НЕВОЗОБНОВЛЯЕМЫЕ на Английском - Английский перевод

• non-renewable
• nonrenewable

Примеры использования Невозобновляемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Невозобновляемые отходы.
Non-renewable wastes.

Для каждой из этих стадий требуются невозобновляемые ресурсы.
At each of these stages demands are made on non-renewable resources.

Невозобновляемые ресурсы и управление ими.
Non-renewable resources and their management.

Они включают в себя как невозобновляемые, так и возобновляемые источники.
It comprises both renewable and non-renewable energy sources.

Невозобновляемые грунтовые воды можно сравнить с ресурсами полезных ископаемых.
Non-renewable groundwaters can be compared to mineral resources.

На самом деле возобновляемые и невозобновляемые виды энергии дополняют друг друга.
In reality, renewable and non-renewable forms of energy were complementary.

Невозобновляемые источники энергии различных видов ископаемых видов топлива, таких как нефть, газ, бензин, дизельного топлива и угля.
The non-renewable energy sources are different types of fossils fuels like oil, gas, petrol, diesel and coal.

Ценовая конкуренция экономит невозобновляемые топливные ресурсы и уменьшает выброс парниковых газов.
The price competition saves the non-renewable fuel resources and reduces the greenhouse gases.

Хотя ВЭ все чаще рассматривают в качестве товара, выгодного для потребления, нельзя ожидать, что она заменит невозобновляемые источники энергии.
Although RE was increasingly regarded as a merit good, it was not expected to replace non-renewable sources of energy.

Нагрузка на возобновляемые и невозобновляемые ресурсы не должна превышать ассимилирующую способность окружающей среды.
The pressures on renewable and non-renewable resources should not exceed the carrying capacity of the environment.

Переработанные, рециркулированные продукты успешно конкурируют с природными материалами, улучшают сам процесс рециклизации и сохраняют невозобновляемые ресурсы.
Recycled products compete favourably with natural materials, improve recycling and preserve non-renewable resources.

Мы потребляем наши природные ресурсы, включая невозобновляемые ресурсы, более быстрыми темпами, чем они восполняются.
We are consuming our natural resources, including non-renewable resources, at a faster rate than their replenishment.

Кроме того, мы сберегаем невозобновляемые ископаемые ресурсы и сохраняем окружающую среду»,- комментирует Борис Краснянский, управляющий директор Group DF.
Besides, we save non-renewable resources and preserve the environment", Boris Krasnyansky, CEO of Group DF, comments.

Существует две формы капитала природных ресурсов, возобновляемые- такие как леса или популяции рыб- и невозобновляемые- такие как нефть и минеральные ресурсы.
There are two forms of natural resource capital, renewable- like forests or fish populations- and non-renewable- like oil and minerals.

Возобновляемые и невозобновляемые природные ресурсы истощаются, а системы производства и потребления построены на расточительстве и алчности.
Renewable and non-renewable natural resources were being depleted and production and consumption systems were built on waste and avarice.

В этом регионе один из самых низких уровней запасов пресной воды в мире, и эти в основном грунтовые, невозобновляемые запасы близки к исчерпанию.
The NENA region has some of the lowest levels of freshwater resources in the world, and these mainly underground, non-renewable stocks are being depleted.

Невозобновляемые ресурсы могут по определению лишь истощаться, так как они не могут восстанавливаться в течение временных периодов, значимых для человека.
Non-renewable resources can by definition only be depleted, as they do not regenerate themselves over humanly meaningful time spans.

При этом материалы, представляющие опасность для здоровья людей или окружающей среды, необходимо заменять безопасными материалами, а невозобновляемые ресурсы- возобновляемыми.
Materials that are hazardous to people's health or the environment should be replaced by safe materials, and exhaustible resources- by renewable ones.

Экономический рост и невозобновляемые природные ресурсы используются в непропорционально большой степени в интересах богатых, что осложняет процесс сокращения масштабов нищеты.
Economic growth and finite environmental resources are being directed disproportionately to the wealthy, undermining poverty reduction.

Сначала политическое руководство осознало, что нефть, уран и прочие невозобновляемые стратегические ресурсы уходят из страны за цветную бумагу от Федеральной резервной системы.
Firstly, the political management realized that oil, uranium and other nonrenewable strategic resources flow out of the country in exchange for colored paper from Federal Reserve System FRS.

Промышленные отходы( невозобновляемые): невозобновляемые отходы промышленного происхождения( твердые или жидкие), сжигаемые непосредственно с целью получения электроэнергии и/ или тепла;
Industrial wastes(non-renewables): Wastes of industrial non-renewable origin(solids or liquids) combusted directly for the production of electricity and/or heat;

Кроме того, они более экологически приемлемы, чем невозобновляемые источники энергии, т. е. ископаемые виды топлива, и могут содействовать достижению целей устойчивого развития.
They are also environmentally more benign than non-renewable energy sources, notably fossil fuels, and can contribute to sustainable development objectives.

Кроме того, для строительства необходимы стройматериалы, большинство изымаются из природных ресурсов, а для промышленного производства в городах требуются разного рода невозобновляемые ресурсы.
Also, building materials, almost all of which are extracted from nature, are required for construction, and various nonrenewable resources are needed for urban industrial production.

Модернизированная инфраструктура производственной базы, позволяющая максимально экономить электрическую и тепловую энергию, а также невозобновляемые природные источники( природный газ, нефтепродукты и топливо, вода);
To modernize the infrastructure of production base, which enables to save electricity, thermal energy and not-renewable resources(natural gas, petroleum products and fuels, water);

РОССИЙСКАЯ ЭКОНОМИКА в 2012 году тенденции и перспективы 460 ны ввиду перехода прав собственности от государства к другим юридическим и физическим лицам после его продажи, в том числе в рамках приватизационного процесса невозобновляемые источники.
Which are non-renewable; because once they are sold the state assigns the title thereto to other legal entities and individuals, incl. as part of the privatization process non-renewable sources.

Это значит, что они должны экономно использовать невозобновляемые ресурсы, такие как различные виды ископаемого топлива и минералов, а также обеспечить восстановление, по мере употребления, возобновляемых ресурсов, таких как продукты питания, деревья, чистая вода и воздух.
This includes using non-renewable resources, such as fossil fuels and minerals carefully and replenishing renewable resources, such as food, trees, clean water and air, as we use them.

Нынешнее положение в Южной Атлантике усугубилось в результате одностороннего решения Соединенного Королевства вести разведку нефтяных месторождений, с тем чтобы в конечном итоге разрабатывать невозобновляемые природные ресурсы континентального шельфа Аргентины в водах, прилегающих к Мальвинским островам.
The current situation in the South Atlantic had been worsened by the United Kingdom's unilateral decision to prospect for oil with a view to eventually exploiting the non-renewable natural resources of the Argentine continental shelf in the waters around the Malvinas Islands.

Твердые коммунально-бытовые отходы( невозобновляемые): отходы, образующиеся в домашних хозяйствах, на промышленных предприятиях, в медицинских учреждениях и в сфере услуг и содержащие не поддающиеся биоразложению материалы, которые сжигаются в специальных установках;
Municipal solid wastes(non-renewables): Waste produced by households, industry, hospitals and the tertiary sector that contains non-biodegradable materials incinerated at specific installations;

По мнению министра иностранных дел, положение в Южной Атлантике усугубилось в результате одностороннего решения Соединенного Королевства вести разведку нефтяных месторождений, с тем чтобы в конечном итоге разрабатывать невозобновляемые природные ресурсы континентального шельфа Аргентины в водах, прилегающих к островам.
In the Foreign Minister's view, the situation in the South Atlantic had been worsened by the United Kingdom's unilateral decision to prospect for oil with a view to eventually exploiting the non-renewable natural resources of the Argentine continental shelf in the waters around the Islands.

Хотя среди ученых существуют разные точки зрения относительно того, как оценивать некоторые из этих тенденций, большинство из них высказываются в поддержку основного посыла: темпы глобального ресурсопотребления( а это все больше невозобновляемые ресурсы) превосходят регенеративные способности нашей планеты, и потребляются ресурсы таким образом, что масштабы и темпы причиняемого в результате вреда превосходят способности многих экосистем противостоять наносимым им ударам.
Though there are scientific differences on how some of these trends should be measured, there is considerable support for the central message, that global consumption is using resources(increasingly nonrenewable) faster than the planet can regenerate them, and using them in ways that produce more and faster damage than many natural systems can absorb.