НЕВООРУЖЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• unarmed
• non-armed
• naked

Примеры использования Невооруженных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роспуск 20 000 невооруженных ополченцев.
Dismantling of 20,000 unarmed militias.

Крейг Феррен стрелял в двух невиновных, невооруженных людей.
Craig Ferren shot two innocent, unarmed men.

Мы говорим о невооруженных вортах- организаторах.
We're talking about unarmed Vorta facilitators.

Только гражданские. 5000 колонистов, практически невооруженных.
Civilian, 5000 colonists, practically unarmed.

Заснято вчера с одно из наших невооруженных беспилотников.
Footage from an unarmed drone, one of ours, taken yesterday.

В него войдут до 75 невооруженных военных наблюдателей и гражданских сотрудников.
It would comprise up to 75 unarmed military observers and civilian staff.

Права ни в чем не повинных и невооруженных граждан должны быть защищены.
The rights of innocent and unarmed citizens must be protected.

Пятнадцать невооруженных солдат суданских вооруженных сил попросили убежище в лагере Африканского союза.
Fifteen unarmed Sudanese armed forces soldiers sought refuge in the AU camp.

Технических консультантов и наблюдателей, а также 65 невооруженных специалистов по безопасности.
Technical advisers and observers, and 65 unarmed security specialists.

Вы будете один из 120 невооруженных игроков, которые получают воздух упал в огромный, пустынный остров.
You will be one out of 120 unarmed players who get air dropped into a vast, deserted island.

С 6 апреля 1994 года в Руанде было убито приблизительно 500 000 невооруженных гражданских лиц.
Since 6 April 1994, an estimated 500,000 unarmed civilians have been murdered in Rwanda.

Два невооруженных маоиста, которым не удалось скрыться, были, как сообщается, взяты полицией под стражу.
Two unarmed Maoists who had not managed to escape were reportedly taken into custody by the police.

Самые серьезные проблемы касаются продолжения нападений ополченцев на невооруженных мирных жителей.
The most serious problems relate to the continuation of attacks by militias on unarmed civilians.

Израильские войска использовали против невооруженных палестинцев военные вертолеты" Кобра" и тяжелое автоматическое оружие.
Israel forces used Cobra military helicopters and heavy automatic weapons against unarmed Palestinians.

С возмущением констатирует, что армия и силы безопасности применяли силу против невооруженных гражданских лиц;
Notes with indignation that the army and the security services have used force against unarmed civilians;

Обзор вопроса о включении определения вооруженных и невооруженных бронетранспортеров в Руководство по имуществу, принадлежащему контингентам.
Review to include a definition of armed and unarmed armoured personnel carriers in the Contingent-Owned Equipment Manual.

В апреле 1996 года в двух отдельных не связанных между собой инцидентах силами безопасности были убиты два невооруженных гражданских лица.
Security forces killed two unarmed civilians in April 1996 in two separate unrelated incidents.

В течение рассматриваемого периода подверглись нападению несколько сотрудников Организации Объединенных Наций, включая невооруженных военных наблюдателей, что вызвало решительное осуждение со стороны Совета Безопасности.
During that period, several United Nations personnel, including unarmed military observers, were attacked, evoking strong condemnation by the Security Council.

Хотя точные данные о размере сил ОРФ отсутствуют, согласно оценкам, их численность составляет приблизительно 5000 вооруженных и 5000 невооруженных комбатантов.
While precise figures on the size of the RUF are not available, its strength is estimated at approximately 5,000 armed and 5,000 non-armed combatants.

Яйца блох имеет небольшой размер- до, 5 мм в диаметре, белого цвета, практически незаметные невооруженных глазом даже на темной поверхности.
Flea eggs are small in size- up to 0.5 mm in diameter, white in color, almost invisible to the naked eye even on a dark surface.

Миссия Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану( МООНСА) пользуется услугами фирмы" IDG Security( Afghanistan) Limited", которая предоставляет вооруженных и невооруженных охранников.
The United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA) uses IDG Security(Afghanistan) Limited, which provides armed and unarmed guards.

В этом контексте я осуждаю нападения на миротворцев Организации Объединенных Наций и СНГ и вновь заявляю, что ответственность за защиту невооруженных военных наблюдателей Организации Объединенных Наций лежит на сторонах.
In this context, I condemn attacks against peacekeepers of the United Nations and the CIS and reiterate that protection of unarmed United Nations military observers rests with the parties.

В рамках подготовки к развертыванию невооруженных беспилотных систем воздушной разведки МООНСДРК разработала план боевой разведки, приоритетными задачами которого являются мониторинг действий вооруженных групп и наблюдение за соблюдением оружейного эмбарго.
In preparation for the deployment of unarmed, unmanned aerial systems, MONUSCO developed a live surveillance plan to prioritize monitoring of armed group activity and the arms embargo.

С югоосетинской стороны за происходящим наблюдали несколько журналистов и два невооруженных представителя КГБ Республики.
From the South Ossetian side the situation was being observed by several journalists and two unarmed representative of the KGB.

Организация 21 900 патрулей полиции Организации Объединенных Наций( 6 подразделений x 10 патрулей x 365 дней) и 400 сопровождений невооруженных сотрудников Организации Объединенных Наций при исполнении ими своих служебных обязанностей в районах развертывания.
United Nations formed police units patrols(6 units x 10 patrols x 365 days) and 400 escorts of unarmed United Nations personnel in performance of their duties within the areas of their deployment.

Кроме того, существуют важные гуманитарные аргументы в пользу соблюдения, касающиеся желания определенных негосударственных невооруженных группировок уважать человеческое достоинство.
In addition, there are important humanitarian arguments for compliance that relate to the desire of certain nonState armed groups to respect human dignity.

Он требует также, чтобы те же власти и штабы армии и сил поддержания порядка публично указали своим подчиненным на абсолютную необходимость немедленного прекращения массовых убийств невооруженных гражданских лиц, в большинстве своем женщин, детей и людей пожилого возраста, которые совершаются чаще всего военными, иногда вместе с перемещенными лицами или ополченцами из числа тутси.
He further requests the same authorities and the general staffs of the army and security forces to give official instructions to their subordinates regarding the absolute necessity of halting immediately the massacres of non-armed civilians, the majority of whom are women, children and elderly persons, massacres which for the most part are carried out by soldiers, sometimes accompanied by displaced persons or Tutsi militia.

Мая по пункту<< Прочие вопросы>> заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира проинформировал Совет об опыте применения невооруженных беспилотных летательных аппаратов, развернутых в МООНСДРК.
On 14 May, under"Other matters", the Council was briefed by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations on the lessons learned with regard to the use of the unarmed unmanned aerial vehicles deployed in MONUSCO.

В зоне, контролируемой правительством, несколько учреждений и правительственных структур( министерство солидарности, министерство юстиции, НКРДР), участвующие в защите детей, выступят единым фронтом с целью сокращения и, по возможности, прекращения участия детей в различных нерегулярных вооруженных и невооруженных формированиях ополчении, местных группах обороны.
In the Government-controlled area, several agencies and government institutions(Ministry of Solidarity; Ministry of Justice; NCDDR) involved in child protection will constitute a joint"front" aimed at reducing and possibly stopping the involvement of children in the various irregular armed and non-armed groups militia, local defence groups.

В этой связи я рекомендовал поэтапное сокращение численности Сил приблизительно до 2000 военнослужащих всех званий при поддержке со стороны невооруженных военных наблюдателей ОНВУП, численность которых оставалась бы без изменений.
I recommended, therefore, a phased reconfiguration of the Force to a strength of close to 2,000 all ranks, supported by the unarmed military observers of UNTSO, the strength of the latter to remain unaltered.