Примеры использования Inhospitable на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
They thought it inhospitable.
Они посчитали, что это негостеприимно.The ocean is an inhospitable place, fertile ground for the mystery, danger and adventure.
Wouldn't want to appear inhospitable.
Не хочу показаться негостеприимным.Our team was extremely inhospitable in the first 5 minutes of the game.
Наша команда была крайне негостеприимной в первые 5 минут игры.Mr Molesley, I should hate us to appear inhospitable.
Мистер Мозли, мне не хотелось бы казаться негостеприимным.Don't be so inhospitable, my dear.
Не будь такой негостеприимной, моя дорогая.Negroes do have tightly coiled, low-density hair,which makes it very inhospitable for lice.
У негров очень курчавые,редкие волосы, неблагоприятные для вшей.Perhaps if I am more… inhospitable, he will stop.
Возможно, если я буду более… негостеприимным, он прекратит.Most of the land in Gulen is very mountainous and inhospitable.
Большая часть территории коммуны Гюлен представляет собой гористую и негостеприимную местность.People, you are on the most inhospitable planet in the galaxy.
Люди, вы живете на самой негостеприимной планете в галактике.An important Maasai population has established itself in this inhospitable region.
Значительная популяция масаев обосновалась в этой негостеприимной для человека области.There are lots of nooks,dark inhospitable passes, and peeling walls.
Здесь много укромных уголков,темных неуютных проходов, облупившихся стен.Scientists are encouraged by the discovery of strange andhardy lifeforms found in the most inhospitable places on Earth.
Ученых вдохновило открытие странных иустойчивых форм жизни в самых суровых уголках Земли.Death Valley, one of the most inhospitable places on earth,'boasting some of the toughest terrain a car could ever face.
Долина Смерти, одно из самых негостеприимных мест на земле, славящаяся одной из самых труднопроходимых поверхностей, с которой машина только может столкнуться.Who would dare set foot on this inhospitable summit?
Кто же осмелился ступить на эту негостеприимную землю?Choose the moor you prefer the most inhospitable planet, get yourself the best pilot services and embark on a thrilling podrace in the Star Wars universe.
Выберите мавр вы предпочитаете самую негостеприимной планете, получить себе лучшие пилотные услуги и встать на захватывающее podrace во вселенной Star Wars.It seems to enjoy rooting itself in very inhospitable locations.
Ему нравится пускать корни в очень негостеприимных местах.The bacteria-produced acid makes the meat an inhospitable environment for pathogenic bacteria and imparts a tangy flavor that distinguishes salami from machine-dried pork.
Произведенная бактериями молочная кислота делает мясо негостеприимной средой для патогенных бактерий и придает острый аромат, отличающий салями от свинины машинной сушки.In the hamada desert one of the most inhospitable areas on earth.
В пустыне, гамаде одном из самых суровых регионов нашей планеты.Livestock can survive in some of the most inhospitable places on Earth- from Arctic tundras and high mountains to hot dry deserts- where crop production is difficult or impossible.
Сельскохозяйственные животные могут выжить в самых суровых уголках Земли, от арктической тундры и высокогорья до жарких пустынь, где растениеводство затруднено или невозможно.Who knew Earth atmosphere would become so inhospitable to the Taelons?
Кто бы мог предположить, что атмосфера Земли окажется столь негостеприимной для тейлонов?In the historically inhospitable, marshy region of western Bohemia, a palatial spa town arose in the early 19th century that soon became popular with many important composers, philosophers, writers and statesmen.
В некогда негостеприимной, болотистой местности Западной Чехии в начале 19- го столетия вырос роскошный курортный город, чрезвычайно быстро полюбившийся многим знаменитым композиторам, философам, писателям и государственным деятелям.Elder ducks live in the most inhospitable of landscapes.
Утки гаги живут в одних из самых негостеприимных ландшафтах на Земле.The inhospitable and dangerous Arctic and Antarctic regions appealed powerfully to the imagination of the age, not as lands with their own ecologies and cultures, but as challenges to be conquered by technological ingenuity and manly daring.
Неприветливые и опасные Арктика и Антарктика владели воображением эпохи- не как земли с их собственной экологией и культурами, но как вызовы технологической изобретательности человека, его мужеству и смелости.GMO and EMF pollution rendering the planet inhospitable to human life.
The humanitarian operation, including ongoing registration of refugees,is hindered by the inhospitable nature of the terrain(the scarcity of pasture and water), the length of the Chad-Sudan border, poor transport networks, and the nomadic nature of much of the refugee population.
Проведению гуманитарной операции, включая ведущуюся регистрацию беженцев,препятствует суровый характер местности( нехватка пастбищ и воды), протяженность чадско- суданской границы, слаборазвитая транспортная сеть и кочевой характер жизни многих беженцев.He's created a super-baby-- one capable of surviving in the most inhospitable environment.
Он создал супер- ребенка способного выживать в самой суровой окружающей среде.Our forces are operating in the most inhospitable and difficult terrain.
Нашим силам приходится действовать в самых неблагоприятных условиях и в сложной обстановке.Many are extremophiles,living in places long imagined inhospitable to life.
Многие являются экстремофилами иживут в местах, поначалу кажущихся негостеприимными для живых организмов.At this very moment, 2,671 of them are working in isolated and inhospitable places in Latin America, the Caribbean and Africa.
В эти самые минуты 2671 человек выполняют свою миссию в отдаленных и суровых местах Латинской Америки, Карибского бассейна и Африки.
