НЕВОЗОБНОВЛЯЕМЫХ ИСТОЧНИКОВ ЭНЕРГИИ на Английском - Английский перевод

• non-renewable energy sources
• non-renewable resources

Примеры использования Невозобновляемых источников энергии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важное значение имеет концепция невозобновляемых источников энергии.
The concept of non-renewable energy sources is important.

Современный АПК в значительной степени зависит от невозобновляемых источников энергии, то есть нефтепродуктов, угля, природного газа, торфа, расщепляющихся материалов.
Present-day agrarian sector greatly depends on non-renewable energy sources- oil, coal, gas, peat and materials.

Это позволяет генерировать энергию без использования невозобновляемых источников энергии.
This allows energy generation without non-renewable sources usage.

Iv Укрепление научно-исследовательского потенциала и разработка технологий для стимулирования эффективного использования невозобновляемых источников энергии.
Iv Strengthen research capabilities and develop technologies to encourage the efficient utilization of non-renewable sources of energy.

Вместе с тем, необходимо учиться более целесообразному использованию невозобновляемых источников энергии.« Добиться этого необходимо как можно быстрее.
Together with that, we must learn to use non-renewable sources of energy in the most efficient way.«This shall be achieved as soon as possible.

Потребности быстро растущего населения в конечном счете превысят возможности имеющихся возобновляемых и невозобновляемых источников энергии.
The demands of a fast-growing population would eventually outstrip the capacity of the available renewable and non-renewable energy sources.

Соответствующие примеры имеются среди критериев, касающихся устойчивого развития, таких, как использование невозобновляемых источников энергии, т. е. ископаемого топлива или других природных ресурсов.
Examples can be found among criteria related to sustainable development such as the use of non-renewable sources of energy, e.g. fossil fuels, or other natural resources.

Изменения в производственных процессах происходят за счет более эффективного использования природных ресурсов, например, невозобновляемых источников энергии и ресурсов.
The changes in production processes happen through more efficient use of natural resources, such as nonrenewable energy and materials.

В планировании инфраструктуры, использование невозобновляемых источников энергии не является устойчивой стратегией и ведет напрямую к таким проблемам, как обезлесение, деградация земель и загрязнение воздуха.
When planning infrastructure use of nonrenewable sources of energy is not a sustainable strategy and directly leads to such problems as deforestation, land degradation and air pollution.

Иран имеет право на проведение исследований в отношении всех мирных средств для разработки технологии, которая уменьшила бы его зависимость от невозобновляемых источников энергии.
Iran is entitled to explore all peaceful means to acquire technology that would make it less reliant on nonrenewable sources of energy.

Безусловно, в плане контроля причин ухудшения окружающей среды и долгосрочного регулирования невозобновляемых источников энергии на нашей планете разные стороны несут неодинаковую долю ответственности, которая, тем не менее, является общей.
Certainly, with regard to control of the causes of environmental degradation and long-term management of the planet's non-renewable resources, different parties have different responsibilities, but those responsibilities are shared.

Национальная стратегия развития ориентирована на интеграцию трех опор устойчивого развития и диверсификацию в целях снижения зависимости от невозобновляемых источников энергии.
The national development strategy was focused on integrating the three pillars of sustainable development and diversifying away from dependence on non-renewable sources of energy.

Отмечается также, что использование методов опреснения сопряжено с рядом трудностей, таких как чересчур высокие издержки, использование невозобновляемых источников энергии, отсутствие необходимых ресурсов и инвестиций, профессионально подготовленных кадров и т. д.
It is also noted that desalination techniques are faced by a number of constraints, such as elevated cost, use of non-renewable energy sources, lack of sufficient resources and investment, trained man power, etc.

Необходимо принять коллективные меры для технического перевооружения, которое позволило бы повысить экологичность мировой экономики и создавать экологичные рабочие места, в том числе произвести во всем мире кардинальные изменения в энергетике, с тем чтобы сократить использование невозобновляемых источников энергии.
Collective efforts are required to achieve the technological transformation to a greener global economy with green jobs, including a comprehensive global energy transition that reduces non-renewable energy usage.

В некоторых странах государственные или регулируемые государством предприятия коммунального обслуживания предоставляют потребителям энергию невозобновляемых источников энергии по ценам, незначительно превышающим обычные.
In some countries, public or publicly regulated utilities offer consumers access to energy from renewable energy sources at a modestly higher price.

Существующая в настоящее время в большинстве городских агломераций зависимость от невозобновляемых источников энергии может привести к изменению климата, загрязнению воздуха и вытекающим из этого экологическим проблемам и проблемам в области здравоохранения и может создать серьезную угрозу для устойчивого развития.
Current dependence in most urban centres on non-renewable energy sources can lead to climate change, air pollution and consequent environmental and human health problems, and may represent a serious threat to sustainable development.

Партнеры сходятся во мнении, что для достижения этой цели необ- ходимо добиться большей диверсификации эко- номики и ослабить ее зависимость от а импорта продовольствия и невозобновляемых источников энергии и b экспорта ограниченного числа сырьевых товаров.
Partners are agreed that the answer to building such resilience is in greater economic diversification, and moving away from dependence on(a) food imports and non-renewable resources and(b) the export of a narrow range of primary commodities.

Iii Разработка эффективных механизмов для передачи энергетической технологии и создание базы данных для распространения информации об опыте в области использования новых и возобновляемых источников энергии, а также об эффективном использовании невозобновляемых источников энергии.
Iii Develop effective mechanisms for the transfer of energy technology and establish databases to disseminate information on experience in the use of new and renewable sources of energy as well as on the efficient use of non-renewable energy sources.

Пункт с изменить следующим образом:"… здоровье населения, включая загрязнение воздушной среды, водных источников и акваторий, эмиссию шума, потребление невозобновляемых источников энергии и ущерб землепользованию, дорожно-транспортные происшествия и аварии.
Paragraph(c), amend to read:"… health of the population, including pollution of the atmosphere, water sources and water bodies, noise, consumption of non-renewable energy sources and harm to land use, and road transport incidents and accidents.

Примечание: возобновляемые источники энергии древесный уголь тростник гидроэлектроэнергия; древесное топливо возобновляемое древесное топливо бытового, промышленного и сельскохозяйственного назначения; невозобновляемые источники энергии невозобновляемое древесное топливо другие виды невозобновляемых источников энергии за исключением ископаемого топлива.
Note: Renewables charcoal+ cane+ hydro; wood fuel sustainable wood fuel for household, industry and agriculture; non-renewables non-sustainable wood fuel+ other non-renewables excluding fossil fuels.

Цели Саудовской Аравии в рамках ее пятого плана развития заключаются в обеспечении достаточного объема энергии по доступным ценам, сохранении невозобновляемых источников энергии и использовании чистых возобновляемых источников энергии, таких, как солнечная энергия и энергия ветра.
Saudi Arabia's objectives under its Fifth Development Plan are to provide sufficient energy at appropriate cost, to conserve non-renewable energy resources, and to utilize clean renewable energy sources such as solar and wind.

Помимо этого, возможности в плане перехода от невозобновляемых источников энергии к возобновляемым на основе трудоемкого сельскохозяйственного производства могут оказать существенное положительное воздействие на обеспечение занятости, особенно в сельских районах, при одновременном обеспечении их устойчивого развития.
Also, the potential to shift away from non-renewable energy sources to renewable fuels based on labour-intensive agricultural production could have significant positive consequences for employment, especially in rural areas, while ensuring a sustainable development path.

Ограниченность и неэффективное использование природных ресурсов, включая острую нехватку водных ресурсов, загрязнение воды, ограниченность земель, пригодных для сельского хозяйства, деградацию почв и отсутствие невозобновляемых источников энергии в некоторых районах арабского мира;
The limited nature and poor utilization of natural resources, including an acute shortage of water resources, water pollution, scarcity of land suitable for use in the various agricultural activities, soil degradation and an absence of non-renewable energy in some parts of the Arab world;

В ходе экономического саммита 1998 года ФШМ обязались стремиться к обеспечению устойчивого развития за счет улучшения экологического планирования, налаживания экономического учета исчерпания невозобновляемых источников энергии, совершенствования коллективного процесса планирования и природопользования на уровне общин, а также сохранения, развития и возрождения уникальной и многообразной культуры ФШМ.
During the FSM Economic Summit in 1998, FSM agreed to aim for sustainable development through strengthening of environmental planning, introduction of economic accounting for non-renewable resource depletion, the strengthening of participatory community planning and resource management, and the preservation, development and revitalization of the unique and diverse cultures in FSM.

Он провел исследование по гендерным вопросам применительно к рациональному использованию засушливых районов; диверсификации культур, биоразнообразию и системам местных знаний, соответствующим методологиям для использования возобновляемых и невозобновляемых источников энергии; ИКТ; и роли женщин в производстве кукурузы и секторе рыбного хозяйства.
It undertook research on gender issues in dryland management; crop diversification; biodiversity and local knowledge systems; appropriate methodologies for using renewable and non-renewable sources of energy; ICT; and women's role in maize production and in the fishery sector.

Он рассказал об опыте его страны и международном опыте в области расчета энергетического баланса, изложил основные принципы энергетических балансов и счетов, указал на основные различия между энергетическими балансами и энергетическими счетами и подчеркнул необходимость наличия базовых статистических данных для учета отдельных возобновляемых и невозобновляемых источников энергии.
He presented his country's and international experiences with the calculation of energy balance, stated key principles for energy balances and accounts, indicated main differences between energy balances and energy accounts, and highlighted the needs of basic statistics to account for individual renewable and non-renewable energy sources.

Невозобновляемые источники энергии различных видов ископаемых видов топлива, таких как нефть, газ, бензин, дизельного топлива и угля.
The non-renewable energy sources are different types of fossils fuels like oil, gas, petrol, diesel and coal.

Кроме того, они более экологически приемлемы, чем невозобновляемые источники энергии, т. е. ископаемые виды топлива, и могут содействовать достижению целей устойчивого развития.
They are also environmentally more benign than non-renewable energy sources, notably fossil fuels, and can contribute to sustainable development objectives.

В прошлом канадские фермеры пользовались относительно недорогостоящими и надежными невозобновляемыми источниками энергии, в результате чего сельскохозяйственный сектор в основном зависит от нефти и газа.
Canadian farmers in the past have benefited from relatively inexpensive and reliable sources of non-renewable energy and, as a result, the agricultural industry is predominantly reliant upon oil and gas.

Хотя ВЭ все чаще рассматривают в качестве товара, выгодного для потребления, нельзя ожидать, что она заменит невозобновляемые источники энергии.
Although RE was increasingly regarded as a merit good, it was not expected to replace non-renewable sources of energy.