НЕВОЗОБНОВЛЯЕМОЙ на Английском - Английский перевод

• non-renewable

Примеры использования Невозобновляемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Замещение невозобновляемой энергии энергией биомассы получает признание.
The substitution of energy from biomass for non-renewable energy is gaining recognition.

Iii категория для расчета сокращений выбросов для маломасштабной деятельности по проектам, предусматривающим переход с невозобновляемой биомассы на возобновляемую биомассу.
A category for the calculation of emission reductions for small-scale project activities that propose the switch from non-renewable biomass to renewable biomass.

Однако одним из явных преимуществ перехода на использование морской возобновляемой энергии является уменьшение зависимости от традиционных источников невозобновляемой энергии.
However, a clear benefit that would result from the development of the use of marine renewable energy is a lesser dependence on traditional sources of nonrenewable energy.

Как в подпитываемых, так и в неподпитываемых водоносных горизонтах вода является в большей или меньшей степени невозобновляемой, если речь не идет об искусственно подпитываемых водоносных горизонтах.
The waters in aquifers, whether recharging or non-recharging, are more or less non-renewable, unless they are in artificially recharging aquifers.

Эксплуатация этой многослойной невозобновляемой системы привела к резкому снижению артезианского напора этого водоносного горизонта, засолению подземных вод и утрате природных оазисов.
Exploitation of this multi-layered non-renewable system has caused a steep decline in the aquifer's artesian pressure, groundwater salinization, and loss of natural oases.

Утвердить методологии для расчета сокращений выбросов в связи с маломасштабной деятельностью( ММД) по проектам, в которых предлагается переход с невозобновляемой биомассы на возобновляемую биомассу;
Approve methodologies for calculating emission reductions for small-scale(SSC) project activities that propose the switch from non-renewable to renewable biomass;

Было отмечено, что принципы справедливого использования и разумного использования нелегко применять в отношении системы водоносного горизонта, которая не получает питания и поэтому является невозобновляемой.
It was observed that the principles of equitable use and reasonable utilization were not easy to apply in relation to an aquifer system that received no recharge and was therefore non-renewable.

Утвердить на первом совещании Совета в 2008 году упрощенные методологии для" перехода потребителей с невозобновляемой биомассы для производства тепловой энергии" и" мер по повышению энергоэффективности при использовании невозобновляемой биомассы для производства тепловой энергии.
To approve, at its first meeting in 2008, the simplified methodologies for"Switch from non-renewable biomass for thermal application by the user" and"Energy efficiency measures in thermal applications of non-renewable biomass.

Согласно изменениям и дополнениям вице-президенты ЕАПВ назначаются с учетом принципа справедливого географического представительства с заключением трудового договора сроком на пять лет на невозобновляемой основе.
The amendments and addenda require that Eurasian Office Vice Presidents be appointed subject to equitable geographic representation and an employment agreement be concluded for five years on a non-renewable basis.

Прогресс в области методологий включает в себя одобрение двух упрощенных методологий для перехода с невозобновляемой биомассы для производства тепловой энергии и мер по повышению энергоэффективности при использовании невозобновляемой биомассы для производства тепловой энергии.
Progress in the area of methodologies includes the approval of the two simplified methodologies for switching from non-renewable biomass for thermal applications and energy efficiency measures from thermal applications of non-renewable biomass.

Просит Совет разработать в первоочередном порядке упрощенную методологию" для расчета сокращений выбросов в результате маломасштабной деятельности по проектам, предусматривающим переход от невозобновляемой к возобновляемой биомассе";
Requests the Board to develop, as a priority, a simplified methodology"for calculating emission reductions for small-scale project activities that propose the switch from non-renewable to renewable biomass";

Он призвал развитые страны финансировать деятельность в области окружающей среды в рамках системы Организации Объединенных Наций не потому, что на их долю приходится более 75 процентов мировых источников невозобновляемой энергии, а потому, что на них лежит ответственность, определяемая устойчивостью глобальной ресурсной базы.
He called upon developed countries to fund the environmentoriented activities of the United Nations system, not because they accounted for over 75 per cent of the world's non-renewable energy sources, but because they bore an obligation based on the sustainability of the global resource base.

Приветствует призыв Исполнительного совета к общественности разработать" альтернативные методологии для расчета сокращения выбросов в результате маломасштабной деятельности по проектам, предусматривающим переход от невозобновляемой к возобновляемой биомассе";
Welcomes the public call launched by the Executive Board for"alternative methods for calculating emission reductions for small-scale project activities that propose the switch from non-renewable to renewable biomass";

Ввиду этого мы заявляем, что в наших странах нужны инвестиции для содействия развитию нашего долгосрочного потенциала в области возобновляемой и невозобновляемой энергии, а также в сфере передачи технологий и технической подготовки, необходимой для нахождения эффективных и долгосрочных решений в области производства и потребления энергии.
We assert, therefore, that it is necessary to make investments in our countries to facilitate the development of our long-term potential in the areas of renewable and non-renewable energy, as well as in technology transfer and technical training necessary to achieve both efficient and sustainable solutions in the production and consumption of energy.

Совет также уполномочил секретариат организовать проведение рабочего совещания, посвященного достижению лучшего понимания методологических ограничений, касающихся применения маломасштабных методологий эффективности конечного использования энергии и методологий для экономии невозобновляемой биомассы. См. также главу III Е о региональном распределении.
The Board also mandated the secretariat to organize a workshop aimed at achieving better understanding of the methodological constraints on the application of small-scale end-use energy efficiency methodologies and methodologies for saving non-renewable biomass. See also chapter III E on regional distribution.

В ответ на просьбу первой сессии КС/ СС разработать в приоритетном порядке упрощенную методологию" для расчета сокращения выбросов в результате маломасштабной деятельности по проектам, предусматривающим переход от невозобновляемой к возобновляемой биомассе", Совет рассмотрел рекомендации в отношении двух проектов категорий, которые были подготовлены РГМД для Совета.
In response to the request by the COP/MOP, at its first session, to develop, as a priority, a simplified methodology"for calculating emission reductions for small-scale project activities that propose the switch from non-renewable biomass to renewable biomass", the Board considered recommendations of two draft categories by the SSC WG of the Board.

На своем двадцать втором совещании Совет повторил свою просьбу к рабочей группе по маломасштабной деятельности( РГ- ММД) в отношении проведения на приоритетной основе работы в области разработки альтернативных методологий для расчета сокращений выбросов в результате маломасштабной деятельности по проектам, предусматривающим переход от невозобновляемой к возобновляемой биомассе в целях подготовки рекомендаций для Совета.
The Board, at its twenty-second meeting, reiterated its request to the small-scale working group(SSC-WG) to undertake work, on a priority basis, in developing alternative methodologies for calculating emission reductions for small-scale project activities that propose the switch from non-renewable to renewable biomass with a view to preparing a recommendation to the Board.

В ответ на высказанную КС/ СС на ее первой сессии просьбу разработать в приоритетном порядке упрощенную методологию" для расчета сокращения выбросов в результате маломасштабной деятельности по проектам, предусматривающим переход от невозобновляемой к возобновляемой биомассе", Совет рассмотрел рекомендации в отношении двух проектов категорий, которые были подготовлены Рабочей группой по маломасштабной деятельности.
In response to a request by the COP/MOP at its first session, to develop, as a priority, a simplified methodology"for calculating emission reductions for small-scale project activities that propose the switch from non-renewable biomass to renewable biomass", the Board considered the revised recommendations of two draft categories by the Small Scale Working group.

Они охватывают виды применения в области энергетики( например, устойчивое производство и потребление угля, меры по обеспечению энергоэффективности видов применения невозобновляемой биомассы для получения тепла, замена источников света, работающих за счет использования ископаемых видов топлива, системами освещения, в которых применяются светодиоды или компактные флуоресцентные лампы), управление удалением твердых отходов( например, рекуперация и рециркуляция материалов из твердых отходов) и сельское хозяйство например, предотвращение выбросов метана и оксидов азота в различных видах сельскохозяйственной деятельности.
This covered energy applications(e.g. sustainable charcoal production and consumption, energy-efficiency measures in thermal applications of non-renewable biomass, substituting fossil fuel based lighting with light-emitting diode or compact fluorescent lamp lighting systems), solid waste management(e.g. recovery and recycling of materials from solid wastes) and agriculture e.g. avoidance of methane and nitrous oxide emissions in agricultural activities.

Призывает Стороны, межправительственные организации и неправительственные организации представить Исполнительному совету предложения в отношении методологий для маломасштабной деятельности по проектам в рамках механизма чистого развития, в которых предлагается переход с невозобновляемой биомассы на возобновляемую биомассу, рассматриваются вопросы, связанные с утечкой, проводятся различия между возобновляемой и невозобновляемой биомассой и которые соответствуют пункту 7 а решения 17/ СР. 7;
Invites Parties, intergovernmental organizations and non-governmental organizations to submit to the Executive Board proposals for methodologies for small-scale clean development mechanism project activities that propose the switch from non-renewable biomass to renewable biomass, addressing issues related to leakage, differentiation between renewable and non-renewable biomass and consistency with paragraph 7(a) of decision 17/CP.7;

Она выступает за невозобновляемый девятилетний срок пребывания в должности.
She was in favour of a non-renewable nine-year term.

Они включают в себя как невозобновляемые, так и возобновляемые источники.
It comprises both renewable and non-renewable energy sources.

Минимальному использованию невозобновляемых природных ресурсов.
Minimal use of nonrenewable natural resources.

На самом деле возобновляемые и невозобновляемые виды энергии дополняют друг друга.
In reality, renewable and non-renewable forms of energy were complementary.

Истощение невозобновляемых ресурсов.
Depletion of non-renewable resources.

Обеспечению адекватного снабжения возобновляемыми и невозобновляемыми ресурсами для поддержания экономической деятельности и роста;
Ensuring adequate supplies of renewable and non-renewable resources to support economic activities and growth;

Зависимость от невозобновляемых залежей фосфора.
Dependence on non-renewable phosphorus deposits.

Невозобновляемые грунтовые воды можно сравнить с ресурсами полезных ископаемых.
Non-renewable groundwaters can be compared to mineral resources.

Невозобновляемые ресурсы и управление ими.
Non-renewable resources and their management.

Замещение невозобновляемых материалов и энергоносителей.
Substitution of non-renewable materials and energy.