INSUFFICIENT FUNDING на Русском - Русский перевод

• недостаточное финансирование
• нехватки средств
• недостаточности финансирования
• нехватка финансовых средств
• недостатка финансирования
• недостаточного финансирования
• недостаточным финансированием
• недостаточность финансовых средств
• недостаток средств

Примеры использования Insufficient funding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Insufficient funding.
Недостаточное финансирование.

Another constraint was insufficient funding.
Другой сдерживающий фактор был связан с недостаточным финансированием.

Insufficient funding.
Недостаточность финансирования.

It turned out that it is impossible to expand the personnel because of insufficient funding.
Оказалось, что расширить штаты невозможно из-за недостаточного финансирования.

Insufficient funding or resources.
Недостаточное финансирование или ресурсы.

The main problems included human resources constraints and insufficient funding.
К числу важнейших проблем относится нехватка людских ресурсов и недостаточное финансирование.

Insufficient funding of specialized services;
Недостаточным финансированием специализированных услуг;

The plan was reviewed in 1999 and had to be scaled down in view of insufficient funding.
План был рассмотрен в 1999 году, и его масштабы пришлось сократить ввиду недостатка финансирования.

Insufficient funding for health promotion activities;
Недостаточное финансирование мероприятий по укреплению здоровья;

The Regional Courses that were planned for 2013 and 2014 were cancelled because of insufficient funding.
Региональные курсы, которые были запланированы на 2013 и 2014 годы, были отменены из-за нехватки средств.

Insufficient funding for the organization of the work and for the field work.
Недостаточное финансирование организации работы и работы на местах.

The Secretary-General states that the project is running behind schedule owing to insufficient funding.
Генеральный секретарь отмечает, что проект осуществляется с отставанием от графика, обусловленным недостаточным финансированием.

Insufficient funding for the organization of the work and for field work.
Недостаточное финансирование для организации деятельности и работы на местах;

The chief obstacle to implementation of that Strategy was insufficient funding, due to the country's economic situation.
Главным препятствием осуществления этой стратегии является недостаточное финансирование в связи с существующей экономической ситуацией в стране.

Insufficient funding for the organization of the work and for the field work;
Недостаточное финансирование для организации работы и для работы на местах;

There is a serious risk that the disarmament, demobilization and reintegration programme will soon stall as a result of insufficient funding.
Существует серьезная опасность того, что осуществление программы демобилизации, разоружения и реинтеграции в ближайшее время застопорится в результате нехватки средств.

Insufficient funding of NCD programs(food security and nutrition);
Недостаточное финансирование программ по НИЗ( продовольственная безопасность и питание);

The Committee notes with concern that at present the effectiveness of the NCCC is hampered by, among other issues, an ineffective structure and insufficient funding.
Комитет с озабоченностью отмечает, что в настоящее время эффективность НККД страдает вследствие, в частности, неэффективности его структуры и недостаточности финансирования.

Insufficient funding and support from central and local governments.
Недостаток финансирования и поддержки со стороны центральных и местных органов власти.

The Regional Course in International Law for Latin America and the Caribbean scheduled to take place in Uruguay in 2014 was cancelled because of insufficient funding.
Региональный курс по международному праву для Латинской Америки и Карибского бассейна, который планировалось провести в Уругвае в 2014 году, был отменен из-за нехватки средств.

Insufficient funding of activities in the area of environmental health.
Недостаточное финансирование мероприятий в области гигиены и охраны окружающей среды.

The Gender Affairs Unit, although the staff has been increased, still suffers from insufficient funding and lack of training within the field.
Группа по гендерным вопросам, несмотря на увеличение численности ее сотрудников, по-прежнему испытывает трудности в связи с недостатком финансирования и невозможностью обеспечить специальную подготовку в соответствующей области.

However, insufficient funding for the committees posed a serious challenge.
Однако недостаточное финансирование таких комитетов создавало серьезные трудности.

In the Democratic Republic of the Congo, ongoing insecurity, adverse weather and insufficient funding have continued to negatively impact mine action efforts.
В Демократической Республике Конго сохраняющаяся неспокойная обстановка, неблагоприятные погодные условия и нехватка финансовых средств продолжали оказывать негативное воздействие на деятельность, связанную с разминированием.

Insufficient funding to carry out necessary construction and renovation work in prisons.
Недостаток средств для строительства и проведения ремонтных работ в тюрьмах.

Significant obstacles remain, including opposition from Belgrade and local Kosovo Serb leaders, intimidation from Kosovo Serb communities of those choosing to join KPC and insufficient funding.
Сохраняются значительные трудности, такие, как оппозиция со стороны Белграда и руководителей местных косовских сербов, запугивание людей, решивших записаться в КЗК, косовскими сербами, а также нехватка финансовых средств.

Insufficient funding during peace processes remains a difficult problem.
Нехватка финансовых средств в ходе осуществления мирных процессов по-прежнему является серьезной проблемой.

While the Ministry of Social Development has been implementing, with UNICEF support, repatriation and reintegration activities for children abducted by LRA, the scope of such activities remained limited owing to insufficient funding.
Министерство социального развития при поддержке ЮНИСЕФ вело работу по репатриации и реинтеграции детей, похищенных ЛРА, однако масштабы такой работы оставались ограниченными в силу недостаточности финансирования.

However, insecurity and insufficient funding hamper assistance to affected communities.
Однако отсутствие безопасности и нехватка финансовых средств затрудняют оказание помощи пострадавшим общинам.

With respect to the issue of the use of future rental income from tenants for the construction of office space, the Advisory Committee recalls that during the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa, further funding was obtained for the construction of an additional floor, which had previously been excluded from the scope of the project owing to insufficient funding.
Что касается вопроса об использовании будущих арендных доходов, получаемых от арендаторов, на нужды строительства служебных помещений, то Консультативный комитет напоминает, что в ходе сооружения дополнительных служебных помещений в Экономической комиссии для Африки в Аддис-Абебе было получено дополнительное финансирование для строительства дополнительного этажа, которое ранее было исключено из проекта по причине недостаточности финансирования.