НЕОБИТАЕМЫМ на Английском - Английский перевод

• uninhabited
• deserted
• uninhabitable
• are not inhabited

Примеры использования Необитаемым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лагерь выглядит необитаемым.
That camp looks cold.

Остров оставался необитаемым вплоть до 1830- х годов.
The islands remained deserted until 1816.

Остров стал практически необитаемым.
The island is virtually uninhabited.

Вы в одиночестве на необитаемым острове.
You wash up on a deserted island alone.

По переписи 2011 годя является необитаемым.
As of 2011 Census, the settlement is uninhabited.

Это старый дом, построенный давным-давно и быть необитаемым на протяжении более 40 лет. Посмотреть детали.
This is an old house built long time ago and being uninhabited for… View details.

По состоянию на 2010 год атолл остается необитаемым.
As of 2015, the atoll remains unpopulated.

Если бы Солнце было необитаемым, слово сарва- гата,« живущая повсюду», утратило бы смысл.
If the sun globe is uninhabited, then the word sarva-gata-"living everywhere"- becomes meaningless.

После этого остров много лет был необитаемым.
The island has now been uninhabited for several decades.

Дом остался необитаемым до 1897 года, поскольку никто не желал жить там, где произошло убийство.
The house itself remained unoccupied until 1897, as nobody would live there after the murder.

Мир Веера- формально считающийся необитаемым.
A world which is officially considered to be uninhabited.

Роколл является чрезвычайно малым, необитаемым, удаленным, скалистым островком на севере Атлантического океана.
Rockall is a small, uninhabited, remote rocky islet in the North Atlantic Ocean.

Согласно переписи населения 2001, остров является необитаемым.
According to the 2011 census the island is deserted.

Остров Маль- ди- Вентре является необитаемым, однако в летнее время его очень активно посещают туристы.
The island of Mal di Ventre is uninhabited, however in summer it is very actively visited by tourists.

Уже к концу XIX века остров стал необитаемым.
By the end of the 19th century, the island appears to have been deserted.

Повышение уровня моря и экстремальные погодные условия могут в один прекрасный день сделать мой дом необитаемым.
Rising sea levels and extreme weather may one day render my home uninhabitable.

Выпечку хлеба прекратили в 2001 году, и после этого здание стояло необитаемым и заброшенным.
Baking was stopped in 2001 and after that the building was empty and unmanaged.

Тринидад и Тобаго разделяет боль жителей карибского острова Монтсеррат, который быстро становится необитаемым.
Trinidad and Tobago shares the anguish felt by the citizens of the Caribbean island of Montserrat, which is fast becoming uninhabitable.

После трогательной церемонии отправились на прогулку по необитаемым островам на лодке.
After heartwarming ceremony near turquoise sea, we went for a walk to several uninhabited islands on a speed boat.

Остров стал необитаемым в 1970 году, когда местные инуиты переселились в другие населенные пункты, в основном в Кейп- Дорсет на острове Баффинова Земля.
The island became uninhabited in October 1970 as Inuit residents migrated to larger towns, primarily Cape Dorset.

В 1970- е гг маяк был автоматизирован, и остров стал необитаемым.
The lighthouse was automated in 1989, and the island has since been uninhabited.

Не так давно остров, соединенный с Большой землей 23- километровой дамбой, был необитаемым, так как расположен он в районе заповедника.
Not long ago, an island connected to the mainland 23 km-long dam was uninhabited, as it is located in the area of the reserve.

В дайв экскурсию на остров Саона входит два погружения на рифы около острова, полностью ставшего природным парком и практически необитаемым.
The Saona island diving excursions offer two dives on the reefs of an island entirely converted to natural park and virtually uninhabited.

Гейзеры выплескивают лаву в радиусе до 200 метров и настоящая лавовая« река» сейчас протекает по необитаемым частям парка Вирунга.
Lava geysers spew up to 200 meters, and the lava river has spread to some uninhabited parts of the park.

Это и посещение водопадов и пещер, прогулки по морю к необитаемым островам, знакомство с бытом рыбацких деревушек, прогулки по джунглям и поездки на слонах.
This and a visit to the waterfalls and caves, walking on the sea to the uninhabited Islands, familiarity with the life of fishing villages, jungle trekking and elephant riding.

Согласно переписи 2000 года, остров не имеет постоянного населения, что делает его крупнейшим необитаемым островом в Соединенных Штатах.
As of the 2000 census, Montague did not have a permanent resident population, making it at that time the largest uninhabited island in the United States.

Сифнос также известен своим необитаемым островком, расположенном в заливе, на нем также находится Церковь Панагии Китриани, старейший церковный памятник на острове.
Sifnos also features an small uninhabited island inside on of its bay where the the Church of Panagia Kitriani, the oldest ecclesiastic monument of the island, stands alone.

Ибо так говорит Господь Бог: когда Я сделаю тебя городом опустелым, подобным городам необитаемым, когда подниму на тебя пучину, и покроют тебя большие воды;
For thus saith the Lord GOD; When I shall make thee a desolate city, like the cities that are not inhabited; when I shall bring up the deep upon thee, and great waters shall cover thee;

Сезон 1 начинается с ликвидации последствий авиакатастрофы, которая оставляет выживших пассажиров рейса авиакомпании Oceanic 815 в том, что кажется необитаемым тропическим островом.
Season one starts with the elimination of the consequences of the crash that leaves survivors Oceanic Flight 815 airline passengers that seems uninhabited tropical island.

Авиакатастрофа выбрасывает выживших пассажиров рейса Oceanic 815 на кажущийся необитаемым тропический остров, вынуждая незнакомцев сотрудничать, чтобы выжить.
Season one begins when a plane crash strands the surviving passengers of Oceanic Flight 815 on a seemingly deserted tropical island, forcing the group of strangers to work together to stay alive.