INSUFFICIENT FINANCING на Русском - Русский перевод

• недостаточное финансирование
• недостаточного финансирования
• недостаточном финансировании
• нехватка финансовых средств

Примеры использования Insufficient financing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Insufficient financing and inadequate targeting of funding.
Недостаточное финансирование и неадекватное распределение средств.

Responsibly I declare that the reasons of problems are covered in insufficient financing.
Ответственно заявляю, что причины проблем кроются в недостаточном финансировании.

Due to the general crisis in the country and insufficient financing, work on the topic was suspended several times.
В связи с общим кризисом в стране и недостаточным финансированием работы по теме несколько раз приостанавливались.

The greatest problem of special establishments for disabled children is insufficient financing.
Наиболее болезненной проблемой специальных учреждений для детей- инвалидов является их недостаточное финансирование.

Firstly, he meant insufficient financing of measures, delay of tender procedures, untimely delivery of equipment.
В первую очередь, это- недофинансирование мероприятий, задержка тендерных процедур, несвоевременная поставка оборудования.

The overriding majority of ADCPs identified insufficient financing as a major factor.
Подавляющее большинство ЗРСС назвали важнейшим фактором недостаточное финансирование.

The problem is not only in insufficient financing but in the organization and the operation of the cartographic service itself.
Проблема не только в недостаточном финансировании, но в постановке и в самой организации работы картографической службы.

However the serious problem which is negatively influencing development of agriculture in the Russian Federation, there is an insufficient financing.
Однако серьезной проблемой, негативно влияющей на развитие сельского хозяйства в РФ, остается недостаточное финансирование.

Unclear responsibilities and insufficient financing after the privatization of the formerly public rental housing stock;
Нечеткое распределение обязанностей и недостаточное финансирование после приватизации ранее принадлежащего государству жилищного фонда;

Key words: municipal formations, local budgets, budget incomes, inter-budgetary relations, insufficient financing, municipal reform.
Ключевые слова: муниципальные образования, местные бюджеты, доходы бюджетов, межбюджетные отношения, недофинансирование, муниципальная реформа.

Insufficient financing hampers new innovation and the inability of farmers to access capital to adopt technology renders it useless.
Недостаточное финансирование тормозит новые инновации, а неспособность фермеров получить доступ к капиталу для внедрения технологий делают их бесполезными.

Faced with ineffective management and insufficient financing, some municipalities have prioritized certain types of repair work.
Столкнувшись с неэффективным управлением и дефицитом финансовых средств, муниципальные власти в некоторых городах установили очередность на определенные виды ремонтных работ.

The major problem in attaining all these objectives on the protection of the population's health is insufficient financing of the public health programmes.
Основной проблемой в решении всех задач по охране здоровья населения является недостаточное финансирование государственных программ по охране здоровья населения.

Insufficient financing prevented the museum from taking part in the projects of researchers from other cities and from to carrying out its own archaeological research.
Недостаточное финансирование не позволяло организации принимать участие в проектах иногородних ученых и осуществлять собственные археологические исследования.

The right to education is not restricted; however, owing to insufficient financing of study places from the State budget, entry into higher education is by competition.
Право на образование не ограничено; однако изза недостаточности финансирования учебных вакансий за счет государственного бюджета поступление в высшие учебные заведения осуществляются на конкурсной основе.

Insufficient financing of basic education in the context of the ODA is supported by UNESCO statistics, made available to the Human Development Report Office(HDRO).
О недостаточном финансировании базового образования в контексте ОПР говорит и статистика ЮНЕСКО, предоставленная Отделу подготовки докладов о развитии человека( ОПДЧР).

Negative trends in the development of the system of culture in the Chernivtsi Oblast are disclosed, namely: institutions decrease- unsatisfactory technical equipment- insufficient financing.
Обнаружены тенденции развития системы культуры Черновицкой области: негативного характера- уменьшение количества заведений, неудовлетворительная техническая оснастка- недостаточное финансирование.

But because of insufficient financing of the penitentiary system, there is no possibility of supplying to the detainees all the necessary things stipulated by the law.
Однако из-за недостаточного финансирования пенитенциарной системы отсутствует возможность снабжения заключенных всем необходимым, что предусмотрено законодательством.

The Fund's support is vital for the organizations concerned, because sources of funding for assistance to victims of torture are limited, and because programmes of assistance to victims are sometimes halted owing to insufficient financing.
Финансовая поддержка со стороны Фонда имеет первостепенное значение для деятельности заинтересованных организаций, поскольку источники финансирования в области оказания помощи жертвам пыток ограничены и случается, что осуществление программ оказания помощи жертвам пыток прекращается из-за отсутствия финансовых средств.

In spite of the difficulties arising from insufficient financing and the general crisis affecting the Russian Federation, Kalmykia has acquired considerable experience in combating desertification.
Несмотря на затруднения из-за недостаточного финансирования и общего кризисного состояния России, в Калмыкии накоплен значительный опыт в области борьбы с опустыниванием.

Along the same lines, I would like to stress that the strategies for development debated and agreed among Governments, as well as the decisions adopted at the major United Nations conferences, so far have not been implemented to the desired extent, due to insufficient financing.
Наряду с этим я хотел бы подчеркнуть, что стратегии развития, которые обсуждались и согласовывались правительствами, а также решения, принятые на крупных конференциях Организации Объединенных Наций, к настоящему моменту не реализованы в желаемой мере вследствие недостаточного финансирования.

Insufficient financing has been recognized by the United Nations Joint Inspection Unit(JIU) as a limiting factor that has prevented the optimal deployment of this Convention.
Недостаточное финансирование было признано Объединенной инспекционной группой( ОИГ) Организации Объединенных Наций в качестве одного из факторов, препятствующих оптимальному осуществлению Конвенции.

Principal causes of default of actions performance in time were: insufficient financing, refusal of applications for introduction of the equipment on the mode of the network, absence of materials and equipment.
Основными причинами невыполнения в срок мероприятий являлись: недостаточное финансирование, отказ заявок на вывод оборудования по режиму сети, отсутствие материалов и оборудования.

Insufficient financing of operational costs related to travel expenses and staff development does not allow the NMHS to adequately organize and ensure professional upgrading of network personnel.
Недостаток финансирования на покрытие текущих издержек, таких как командировочные расходы и повышение квалификации персонала, не позволяет НГМС нормально организовать и обеспечивать повышение профессиональных знаний сотрудников сети наблюдений.

Another view expressed was that having project pipelines in place could be considered an added condition for receiving climate finance support, and that much of the financial resources for adaptation activities are currently provided by developing countries themselves owing to insufficient financing for adaptation being provided under the Convention.
Было также выражено мнение о том, что наличие процедур обработки проектов можно рассматривать как дополнительное условие для получения поддержки в виде климатического финансирования и что значительная часть финансовых ресурсов для деятельности по адаптации в настоящее время выделяется самими развивающимися странами ввиду недостаточного финансирования адаптации, предоставляемого по линии Конвенции.

It is time for the governments to pay attention at the insufficient financing of scientific and practical projects in the sphere of energy and to create stimuli for accelerating them while promoting partnership with private companies.
Правительствам пора обратить внимание на недостаточное финансирование научных и практических проектов в области энергетики и создать стимулы для ускорения их осуществления, с налаживанием одновременно партнерских связей с частными компаниями.

However, limited progress has been achieved, in part owing to such complex internal political challenges as weak political and social ownership of the process, delays in establishing the framework for implementation, lack of consensus in Parliament on the options for territorial division, insufficient financing and conflicting pressures from various constituencies.
Тем не менее большого прогресса добиться не удалось отчасти в силу таких сложных внутриполитических проблем, как отсутствие у политиков и в обществе достаточного чувства ответственности за этот процесс, задержки с созданием рамочной основы для его осуществления, отсутствие консенсуса в парламенте относительно вариантов территориального деления, нехватка финансовых средств и выдвижение различными заинтересованным группами взаимоисключающих требований.

The Global Environment Facility(GEF) is as an insufficient financing source; gaining access to its financing is a slow and complex process, and its decision-making structure is deemed to be excessively complex.
Ресурсов Глобального экологического фонда( ГЭФ) как одного из источников финансирования недостаточно; процесс получения доступа к финансированию по его линии является медленным и сложным, чрезмерно сложной представляется и структура его директивных органов.

It was not incidental that in its conclusion about bill No. 94777-5"On federal budget for 2009 and for the planned period of 2010 and 2011," the defense committee of the Duma wrote that"despite the general increase of financing of defense expenditures for the period between 2009 and 2011, insufficient financing for some key articles of the federal budget create problems in fulfillment of tasks set for the Armed Forces.".
Видимо, не случайно в Заключении Комитета обороны Госдумы РФ на проект федерального закона№ 94777- 5" О федеральном бюджете на 2009 год и на плановый период 2010 и 2011 годов" в одном из выводов записано, что" не смотря на общее увеличение финансирования оборонных расходов на 2009- 2011 годы, недостаточные объемы финансирования по ряду отдельных ключевых видов и статей федерального бюджета создают проблемы с выполнением Вооруженными Силами Российской Федерации стоящих перед ними задач".

Besides insufficient financing, the reasons include poor coordination between those that commission research and those that take practical decisions on environmental protection, unclear task setting and poor performance checks.
Одной из причин такого положения, помимо недостаточного финансирования, является слабая координация действий со стороны заказчиков научных исследований и лиц, принимающих практические решения по охране окружающей среды, недостаточно четкая постановка заданий и контроль за их выполнением.