НЕГОДЯЯМИ на Английском - Английский перевод

• rogues
• scoundrels

Примеры использования Негодяями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Папа, они не ненавидят тебя, они были негодяями.
Dad, they don't hate you, they're being brats.

Потому что она была в Алькатрасе в 1963- м со всеми негодяями, которых мы ловим.
Because she was on Alcatraz in 1963 with all the bad guys we're trying to catch.

Детских хирурги могут быть бессердечным негодяями.
Pediatric surgeons can be heartless wretches.

Хорошие люди часто становятся негодяями, а нелюди ведут себя человечнее людей.
Good people often become rascals while inhumans behave more human-like than humans.

Следите за впечатляющей сюжетной линией игры и расправляйтесь с негодяями.
Watch for an impressive story line games and straightened with scoundrels.

Позднее, когда Гражданин Холод сражается с« Негодяями» и находится раненый в машине, он спорит с Айрис.
Later, Citizen Cold is injured during his battle with the Rogues and while collapsing in his car, confronts Iris.

В ходе борьбы с негодяями, Сиверс исполняет каскадерский трюк, схожий с тем, что был показан в начале.
In the course of dealing with the villains, Seavers performs a stunt similar to the one shown at the beginning of the show.

Плахотнюк осенью прошлого года готовил операцию вместе со своими негодяями- полицейскими, чтобы меня похитить в Москве.
Last autumn, Plahotniuc, acting together with his scoundrel cops, was preparing an operation of kidnapping me in Moscow.

Он описывает свои дуэли и конфликты с негодяями и официальными лицами, свои заключения и побеги, интриги и махинации, муки и вздохи удовольствия.
He describes his duels and conflicts with scoundrels and officials, his entrapments and his escapes, his schemes and plots, his anguish and his sighs of pleasure.

Как так получилось, что образованная леди с Запада вроде вас оказалась в пограничном городе, окруженная шарлатанами вроде Дюранта, негодяями вроде Микки МакГиннеса.
How is it that an east coast sophisticate like yourself ends up in a frontier town surrounded by charlatans like Durant, ruffians like Mickey McGinnes.

Государственные структуры превращены находящимися у власти негодяями в насос для выкачивания денег и теперь уже самой жизни из молдавского народа.
State institutes have long been turned into a pump by the scoundrels in power for draining the people of Moldova of their money and even their lives.

Тем не менее, Хилл вспоминает« эти нищенские дни… одни из лучших и самых беззаботных в моей жизни, и хотя мои друзья часто оказывались негодяями, я верила в их дружбу».
However, Hill remembers"these dirt-poor days… among the best and the most carefree of my life, and though my friends were often scoundrels, I felt their friendship convincingly.

Абра Кадабра является одним из изгнанных злодеев, действующих в серии комиксов Salvation Run, наряду с другими Негодяями: Капитаном Холодом, Тепловой волной, Погодным Волшебником и Магистром Зеркал.
Abra Kadabra is one of the exiled villains featured in Salvation Run, along with his fellow Rogues: Captain Cold, Heat Wave, Weather Wizard, and Mirror Master.

Позже Дудочник попадает в самое сердце битвы между Негодяями, Инерцией и Зумом и использует свою флейту, чтобы ввести в транс все воюющие стороны, заодно отомстив за себя Магистру Зеркал, пнув его в лицо.
Piper later steps into the middle of the fight between Inertia, Zoom and the Rogues, using his flute to paralyze the combatants, and taking the opportunity to revenge himself upon Mirror Master through a kick in the face.

Может, потому что американская и украинская официальная ложь оказалась настолько наглой, циничной и профнепригодной, что верить ей, не обращать внимания на конкретные факты, которые категорически не соответствуют тому, что мы видим и слышим из Вашингтона и Киева,- значит, быть недоумками и негодяями.
It may be because American and Ukrainian official lies became so barefaced, cynical and unprofessional, that believing it and not paying attention to concrete facts, which categorically don't conform to what we hear and see from Washington and Ukraine, means being a fool and a scoundrel.

Враги Флэша начали использовать название негодяи в период Серебряного века комиксов.
The enemies of the Flash started to use the name Rogues during the Silver Age of Comics.

Негодяи обвинили в этом Капитана Холода и обернулись против него.
The Rogues blame Cold for this and have turned against him.

Эти негодяи- самые опасные элементы в человеческом обществе.
These rogues are the most dangerous elements in human society.

Да, но вместе с ними ты испаришь и Негодяев.
Yes, but you would be vaporizing the Rogues as well.

Этот Погодный волшебник являлся противником Магистра Зеркал, который собрал Негодяев.
Weather Wizard is then confronted by Mirror Master, who assembles the Rogues.

Я спасу твоих негодяев.
I will rescue your rogues.

Скольких негодяев я посадил?
How many villains have I put away?

Этот негодяй чуть меня не убил!
That rascal almost killed me!

Негодяи, отпустите Джонатана Эймса или познаете гнев Супер Рэя и его приспешников.
Villains, release Jonathan Ames or you will feel the wrath of Super Ray and his minions.

Дайте ему хорошую трепку негодяев, которые пытаются атаковать вас.
Give a good beating to the villains who try to attack you.

Законченный, опасный негодяй! И Дездемона выбрала именно его.
A pestilent complete knave and the woman hath found him already.

Этот негодяй Гук мне не друг!
That scoundrel Hooke's no friend of mine!

Я неблагодарный негодяй, недостойный любви вашего величества.
Ungrateful wretch that I am. Unworthy of your majesty's love.

Негодяй, твой папочка здесь.
ScoundreL, your daddy is here.

Негодяй, не произноси моего имени.
ScoundreL, don't take my name.