НЕДОСТАТКА ФИНАНСИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• lack of funding
• lack of financing
• lack of funds

Примеры использования Недостатка финансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2013 году был закрыт из-за недостатка финансирования.
It closed in 2013 due to lack of funds.

Но из-за недостатка финансирования проект был остановлен.
However, due to lack of funds, the project was suspended.

В 2014 году клуб был закрыт из-за недостатка финансирования.
The museum closed in June 2012, due to lack of funding.

Из-за недостатка финансирования лаборатория фактически не работает.
Actually the laboratory does not operate because of lack of financing.

Однако проект тормозится из-за недостатка финансирования.
However, the project has been delayed due to a lack of funding.

В 2010 году изза недостатка финансирования не осуществлялось никаких мероприятий.
In 2010, no activities were conducted because of lack of funding.

Практикум не проводился из-за недостатка финансирования со стороны ПРООН.
The workshop was not held owing to lack of funding from UNDP.

Возведение второй башни не было завершено из-за недостатка финансирования.
The second provision has not yet been implemented due to lack of funding.

В условиях недостатка финансирования научные и просветительские работы не ведутся.
Because of lack of financing researching and scientific work is not conducing.

В начале января 2015 года батальон был расформирован из-за недостатка финансирования.
As of 15 February 2015 the temple was incomplete due to shortage of funds.

Из-за недостатка финансирования гейты H12- H20 остались в первоначальном состоянии.
Due to financial difficulties, headhouse gates H12-H20 were left in their original state.

К сожалению, в 2013 году она сошла с дистанции из-за недостатка финансирования.
Unfortunately, in 2013 the company went out of the race due to lack of financing.

Руководство телекомпании заявило, что преодолеть проблемы технического характера не удается из-за недостатка финансирования.
Representatives of the TV station said they were unable to overcome the technical issues due to lack of financing.

Две другие программы не были осуществлены из-за недостатка финансирования со стороны ПРООН.
Owing to lack of funding from UNDP, the other two programmes were not carried out.

План был рассмотрен в 1999 году, и его масштабы пришлось сократить ввиду недостатка финансирования.
The plan was reviewed in 1999 and had to be scaled down in view of insufficient funding.

В частности, из-за недостатка финансирования и возможностей для трудоустройства возникают проблемы с реадаптацией и реинтеграцией.
Reinsertion and reintegration in particular remain challenging because of a lack of funding and employment opportunities.

Другие практикумы в Западном и Южном Дарфуре не удалось провести из-за недостатка финансирования со стороны ПРООН.
Other workshops in Western and Southern Darfur could not be organized owing to lack of funding from UNDP.

В 1979 году исполком Бакинского совета выделил необходимую сумму на строительство нового зоопарка, которое продолжалось почти пять лет из-за недостатка финансирования.
In 1979, head of executive power allocated necessary amount of money for the construction of the new zoo, which was lasted 5 years because of deficiency in financing.

К сожалению, реставрационные работы не были завершены и остановились из-за недостатка финансирования в середине 1990- х гг.
Unfortunately, the restoration work was not completed and stopped due to a lack of funding in the mid-1990s.

Сохраняется озабоченность по поводу поддержки Комиссии по разоружению, демобилизации и реинтеграции в Республике Южный Судан в деле осуществления реинтеграционного компонента программы ввиду недостатка финансирования.
Concerns remain over support to the Commission in implementing the reintegration component of the programme due to the lack of funding.

Церковь Троицы Живоначальной была заложена еще в 1999 году, но из-за недостатка финансирования- не завершена.
The foundations of the Church of the Life-Giving Trinity were laid as early as 1999. However, the construction was not completed due to underfunding.

В начале следующего сезона( 4 августа 2005 года) команда отказалась от участия в чемпионате и кубке из-за недостатка финансирования.
At the beginning of next season team did not participate in the Championship and Cup due to insufficient funding and withdrew from the PFL.

Обучение проведено не было ввиду трудностей материально-технического характера, недостатка финансирования и отсутствия инструкторов и участников занятий в связи с землетрясением.
The training did not take place because of logistical difficulties, lack of funding and the unavailability of trainers and participants following the earthquake.

В 1990 году, из-за недостатка финансирования и массовых протестов со стороны НПО и жителей города Свиштов, строительные работы начали приостанавливаться, а в 1991 г.- полностью прекратились.
In 1990, due to a lack of funding and mass opposition by NGOs and citizens of the town of Svishtov, the construction work was decreased and then, by 1991, fully stopped.

В сентябре 2008 года было объявлено, что на Channel 4 отказался от церемонии отчасти из-за недостатка финансирования, а также потому, что двухлетний перерыв после последнего шоу был" слишком долгим.
It was announced in September 2008 that Channel 4 had axed the ceremony, partly due to lack of funding, and also because a two-year gap since the last show was"too long.

Кроме того, в силу недостатка финансирования в обсуждениях участвует незначительное число неправительственных организаций из стран Юга, а те, которые все-таки участвуют, представляют главным образом сферу охраны окружающей среды.
In addition, few nongovernmental organizations from the South attended, due to lack of funding, and those who did were mostly from the environmental sector.

Что же касается эпилепсии, то опыт по диагностике и лечению эпилептиков в общине Темберма не удалось распространить на всю территорию страны из-за недостатка финансирования.
In the case of epilepsy specifically, the pilot concerning the detection and treatment of epileptics in the Temberma region has not been extended to national level because of a lack of funding.

Мая 2009 ввиду недостатка финансирования руководство компании пошло на значительное сокращение персонала, а незатронутые сокращением работники получили уведомление о том, что компания прекращает деятельность.
On May 6, 2009, due to lack of funding, major staff cuts were initiated with the entire development team being laid off and other employees being given notice of their employment with the company being terminated.

В результате замораживания во второй половине 1999 года( изза недостатка финансирования) программы оказания выборочной денежной помощи наличными многие живущие в условиях крайней бедности семьи оказались без поддержки в чрезвычайных ситуациях.
The freezing of the selective cash assistance programme during the second half of 1999(due to lack of funds) continued to leave many impoverished families unassisted in emergency situations.

В последнее время ситуация не улучшилась; например, согласно одному исследованию( Asmudson et al., 2011), недавно из-за недостатка финансирования был сорван торговый контракт между Соединенными Штатами Америки и Китаем на сумму в 1 млрд. долларов.
The situation has not improved recently; for example, Asmudson et al.(2011) report the recent drop of a $1 billion trade contract between the United States of America and China due to the lack of finance.