НЕГОСУДАРСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• non-governmental organization
• NGO
• non-governmental organisation
• nongovernmental organization

Примеры использования Негосударственная организация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Негосударственная организация: Федерация планирования семьи Финляндии Ваестолиитто.
Nongovernmental organization: Family Federation of Finland Väestöliitto.

Вико является вице-президентом Rusínska Obroda( Возрождение Русина, негосударственная организация).
Vico is a vice-chairman of Rusínska Obroda(Rusyn Revival, non-governmental organisation).

Некоммерческая негосударственная организация« Наши таланты- наше будущее» зарегистрирована в Англии и Уэльсе под номером 6718806.
Our Talents- Our Future is a non-governmental, non-profit organisation registered in England and Wales under number 6718806.

Петербургский благотворительный фонд культуры и искусства« ПРО АРТЕ»- некоммерческая негосударственная организация.
The St Petersburg PRO ARTE Foundation for Culture and Arts is a non-profit, non-governmental organization.

ИСО- это некоммерческая, негосударственная организация, членами которой являются представители национальных органов по стандартизации из 161 стран.
ISO is an independent, non-governmental organization made up of members from the national standards bodies of 161 countries.

Ранкизм может встретиться в любой социальной иерархии, такой как государство, корпорация, семья, негосударственная организация, университет.
Rankism can occur in any social hierarchy, such as governments, corporations, families, non-profit organizations, and universities.

Однако, как отметил Леонид Янович Косалс, старший научный сотрудник ЛССИ, негосударственная организация делает его более эффективным, независящим от интересов« сверху».
However, as Leonid Kosals, Senior Researcher fellow of LCSS, mentioned, non-governmental organization makes the project more effective and independent of the interests of the"top.

Негосударственная организация Сааремского приюта начала свою работу в 2005 году, с целью уменьшить избыточное количество бездомных животных, занимаясь поиском новых домов для бродячих котов на острове Сааремаа в Эстонии.
NGO Saaremaa's Animal Shelter has been operating since 2005, starting out as an ambitious effort to reduce pet overpopulation by seeking new homes for stray cats living on the Saaremaa Island in Estonia.

Согласно некоторым национальным законам эта максимальная сумма может не вы- плачиваться в случаях, когда негосударственная организация причинила ущерб умышленно или, в некоторых случаях, по небрежности.
Under some national laws, that maximum amount may not apply in cases where the non-governmental entity caused the damage wilfully or in some cases negligently.

Негосударственная организация« EMES», являющаяся одной из авторитетных организаций по исследованию социальных предприятий в мире, обобщая опыт зарубежных стран, предлагает следующие критерии.
Non-government organization“EMES” that is one of the competent organizations on the research of social enterprises in the world proposes the following criteria by generalizing the experience of foreign countries.

Организация Скаутского Движения на всемирном уровне управляется данной Конституцией под наименованием Всемирная Организация Скаутского Движения, далее- Всемирная Организация, как независимая, неполитическая, негосударственная организация.
The organization of the Scout Movement at world level is governed by this Constitution under the title of“The World Organization of the Scout Movement”, hereinafter called the World Organization, as an independent, nonpolitical, non-governmental organization.

Health Unlimited( Health Poverty Action)- британская негосударственная организация, основанная в 1984 году, целью которой является обеспечение доступа к здравоохранению для сообществ, находящихся в неблагоприятном положении, в развивающихся странах.
Health Poverty Action is a British non-governmental organisation, founded in 1984 as"Health Unlimited", that aims to secure health care access for marginalised communities in developing countries.

Всемирный форум русскоязычного еврейства( англ. World Forum Of Russian- Speaking Jewry)- международная некоммерческая, негосударственная организация, которая объединяет десятки общин и диаспоральных структур русскоязычных евреев, проживающих в Израиле, Канаде, США, странах Европейского Союза и бывшего СССР.
World Forum Of Russian-Speaking Jewry(Russian: Всемирный форум русскоязычного еврейства)- is an international, nonprofit, nongovernmental organization that brings together dozens of diaspora communities and structures of Russian-speaking Jews living in Israel, Canada, the U.S., the European Union and the former USSR.

Десять тысяч деревень»( англ. Ten Thousand Villages)- негосударственная организация в составе Меннонитского центрального комитета- и SERRV International стали первыми( в 1946 и 1949 годах соответственно), кто начал развивать системы поставки товаров справедливой торговли в развивающихся странах.
Ten Thousand Villages, an NGO within the Mennonite Central Committee(MCC) and SERRV International were the first, in 1946 and 1949 respectively, to develop fair trade supply chains in developing countries.

Для того, чтобы продолжить свое сотрудничество с Избирательной Комиссией Палестины, АОВСЕ вместе с Центром Панорама( Палестинская негосударственная организация) организовала семинар, на котором эксперты выборов Ассоциации и Палестины получили возможность обменяться опытом и мнениями о развитии избирательных систем, а также обсудить актуальные вопросы, связанные с выборами.
In order to continue the co-operation with the Election Commission of Palestine, the Association, cooperating with Panorama Center(Palestinian NGO), organized a workshop in Ramallah for ACEEEO and Palestinian election experts in order to exchange views and experiences on the development of the election systems and to discuss current topics of elections.

В июле 2008 негосударственная организация Corporación Humanas установила что 79, 2% опрошенных чилийских женщин считают, что аборты следует декриминализировать, если жизнь беременной женщины находится в опасности, 67, 9% сказали что аборты нужно безотлагательно разрешить.
A July 2008 all-female nationwide face-to-face poll by NGO Corporación Humanas found that 79.2% of Chilean women were in favor of decriminalizing abortion when the life of the pregnant woman is at risk; 67.9% said it was urgent to legislate on the matter.

Всемирная газетная ассоциация( англ. World Association of Newspapers)- некоммерческая негосударственная организация, состояла из 76 национальных газетных ассоциаций, двенадцати новостных агентств, десяти региональных пресс- организаций и отдельных руководителей газет приблизительно в ста странах мира.
ENPA is a member of the World Association of Newspapers, a non-profit, non-governmental organization made up of 76 national newspaper associations, 12 news agencies, 10 regional press organisations and individual newspaper executives in 100 countries.

Новая негосударственная организация планирует широко привлекать к своей работе различные заинтересованные стороны: малый и средний бизнес, национальные и международные неправительственные организации, средства массовой информации и простых горожан- активистов, которые зарекомендовали себя активной гражданской позицией.
The new non-governmental organization intends to extensively engage various stakeholders in its activity including small and medium-sized businesses, national and international non-governmental organizations, mass media, and active citizens.

Александр Абрамов- член Бюро правления и член Правления Российского союза промышленников и предпринимателей( независимая негосударственная организация), партнер- учредитель Московской Бизнес Школы СКОЛКОВО и Председатель ее Комитета по образовательной и исследовательской деятельности, член попечительского совета Московского физико-технического института.
Mr. Abramov is a member of the Bureau of the Board of Directors and a member of the Board of Directors of the Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs(an independent non-governmental organization), Founding partner and Chairman of Education& Research Committee at Moscow school of management SKOLKOVO and a member of the Board of Moscow University of Physics and Technology.

Изначально ЕССВ была зарегистрирована как негосударственная организация, учредители которой юридически были ее собственниками и имели право, в том числе, утверждать и изменять ее устав, нанимать и увольнять исполнительного директора, а также, как оказалось,- продавать свои доли в организации..
EHRN was registered as a non-governmental organization and had founders who legally owned the organization and, among other things, had the right to approve and amend its charter, hire and dismiss executive director, and, as it turned out, sell their shares of the organization..

Процент охвата частным образованием- число учеников на том или ином уровне образования, зачисленных в учреждения, не являющиеся государственными, но контролируемые и управляемые, будь то для извлечения прибыли или нет, частным органом, таким, как негосударственная организация, религиозный орган, группа с особыми интересами, фонд или коммерческое предприятие.
Percentage of private enrolment: The number of pupils at a given level of education enrolled in institutions that are not operated by a public authority but controlled and managed, whether for profit or not, by a private body such as a non-governmental organization, religious body, special interest group, foundation or business enterprise, expressed as a percentage of the total number of pupils or students enrolled at the given level of education.

Соучредитель“ Essonne Accueil”, негосударственной организации, предоставляющей услуги по лечению наркозависимости 1982 год.
Co-founder of“Essonne Accueil”, a non-governmental organization providing treatment services for drug addicts 1982.

Латвийские негосударственные организации, предоставляющие помощь жертвам преступлений.
Latvian non-governmental organizations providing assistance to victims of crime.

Сотрудничество между негосударственными организациями и структурами управления, концепция« network governance».
Collaboration between NGOs and the government in Russia, and the conception of network governance;

Привлечение негосударственных организаций к обслуживанию частного, государственного и муниципального жилья;
To involve non-governmental organizations in the servicing of private, State-owned and municipal housing;

Государственные и негосударственные организации, граждане вправе осуществлять платную образовательную деятельность.
Governmental and non-governmental organizations and citizens have the right to conduct fee-based education.

В работе негосударственных организаций используются государственный и, при необходимости, другие языки.
The work of non-governmental organizations, the state and, if necessary, other languages.

Негосударственные организации, международные организации и частный сектор.
Non-governmental organizations, international organizations and the private sector.

Негосударственные организации, общественные и коммерческие, должны переживать своих создателей.
Non-governmental organizations, both public and commercial, should outlast their founders.

Долларов в негосударственные организации по борьбе с вирусом.
Dollars in non-governmental organizations, fighting against the virus.