НЕГОСТЕПРИИМНОЙ на Английском - Английский перевод

• inhospitable

Примеры использования Негостеприимной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не будь такой негостеприимной, моя дорогая.
Don't be so inhospitable, my dear.

Моя жена не захочет показаться негостеприимной.
My wife wasn't trying to be inhospitable.

Люди, вы живете на самой негостеприимной планете в галактике.
People, you are on the most inhospitable planet in the galaxy.

Кто бы мог предположить, что атмосфера Земли окажется столь негостеприимной для тейлонов?
Who knew Earth atmosphere would become so inhospitable to the Taelons?

Наша команда была крайне негостеприимной в первые 5 минут игры.
Our team was extremely inhospitable in the first 5 minutes of the game.

Значительная популяция масаев обосновалась в этой негостеприимной для человека области.
An important Maasai population has established itself in this inhospitable region.

Океан негостеприимной место, плодородная почва для тайны, опасности и приключения.
The ocean is an inhospitable place, fertile ground for the mystery, danger and adventure.

Выберите свой любимый автомобиль и идти с ним в гонках в негостеприимной пустыне и заброшенные города.
Choose your own favorite vehicle and go with him to the races to the inhospitable desert and abandoned cities.

Выберите мавр вы предпочитаете самую негостеприимной планете, получить себе лучшие пилотные услуги и встать на захватывающее podrace во вселенной Star Wars.
Choose the moor you prefer the most inhospitable planet, get yourself the best pilot services and embark on a thrilling podrace in the Star Wars universe.

Несмотря на то, что эта планета находится очень близко к своей звезде, она представляет собой холодный, тенистый мир, где температура, вероятно, опускается ниже- 170, что делает ее негостеприимной для жизни, которую мы ее знаем.
Despite lying very close to its star, this planet is a freezing, shadowy world where temperatures probably dip below -170, making it inhospitable for life as we know it.

Произведенная бактериями молочная кислота делает мясо негостеприимной средой для патогенных бактерий и придает острый аромат, отличающий салями от свинины машинной сушки.
The bacteria-produced acid makes the meat an inhospitable environment for pathogenic bacteria and imparts a tangy flavor that distinguishes salami from machine-dried pork.

В некогда негостеприимной, болотистой местности Западной Чехии в начале 19- го столетия вырос роскошный курортный город, чрезвычайно быстро полюбившийся многим знаменитым композиторам, философам, писателям и государственным деятелям.
In the historically inhospitable, marshy region of western Bohemia, a palatial spa town arose in the early 19th century that soon became popular with many important composers, philosophers, writers and statesmen.

Отель, где проживали музыканты, казался им угрюмым, а берлинская зима- негостеприимной; тот факт, что студия звукозаписи Hansa Tonstudio располагалась в бывшем танцзале СС, лишь добавляло« неуютной атмосферы».
The band found their East Berlin hotel to be dismal and the winter inhospitable, while Hansa Studios' location in an SS ballroom added to the"bad vibe.

Нередко отсутствует доступ к безопасным санитарно-гигиеническим средствам и изолированным помещениям для принятия душа, отправления естественных потребностей и кормления грудью, и лишение индийских женщин этих прав делает Индию неблагоприятной и негостеприимной для девочек страной.
Lack of access to safe sanitation and basic facilities for privacy for bathing, defecation and breast feeding is not uncommon and denial of these rights among Indian women makes India an unfavourable and inhospitable place for a girl child.

Превращение Западной Сахары в автономное сообщество в пределах Марокко будет способствовать мирному сосуществованию и политическому и социально-экономическому развитию региона и восстановлению самоуважения народа, который сейчас не имеет права голоса, разделен и живет в основном в ссылке в негостеприимной пустыне, принадлежащей Алжиру, стране, с которой она традиционно и исторически не только не имела связей, но и имела напряженные отношения.
Making Western Sahara an autonomous community within Morocco would favour peaceful coexistence and the political, social and economic development of the region and the restoration of self-esteem to a people currently without a voice divided and living for the most part in exile in an inhospitable desert belonging to Algeria, a country with which it traditionally and historically not only had no links but instead a tense relationship.

Это размещены, за все время в Саудовской Аравии пустыни( что тщательно огороженный и сделали недоступными горы, которая была театром настоящим откровением о Декалог), и где он играл практически во всех эпизодах, что сорок лет принудительного кочевничества не потому, что евреи хотели присоединиться к пожеланиям Бога, что, показывая свои невероятные чудеса каждый день, для сохранения живых, в совершенно негостеприимной, население 2 млн. человек.
That stationed, for all the time in Saudi Arabia of the desert(that has carefully fenced and made inaccessible mountain That Was the theater of the real revelation of the Decalogue), and where he played almost all the episodes of that forty years of forced nomadism, not because the Jews wanted to accede to the wishes of God, That while showing their incredible miracles every day, for keeping alive, in a totally inhospitable, a population of 2 million of people.

Согласно сообщениям неправительственных организаций, с возвращением и обустройством перемещенных лиц и беженцев дела идут не очень хорошо: как утверждается, 60% лиц, вернувшихся в родные места, предпочли вновь покинуть их из-за той негостеприимной обстановки, с которой они столкнулись.
According to information received from NGOs, there were problems with the return and resettlement of displaced persons and refugees: 60 per cent of those who had returned home had left again because of the prevailing inhospitable conditions.

Не хочу показаться негостеприимным.
Wouldn't want to appear inhospitable.

Они посчитали, что это негостеприимно.
They thought it inhospitable.

Утки гаги живут в одних из самых негостеприимных ландшафтах на Земле.
Elder ducks live in the most inhospitable of landscapes.

Мистер Мозли, мне не хотелось бы казаться негостеприимным.
Mr Molesley, I should hate us to appear inhospitable.

У нас есть клиенты, работающие в удаленных, негостеприимных или втянутых в конфликты регионах.
We have clients that operate in areas that are remote, inhospitable or embroiled in conflict.

Многие являются экстремофилами и живут в местах, поначалу кажущихся негостеприимными для живых организмов.
Many are extremophiles, living in places long imagined inhospitable to life.

Вы, и этот говнюк, отправитесь в самое опасное и негостеприимное место на Земле.
You and this dipshit will be travelling to the most dangerous, inhospitable place on Earth.

Ему нравится пускать корни в очень негостеприимных местах.
It seems to enjoy rooting itself in very inhospitable locations.

Возможно, если я буду более… негостеприимным, он прекратит.
Perhaps if I am more… inhospitable, he will stop.

Кто же осмелился ступить на эту негостеприимную землю?
Who would dare set foot on this inhospitable summit?

Но даже здесь океан какой-то негостеприимный.
But even here the ocean some hostile.

Как негостеприимно, миссис Патмор. А ведь раньше меня так хорошо встречали в этом доме.
Don't sound inhospitable, Mrs Patmore, when I have only ever known a welcome in this house.

Земли впереди обширны и негостеприимны- зыбучие пески, вековые руины, полуразрушенные пещеры, воющий ветер и….
The land ahead of you is vast and inhospitable- shifting sands, age-old ruins, crumbling caves, howling winds and….