NONRENEWABLE на Русском - Русский перевод

• невозобновляемых
• невозобновляемые

Примеры использования Nonrenewable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Minimal use of nonrenewable natural resources.
Минимальному использованию невозобновляемых природных ресурсов.

It is the foundation of much of agriculture and all of forestry and generates resources, both renewable and nonrenewable.
Она представляет собой основу для большей части сельского и всего лесного хозяйства, позволяя получать как возобновляемые, так и невозобновляемые ресурсы.

Such initiatives were designed to guarantee access to nonrenewable energy resources and defend the right of the countries concerned to use such resources.
Такие инициативы призваны гарантировать доступ к невозобновляемым энергетическим ресурсам и защитить право соответствующих стран использовать такие ресурсы.

The changes in production processes happen through more efficient use of natural resources, such as nonrenewable energy and materials.
Изменения в производственных процессах происходят за счет более эффективного использования природных ресурсов, например, невозобновляемых источников энергии и ресурсов.

Firstly, the political management realized that oil, uranium and other nonrenewable strategic resources flow out of the country in exchange for colored paper from Federal Reserve System FRS.
Сначала политическое руководство осознало, что нефть, уран и прочие невозобновляемые стратегические ресурсы уходят из страны за цветную бумагу от Федеральной резервной системы.

Iran is entitled to explore all peaceful means to acquire technology that would make it less reliant on nonrenewable sources of energy.
Иран имеет право на проведение исследований в отношении всех мирных средств для разработки технологии, которая уменьшила бы его зависимость от невозобновляемых источников энергии.

Nonrenewable resources such as minerals and fossil fuels must be used no faster than renewable substitutes for them can be put into place.
Потребление невозобновляемых ресурсов( таких как ископаемое топливо и минеральные вещества) со скоростью, обеспечивающей возможность их замены на возобновляемые аналоги, прежде чем невозобновляемый ресурс будет исчерпан.

The other full-time judges and half-time judge are serving nonrenewable seven-year terms of office.
Другие судьи, занятые в полном режиме, и судья, занятый в половинном режиме, будут иметь невозобновляемый срок полномочий продолжительностью семь лет.

When planning infrastructure use of nonrenewable sources of energy is not a sustainable strategy and directly leads to such problems as deforestation, land degradation and air pollution.
В планировании инфраструктуры, использование невозобновляемых источников энергии не является устойчивой стратегией и ведет напрямую к таким проблемам, как обезлесение, деградация земель и загрязнение воздуха.

Sustainable energy development is dependent on careful management of the world's nonrenewable energy resources i.e. oil, natural gas, coal and uranium.
Устойчивое развитие энергетики зависит от рачительного управления мировыми невозобновляемыми энергетическими ресурсами, т. е. нефтью, природным газом, углем и ураном.

However, a clear benefit that would result from the development of the use of marine renewable energy is a lesser dependence on traditional sources of nonrenewable energy.
Однако одним из явных преимуществ перехода на использование морской возобновляемой энергии является уменьшение зависимости от традиционных источников невозобновляемой энергии.

These include the efficient use of nonrenewable resources and adherence to the highest environmental protection standards to minimise the environmental impact of the Company's business.
К их числу относятся эффективное использование невозобновляемых ресурсов и следование передовым стандартам в области охраны окружающей среды, направленные на максимальное снижение воздействия деятельности Компании на окружающую среду.

The Landsat series has provided regular observations of the surface of the Earth for two decades, monitoring renewable and nonrenewable resources.
Уже в течение двух десятилетий с помощью серии спутников" Лэндсат" ведется регулярное наблюдение поверхности Земли и исследуются возобновляемые и невозобновляемые природные ресурсы.

Consequently, the activities being undertaken by the United Kingdom involving exploration for nonrenewable natural resources on the Argentine continental shelf were unacceptable and clearly contravened resolution 31/49.
Следовательно, деятельность, осуществляемая Соединенным Королевством, связанная с разведкой невозобновляемых природных ресурсов на аргентинском континентальном шельфе, является неприемлемой и прямо противоречит резолюции 31/ 49.

Improve the living standards of populations in order for them to receive direct benefits that in turn lead to the sustainable preservation of renewable and nonrenewable natural resources.
Повышение уровня жизни населения с целью получения им непосредственных преимуществ, которые в свою очередь могут привести к сохранению возобновляемых и невозобновляемых природных ресурсов;

UNASUR rejected both that presence and unilateral British activities in the disputed area, including the exploration and exploitation of Argentina's renewable and nonrenewable natural resources and the conduct of military exercises in violation of General Assembly resolutions, in particular resolution 31/49.
УНАСУР выступает против военного присутствия и односторонних действий Соединенного Королевства в спорном районе, в том числе против разведки и добычи возобновляемых и невозобновляемых природных ресурсов Аргентины и проведения военных учений в нарушение резолюций Генеральной Ассамблеи, в частности ее резолюции 31/ 49.

It would be necessary to start researching the influence of trade on the sustainability of ecosystems in the context of processing resources and the management of nonrenewable resources.
Необходимо также начинать глубокие научные и практические исследования о влиянии торговли на устойчивость экосистем в республике в контексте переработки ресурсов и управления невозобновляемыми ресурсами.

Their practice, bilateral or regional, relating to the allocation of groundwaters from transboundary aquifer systems and the management of nonrenewable transboundary aquifer systems relating to the topic currently entitled"Shared natural resources";
Об их двусторонней или региональной практике относительно распределения грунтовых вод из систем трансграничных водоносных горизонтов и управления системами невозобновляемых трансграничных водоносных горизонтов в связи с темой, озаглавленной в настоящее время<< Общие природные ресурсыgt;gt;;

Though the joint work of the Oslo and Nairobi Global Thematic Centres, UNDP will support cross-practice work related to water and land governance as well as the management of renewable and nonrenewable natural resources.
Посредством совместной работы с глобальными тематическими центрами в Осло и Найроби ПРООН будет поддерживать межсекторальную деятельность, касающуюся управления водными и земельными ресурсами, а также рационального использования возобновляемых и невозобновляемых природных ресурсов.

Turning to question 13, he said that the Government had received no information indicating that any canton had encountered difficulties in implementing the nonrenewable 24hour limit for detention in police custody as required by the blueprint for the unification of criminal procedure.
Переходя к вопросу 13, он говорит, что в адрес правительства не поступило никакой информации, свидетельствующей о том, что какой-либо кантон сталкивается с трудностями при выполнении положения о невозобновляемом 24часовом лимите на содержание под стражей в полиции, как это предусматривается проектом унифицированного уголовно-процессуального кодекса.

The regulation seeks to promote the development of indigenous communities in Nahuizalco by protecting and preserving their cultures, their lands and territories, and both renewable and nonrenewable natural resources.
Положения этого указа направлены на поощрение развития коренных общин в муниципалитете Науисалько на основе охраны и сохранения культуры, земель и территорий и как возобновляемых, так и невозобновляемых природных ресурсов.

The unilateral and illegal exploration and exploitation by the United Kingdom of the natural renewable and nonrenewable resources of Argentina in the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas were therefore in open violation of that specific pronouncement of the United Nations.
В этой связи односторонние и незаконные разведка и эксплуатация Соединенным Королевством природных возобновляемых и невозобновляемых ресурсов Аргентины на Мальвинских островах, островах Южная Георгия и Южных Сандвичевых островах и в прилегающих к ним морских районах осуществляются в нарушение этого конкретного решения Организации Объединенных Наций.

Also, building materials, almost all of which are extracted from nature, are required for construction, and various nonrenewable resources are needed for urban industrial production.
Кроме того, для строительства необходимы стройматериалы, большинство изымаются из природных ресурсов, а для промышленного производства в городах требуются разного рода невозобновляемые ресурсы.

They rejected, however, the exploration of nonrenewable natural resources being carried out by the United Kingdom on the Argentine continental shelf, in violation of General Assembly resolution 31/49, which called upon the two parties to refrain from taking decisions that would imply introducing unilateral modifications in the situation while the islands were going through the process recommended by the General Assembly.
Они, однако, отвергают проводимую Соединенным Королевством разведку невозобновляемых природных ресурсов на аргентинском континентальном шельфе в нарушение резолюции 31/ 49 Генеральной Ассамблеи, призывающей обе стороны воздерживаться от принятия решений, которые повлекли бы за собой односторонние изменения в положении, пока острова проходят через процесс, рекомендованный Генеральной Ассамблеей.

Argentina also rejected persistent unilateral British activity related to the illegal exploration and exploitation of renewable and nonrenewable natural resources.
Аргентина также выступает против упорно осуществляемой Соединенным Королевством в одностороннем порядке незаконной деятельности, связанной с разведкой и освоением возобновляемых и невозобновляемых природных ресурсов.

They had reiterated their opposition to the adoption of unilateral measures by the United Kingdom, including the exploitation and exploration of renewable and nonrenewable natural resources in the disputed area, and recognized the right of Argentina to take legal action in that regard, in accordance with international law and relevant resolutions on unauthorized oil exploration and exploitation on its continental shelf.
Они вновь заявили, что выступают против предпринимаемых Соединенным Королевством односторонних действий, связанных, в частности, с разведкой и добычей в спорном районе возобновляемых и невозобновляемых природных ресурсов, и признали право Аргентины на принятие в этой связи правовых мер с учетом норм международного права и соответствующих резолюций в отношении несанкционированной разведки и добычи нефти на ее континентальном шельфе.

Contributes to mitigation of climate change by sequestering carbon in forests and forest products, and by substituting renewable wood-based products and fuels for nonrenewable products and fuels.
Способствует смягчению последствий изменения климата путем секвестрации углерода в лесах и лесных продуктах и замещения невозобновляемых продуктов и видов топлива возобновляемыми материалами и топливом на базе древесины.

Though there are scientific differences on how some of these trends should be measured, there is considerable support for the central message, that global consumption is using resources(increasingly nonrenewable) faster than the planet can regenerate them, and using them in ways that produce more and faster damage than many natural systems can absorb.
Хотя среди ученых существуют разные точки зрения относительно того, как оценивать некоторые из этих тенденций, большинство из них высказываются в поддержку основного посыла: темпы глобального ресурсопотребления( а это все больше невозобновляемые ресурсы) превосходят регенеративные способности нашей планеты, и потребляются ресурсы таким образом, что масштабы и темпы причиняемого в результате вреда превосходят способности многих экосистем противостоять наносимым им ударам.

Colombia recognizes the aspirations of some States that seek to become permanent members of the Council and have expressed the desire to contribute to the work of the Council and to the maintenance of international peace and security beyond the nonrenewable two-year term.
Колумбия признает чаяния некоторых государств, которые стремятся стать постоянными членами Совета и выразили свое желание вносить вклад в работу Совета, в поддержание международного мира и безопасности вне рамок невозобновляемого двухлетнего периода.

Explore the development of further environmental and health criteria and quality standards, in particular for transportrelated impacts, which are not yet covered, e.g. cancer risks, consumption of nonrenewable resources, land use and nature protection, soil and groundwater quality.
Изучение вопроса о разработке дополнительных экологических критериев, критериев в области охраны здоровья и стандартов качества, в частности для тех видов воздействия транспорта, которые еще не были охвачены, например, опасность заболевания раком, потребление невозобновляемых ресурсов, землепользование и охрана природы, качество почвы и подземных вод.