bridge across a small stream.

Небольшой кондоминиум из 4 независимых апартаментов с общим коридором.
Small condominium of 4 independent apartments with common corridor.

Черепица крыши заменена жестью, но планировка замка конца 19- начала 20 века мало изменилась- на первом этаже построен коридор и от вестибюля отделено несколько небольших помещений.
Roof The roof shingles have been replaced with sheet iron, but the room plan has changed little during the late 19th and early 20th century- a corridor has been built out on the ground floor and several smaller rooms have been partitioned off from the lobby.

Начальное распределение умоляла для оптимизации данного ограниченного света, поэтому мы запланировали на удаление стен коридора соответственно, и заменяя помещение для хранения и небольшую ванную комнату в линию с коридор с вырезом на заказ кухни.
The initial distribution begged for optimization given the limited light penetration, so we planned knocking corridor walls accordingly, and replacing a storage room and small bathroom in-line with the corridor with a custom cut kitchen.

Например, мы внесем небольшие изменения в дизайн интерьера двухкомнатной квартиры: мы можем удалить один из перегородок и немного поместиться, таким образом, мы уменьшим длинный коридор и раздвинем небольшую кухню.
For example, we will make small changes in the design of the interior of a two-room apartment: we can remove one of the partitions and fit a bit, so we will reduce the long corridor and push aside the small kitchen.

Через сводчатый коридор вниз, в небольшое купольное помещение ведет каменная лестница, по которой можно спуститься еще ниже в центральный зал и по переходам попасть в полутемные небольшие помещения, перекрытые восьмигранными куполами.
Through a vaulted corridor down to a small room and further down to the main hall there run stone stairs; the passages from the hall lead to scantily lit small rooms covered with octahedral vaults.

На первом этаже есть коридор с небольшой гостиной и двумя одинаковыми спальнями( обе с отдельной ванной комнатой) с доступом к морю со стороны балконов.
Located on the first floor is a hallway with a small office and sitting area, two twin bedrooms each with access to the sea-facing balcony.

Подготовка проекта по созданию небольшого горнодобывающего коридора для коренного населения.
Preparation of a Small-Scale Indigenous Mining Corridor Project.

В светлом коридоре интересное решение- небольшие консольные столики с указанием номера комнаты.
In a well-lit corridor, one can see small console tables with rooms numbers.

Дистанция забега по лестнице Телебашни составляет 170 метров, или 870 ступенек, а на 3- м и 13- м этаже есть также и небольшие промежуточные коридоры, через которые необходимо пробегать.
The TV Tower stair run covers a distance of 170 metres up 870 steps; on the 3rd and 13th stories there are small corridors, which must be run through.

Вы пройдете по узким и высоким коридорам, которые расширяются в небольшие дома.
You will pass through tall, narrow corridors which widen into smallish domes.

Яркость регулируемой светодиодной подсветки для ориентации может быть настроена таким образом, чтобы ее было достаточно для ориентирования в небольших жилых помещениях и коридорах.
The light intensity of the dimmable LED orientation light can be set at a level sufficient for orientation purposes in living areas and smaller hallways.

Планировка квартиры от застройщика представляла набор помещений, совсем не соответствующих требованиям современного жилья: большие нефункциональные коридоры, небольшие комнаты, угловая спальня с двумя окнами, маленькие санузлы со стандартной проблемой новостроек- поместить необходимую сантехнику.
Developer's apartment layout is a set of rooms that do not meet the requirements of modern housing: large non-functional hallways, small rooms, corner bedroom with two windows, and small bathroom with a standard problem of new buildings- to fit necessary bathroom equipment.

Важно сократить издержки, связанные с переводом денежных средств,-- сегодня они в среднем составляют 9 процентов-- особенно в рамках небольших мигрантских<< коридоров>> т. е. пары стран отправки и получения денежных переводов.
Lowering remittance costs-- currently at 9 per cent on average-- particularly in smaller migrant"corridors"(i.e., pairs of countries sending and receiving remittances) is important.

Зоны ожидания или рекреации часто выглядят как специальные большие помещения или же небольшие зоны, расположенные в пределах коридора или открытого пространства.
Waiting areas are often either dedicated larger rooms or smaller spaces located within a corridor or an open space.