НЕДЕЛЬКА на Английском - Английский перевод

• week

Примеры использования Неделька на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фонтан« Неделька».
Money Week.

Ну и неделька была!
It's been quite the week.

Безумная неделька.
Crazy-ass week.

Неделька выдалась тяжелая.
This week was tough.

Хорошо, еще неделька.
Okay, one more week.

Это была неделька, Ричард.
It has been quite a week, Richard.

Вот такая выдалась неделька.
That's the story this week.

Неделька выдалась та еще.
It's been a hell of a week.

Адская выдалась неделька.
It has been a hell of a week.

Похоже, неделька у тебя была не из легких.
Sounds like you have had a pretty busy week.

Если прикинуть, неплохая первая неделька.
All in all, not a bad first week.

Неделька выдалась на славу! За закуски платить не надо!
This week is a luxury where I don't have to pay for snacks!

Дэн, ты не врубаешься. У меня была просто нереальная неделька!
Den, you don't understand the week I have been having!

Капитан Гровер, адская неделька для выхода на новую работу.
Captain Grover, hell of a week to start a new job.

Неделька таких подсказок от этого хитрюги, представь, сколько пива мы сможем купить.
A week of tips like this from that dodgy character, think how many beers that's going to buy us.

В ушах нет сережек, низкие каблуки, волосы убраны назад,. очки, хотя книжки в руках нет, пьешь" Грэй Гус" мартини,. что означает, что у тебя неделька выдалась та еще и пивом тут не отделаешься.
No earrings, heels under two inches, your hair is pulled back… wearing reading glasses with no book, drinking a Grey Goose martini… which means you had a hell of a week and a beer just wouldn't do it.

Я иногда думаю о той недельке. Я стою у барной стойки.
Sometimes I think about that week, you know, Eddie, when I'm behind the bar, I think.

Может, недельку смогу выкроить перед отборочными в Мексике.
Maybe I can squeeze a week before qualifying in Mexico.

Взять недельку для чего?
Take a week to do what?

На данной недельке Samsung опубликовала тизер приборов, которые продемонстрируют на демонстрации 13 августа.
On this week Samsung released a teaser of devices that demonstrate a demonstration on August 13.

Не хочешь недельку в Древней Месопотамии, а потом на Марс, в будущее?
Fancy a week in Ancient Mesopotamia… followed by future Mars?

Через недельку отпишусь о результате.
In a week I will write about the result.

А недельки через полторы повторить.
And a week and a half to repeat.

Возьмите недельку отпуска и поезжайте исследовать мир.
Take a week vacation and go explore the world.

Оставить на недельку и пропылесосить.
Leave for a week and vacuum.

Дай мне… недельку.
Just give me like a week.

Ќе работает.- ѕотерплю еще недельку.
I can wait another week.

Нам нужно съездить на Багамы на недельку.
We should go to the Bahamas for a week.

Она сказала, еще недельку.
One more week, she said.

Поставить в холодильник на недельку отстаиваться.
Put in refrigerator for a week to settle.