UNINHABITABLE на Русском - Русский перевод

• необитаемыми
• непригодными для проживания
• непригодной для жизни
• непригодными для жилья
• необитаемой
• необитаемым
• непригодной для проживания
• непригодными для жизни

Примеры использования Uninhabitable на Английском языке и их переводы на Русский язык

We found it uninhabitable.
Мы сочли его непригодным для жизни.

Uninhabitable-Home men coming to the dinner table.
Непригодными для проживания- home мужчины приходят к обеденному столу.

This zone's been uninhabitable for eight years.
Эта зона была необитаема 8 лет.

In less than a year, our planet will be uninhabitable.
Менее чем через год, наша планета будет непригодна для жизни.

Atrea will become uninhabitable in 13 months.
Атрия станет непригодной для проживания через 13 месяцев.

In all likelihood, we will make our planet uninhabitable.
По всей вероятности, мы сделаем нашу планету непригодной для жизни.

Earth uninhabitable, as at last it must do, it may be that the thread.
Землю необитаемой- а это в конце концов неизбежно,- может быть, нить.

Main vessel declared uninhabitable.
Главное судно объявлено непригодным для жизни.

Only models that are uninhabitable, and not only because of their scale.
Только макеты, которые являются непригодными для проживания, И не только из-за их масштаба.

You're rendering the town uninhabitable.
Что ты делаешь город непригодным для обитания.

After the earth has become uninhabitable due to an ecological collapse, the remaining people live on overcrowded space stations in Earth's orbit.
Земля стала необитаемой из-за экологической катастрофы, а выжившие живут в переполненных космических станциях на орбите Земли.

In ten years, the Earth will be uninhabitable anyway.
Земля все равно будет необитаемой лет через десять.

Between 1946 and 1996, more than 315 nuclear tests had been carried out in the Pacific region, spreading radioactive fallout and leaving entire islands uninhabitable.
В период с 1946 по 1996 годы в Тихоокеанском регионе было проведено более 350 ядерных испытаний, распространивших радиоактивные осадки и сделавших целые острова необитаемыми.

Around 80% of Raqqa had been left"uninhabitable" after the battle, according to the UN.
По данным ООН, около 80% Ракки были оставлены« необитаемыми» после битвы.

Vraisemblablement, we will make our planet uninhabitable.
По всей вероятности, мы сделаем нашу планету непригодной для жизни.

I thereby will make the planet uninhabitable"to all human life for the next 50 years.
Таким образом я сделаю планету необитаемой для любой земной жизни на следующие 50 лет.

A number of homes were damaged, with some becoming uninhabitable.
Были разрушены многие здания, а несколько районов стали непригодны для проживания.

Its eruptions have rendered more than half of Montserrat uninhabitable, destroying the capital city, Plymouth, and causing widespread evacuations: about two thirds of the population have left the island.
Извержения этого вулкана сделало необитаемым половину острова, уничтожив столицу, город Плимут, и вызвав массовые эвакуации- остров покинуло 2/ 3 населения.

Using it, it is easy to poison and at the time to make an apartment uninhabitable.
Используя его, легко отравиться и на время сделать квартиру непригодной для жизни.

Many camps will become uninhabitable during the rainy season because of contamination of water supplies by sewage, inadequate shelter and poor access for relief convoys.
С наступлением сезона дождей многие лагеря станут непригодными для проживания из-за загрязнения воды нечистотами, ненадлежащего жилья и ухудшения доступа для автоколонн с грузами гуманитарной помощи.

If a House is located near Corruption or Crimson, it may become uninhabitable.
Если дом находится недалеко от порчи или кримзона, он может стать непригодным для проживания.

Islands becoming uninhabitable or disappearing as a result of sea-level rise raise the issue of the legal status of the citizens and legal rights of these States, including over fisheries.
Острова, становящиеся непригодными для проживания или исчезающие в результате повышения уровня моря, ставят вопрос о правовом статус граждан и юридических правах таких государства в том числе на рыболовство.

The numerous mass graves at that time made certain neighborhoods uninhabitable.
Многочисленные массовые захоронения в то время зделали определенные районы непригодными для жилья.

Even before this the forts had begun to surrender one by one as they became uninhabitable and unable to respond to attack.
Еще до этого форты начали сдаваться один за другим, когда становились непригодными для жилья и неспособными ответить на нападение.

As these events unfold, the T-Energy goes increasingly out of control and changes into a destructive force that mutates creatures, destroys cities, and renders entire regions uninhabitable.
После этого Т- Энергия вышла из-под контроля: создания и животные мутировали в нечто за гранью понимания, целые регионы стали необитаемыми, города и деревни были уничтожены.

Many were also displaced because their homes had been destroyed or become uninhabitable, especially in rural areas.
Многие лица также оказались перемещенными в связи с тем, что их дома были разрушены или стали непригодными для проживания, особенно в сельской местности.

As a result, the atmosphere would undergo strong erosion, possibly leaving the planet uninhabitable.
В результате атмосфера подверглась бы сильной эрозии, возможно, делая планету непригодной для жизни.

In Volga province, six Roma families were provided with mobile homes, which citizens receive whose homes have become uninhabitable because of an emergency situation.
В Волгоградской области 6 семей рома на 2010 год были обеспечены жилыми помещениями маневренного фонда как граждане, у которых дома стали непригодными для проживания в результате чрезвычайных ситуаций.

However, it needs to be stressed that the mines laid in our previously occupied territories have taken huge expanses of our agricultural land out of production and rendered them uninhabitable.
Однако необходимо подчеркнуть, что мины, размещенные на ранее оккупированных территориях, вывели огромные площади наших сельскохозяйственных угодий из оборота и сделали их необитаемыми.

Some 1,500 additional places would be created, inter alia by refurbishing currently uninhabitable cells.
Планируется создание порядка 1500 дополнительных мест, в частности путем ремонта ныне пустующих камер.