INADEQUATE FUNDING на Русском - Русский перевод

• недостаточное финансирование
• неадекватное финансирование
• нехватки финансовых средств
• ненадлежащим финансированием
• недостаточность финансирования
• неадекватность финансирования
• нехваткой финансирования
• недостаточного финансирования
• недостаточным финансированием
• недостаточном финансировании
• неадекватного финансирования
• нехватка финансовых средств

Примеры использования Inadequate funding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inadequate funding for water and sanitation.
Неадекватное финансирование водоснабжения и санитарии.

Lack of time for medical care, as well as inadequate funding of counselling.
Отсутствие времени для оказания медицинской помощи, а также несоответствующее финансирование консультационных услуг.

II. Inadequate funding for water and sanitation.
II. Неадекватное финансирование водоснабжения и санитарии.

A declining epidemic, especially in low-burden countries, may lead to inadequate funding.
Спад эпидемии( особенно в странах с низким уровнем заболеваемости) может вести к недостаточному финансированию.

Inadequate funding- constrained budgetary resources.
Отсутствие надлежащих средств- нехватка бюджетных ресурсов;

Member States should seriously review the inadequate funding of this Office and its activities.
Государствам- членам следует серьезно подумать над проблемой неадекватного финансирования этого Управления и его деятельности.

Inadequate funding of gender programmes and projects;
Недостаточное финансирование гендерных программ и проектов;

Progress to date has been hampered by inadequate funding for the training and operation of the new Corps.
До настоящего времени прогресс тормозился недостаточным финансированием на подготовку кадров и деятельность нового Корпуса.

Inadequate funding for disability-inclusive development;
Недостаточное финансирование развития с учетом интересов инвалидов;

The problems encountered are those connected with inadequate funding due to the economic constraints facing the country.
Испытываемые проблемы связаны с недостаточным финансированием в силу переживаемых страной экономических трудностей.

Inadequate funding especially on payment for services by population.
Недостаточное финансирование, включая проблемы с оплатой услуг населением.

It is also concerned at reports of inadequate funding to support the preservation of community languages art. 2 and 5.
Он также обеспокоен сообщениями о недостаточном финансировании мероприятий по поддержке сохранения местных диалектов статьи 2 и 5.

Inadequate funding in other areas of service provision in Public Universities.
Отсутствие надлежащих средств на оказание других услуг в государственных университетах;

The Director General has repeatedly warned that inadequate funding is bringing the safeguards system ever closer to the brink of failure.
Генеральный директор неоднократно предупреждал, что неадекватное финансирование все ближе подводит систему гарантий к краху.

Inadequate funding replaced impeded access as the most critical obstacle.
Теперь вместо затрудненного доступа самым серьезным препятствием является неадекватное финансирование.

The Committee is concerned about the reportedly inadequate funding of the public education system and the low salaries for teachers in the State party.
Комитет обеспокоен сообщениями о недостаточном финансировании государственной системы образования и низкими зарплатами учителей в государстве- участнике.

Inadequate funding often renders the successful implementation of projects difficult.
Неадекватное финансирование зачастую значительно затрудняет эффективное осуществление тех или иных проектов.

However, because of the slow progress in the demobilization process and inadequate funding, those activities could not start until February 1997.
Однако из-за медленных темпов осуществления процесса демобилизации и недостаточного финансирования проведение этих мероприятий нельзя было начать до февраля 1997 года.

Inadequate funding, which limits the extent of outreach programmes, coverage and educational activities.
Недостаточное финансирование, ограничивающее масштабы информационных программ, охват и образовательную деятельность;

Surely the General Assembly had not intended to provide such inadequate funding for the only office in the new system dedicated to serving the needs of staff.
Конечно, в намерения Генеральной Ассамблеи не входило выделение столь недостаточного финансирования единственной службе в новой системе, созданной для обеспечения потребностей персонала.

Inadequate funding: companies tend to be large-scale and dependent on the State budget for their finances;
Неадекватное финансирование: компании обычно бывают крупными и в финансовом отношении зависят от государственного бюджета;

The second most important issue, according to those surveyed in rural areas, is inadequate funding for the drinking water sector by the state- 27.6% of respondents consider so.
Второй наиболее важной проблемой, по мнению опрошенных жителей сельских районов, является недостаточное финансирование сектора питьевой воды со стороны государства- 27, 6% опрошенных считают так.

Inadequate funding forced the Agency to implement a range of stringent measures, including reductions in travel for training purposes.
Неадекватность финансирования вынудила Агентство принять ряд мер экономии, включая сокращение расходов на поездки в целях прохождения обучения.

These include lack of public awareness and knowledge, absence of institutional arrangements, inadequate funding, lack of human resources and insufficient coordination and cooperation between the authorities within the country.
К их числу относятся неинформированность общественности и отсутствие у нее знаний, отсутствие институциональных механизмов, недостаточность финансирования, нехватка людских ресурсов и недостаточная координация сотрудничества между органами власти в пределах одной страны.

Inadequate funding to facilitate collection, update and a database on information on the right to adequate housing and evictions;
Недостаточное финансирование с целью содействия сбору, обновлению и созданию базы данных, содержащей информацию о праве на достойное жилье и о выселениях;

As one of the small island developing States(SIDS), Mauritius faces major challenges, such as limited human resources, inadequate funding and lack of appropriate technologies, in facilitating adaptation to climate change.
Являясь одним из малых островных развивающихся государств( МОРАГ), Маврикий сталкивается с серьезными трудностями, среди которых следует назвать ограниченность людских ресурсов, недостаточность финансирования и нехватку надлежащих технологий для содействия адаптации к изменению климата.

The inadequate funding of those institutions at a time when extrabudgetary resources were declining was a matter of deep concern.
Недостаточное финансирование этих организаций в период, когда сокращается финансирование из внебюджетных источников, вызывает серьезную озабоченность.

Among the difficulties encountered in the functional literacy programme activities are the coordination gaps resulting from the sheer number of actors involved, inadequate funding and the fact that in community development projects, the functionally literate were not used.
Деятельность по повышению уровня грамотности затрудняется, среди прочего, отсутствием координации между множеством заинтересованных сторон, нехваткой финансирования, тем, что лица, обучившиеся грамоте, не привлекаются к осуществлению проектов развития общин, и т.

He expressed concern that inadequate funding had at times prevented OIOS from exercising its oversight role.
Он выражает обеспокоенность по поводу того, что неадекватное финансирование временами мешало УСВН выполнять свою надзорную роль.

While welcoming the appointment of the first Commissioner for Human Rights in May 2009, the Committee is concerned that the Office of the Commissioner is accredited only with B status by the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights, for reasons that include its insufficient guarantees of independence and inadequate funding.
Приветствуя назначение в мае 2009 года первого Уполномоченного по правам человека, Комитет, тем не менее, обеспокоен тем, что Управление Уполномоченного аккредитовано только со статусом B в Международном координационном комитете национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека, в связи с недостаточными гарантиями его независимости и ненадлежащим финансированием.