НЕВОЗОБНОВЛЯЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• non-renewable
• nonrenewable
• exhaustible
• non-renewables
• non-revolving

Примеры использования Невозобновляемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Истощение невозобновляемых ресурсов.
Depletion of non-renewable resources.

Прикладные программы в области невозобновляемых ресурсов.
Applications in non-renewable resources.

Учет истощения невозобновляемых ресурсов.
Recording depletion for non-renewable resources.

Замещение невозобновляемых материалов и энергоносителей.
Substitution of non-renewable materials and energy.

Минимальному использованию невозобновляемых природных ресурсов.
Minimal use of nonrenewable natural resources.

Доля невозобновляемых и возобновляемых ресурсов в ОМП.
Share of non-renewable and renewable resources in TMR.

Зависимость от невозобновляемых залежей фосфора.
Dependence on non-renewable phosphorus deposits.

Отказ от невозобновляемых в пользу возоб- новляемых источников энергии.
Shift from non-renewable to renewable sources of energy.

Нерациональное использование невозобновляемых энергетических ресурсов.
Unsustainable use of finite energy resources.

Отходы( промышленные и коммунально-бытовые) делятся на следующие категории возобновляемых и невозобновляемых отходов.
Waste(industrial and municipal) is categorized in renewables and non-renewables, as follows.

Важное значение имеет концепция невозобновляемых источников энергии.
The concept of non-renewable energy sources is important.

Инвестируются ли доходы от невозобновляемых ресурсов в долгосрочные выгоды для общества?
Are revenues from non-renewable resources invested for the long-term benefit of society?

В отношении невозобновляемых ресурсов следует также принимать во внимание справедливый учет интересов всех поколений.
In the case of exhaustible resources, account should also be taken of intergenerational equity.

Добыча нефти и газа и разработка невозобновляемых природных ресурсов 18.
Oil and gas production and mining of non-renewable natural resources.

Потребление топлива из невозобновляемых источников( природного газа) для выработки тепловой и электрической энергии тыс.
Consumption from non-renewable sources(natural gas) to produce heating energy and electricity th.

Кроме того, Африка является нетто- экспортером невозобновляемых ресурсов и нетто- импортером возобновляемых ресурсов.
Further, Africa is a net exporter of non-renewable resources and a net importer of renewable resources.

Соответственно, мы активно работаем над задачей снижения веса упаковки и замещением невозобновляемых материалов.
Consequently, we are actively developing solutions for reducing packaging weight and replacing non-renewable materials.

Древесина также может являться заменителем невозобновляемых строительных материалов, таких как пластики, сталь или бетон.
Wood can also be a substitute for non-renewable construction materials such as plastics, steel or concrete.

Она также не ссылается на ресурсы подземных вод, хотя и применима к проектам, в которых ведется отбор невозобновляемых подземных вод.
It also does not make reference to groundwater resources, although it is applicable to projects that are extracting non-renewable groundwater.

Истощение мировых запасов невозобновляемых ископаемых видов топлива, снижение их энергоэффективности и доступности;
Depletion of the world's reserves of non-renewable fossil fuels, their decreasing energy efficiency and availability;

Устойчивое развитие означает приверженность использованию возобновляемых ресурсов и недопущению чрезмерного потребления невозобновляемых ресурсов.
Sustainable development means a commitment to using renewable resources and to avoiding the over-consumption of non-renewable resources.

Современный АПК в значительной степени зависит от невозобновляемых источников энергии, то есть нефтепродуктов, угля, природного газа, торфа, расщепляющихся материалов.
Present-day agrarian sector greatly depends on non-renewable energy sources- oil, coal, gas, peat and materials.

Ключевой проблемой является поиск путей удовлетворения нынешних и будущих потребностей, особенно потребностей в невозобновляемых ресурсах, продовольствии и энергии.
A key challenge was to find ways to meet present and future demands, especially for non-renewable resources, food and energy.

Это особенно важно в МОРГ, учитывая незначительное количество невозобновляемых минеральных ресурсов, которыми некоторые из этих стран располагают.
This is particularly important in SIDS, on account of the paucity of the exhaustible mineral resources with which a few of them are endowed.

Иран имеет право на проведение исследований в отношении всех мирных средств для разработки технологии, которая уменьшила бы его зависимость от невозобновляемых источников энергии.
Iran is entitled to explore all peaceful means to acquire technology that would make it less reliant on nonrenewable sources of energy.

Использование изделий из древесины вместо более углеродоемких невозобновляемых материалов и ископаемых видов топлива повышает вклад, вносимый в зеленую экономику.
Using wood products to substitute for more carbon-intensive non-renewable materials and fossil fuels enhances that contribution.

Продукты компании Clariant помогают заказчикам сокращать потребление энергии, ограничивать использование невозобновляемых ресурсов и активнее использовать вторичные материалы.
Clariant products help customers reduce energy consumption, limit the use of non-renewable resources, and make greater use of recycled materials.

Потребление невозобновляемых ресурсов( таких как ископаемое топливо и минеральные вещества) со скоростью, обеспечивающей возможность их замены на возобновляемые аналоги, прежде чем невозобновляемый ресурс будет исчерпан.
Nonrenewable resources such as minerals and fossil fuels must be used no faster than renewable substitutes for them can be put into place.

Повышение уровня жизни населения с целью получения им непосредственных преимуществ, которые в свою очередь могут привести к сохранению возобновляемых и невозобновляемых природных ресурсов;
Improve the living standards of populations in order for them to receive direct benefits that in turn lead to the sustainable preservation of renewable and nonrenewable natural resources.

В планировании инфраструктуры, использование невозобновляемых источников энергии не является устойчивой стратегией и ведет напрямую к таким проблемам, как обезлесение, деградация земель и загрязнение воздуха.
When planning infrastructure use of nonrenewable sources of energy is not a sustainable strategy and directly leads to such problems as deforestation, land degradation and air pollution.